undue influence oor Spaans

undue influence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abuso de influencia

2.3 Use of force, harassment, coercion and undue influence
2.3 Uso de fuerza, acoso, coerción y abuso de influencia

influencia indebida

In this respect, the funding for the quality assurance system should be free from undue influence.
En este sentido, la financiación del sistema de control de calidad debe estar libre de cualquier influencia indebida.

voorbeelde

The world community must help them to manage their country without any undue influence
La comunidad internacional debe ayudarlos a gobernar su país sin ninguna influencia indebida

Nowadays these prefects wield an undue influence.
En la actualidad, estos prefectos ejercen una influencia indebida.

He would have been keen to see that no other officials gained undue influence through marriage.
Él tenía mucho interés en que ningún otro funcionario ganara... influencia a través de este matrimonio.

“Just remember that the form of our habitat will inflict undue influence on our behavior.
—Pero recuerda que la forma de nuestro hábitat ejercerá una influencia indebida en nuestra conducta.

“Coaxing and persuasion are generally not held to constitute undue influence unless there were actual threats.
“Por lo general no se considera que el ruego y la persuasión constituyan influencia indebida a menos que haya habido amenazas verdaderas.

(b) evaluate ownership, control, or the potential for undue influence that may be considered a security risk;
b) evaluar la propiedad, el control o cualquier posible influencia indebida que pueda considerarse un riesgo para la seguridad;

Use of harassment, coercion and undue influence
Utilización del acoso, la coacción y la influencia indebida

Some such combination, he felt, was indispensable to offset Stalin's undue influence.
Era necesaria una combinación por el estilo para compensar la excesiva influencia de Stalin.

“In terms of ending their undue influence on this planet,” Qui-Gon said, “yes.”
—En términos de darle fin a esa influencia exagerada en este planeta —dijo Qui-Gon—, sí.

Will the Commission investigate alleged undue influence from the applicant?
¿Investigará la Comisión las supuestas influencias indebidas por parte del solicitante?

The Investigating Officer is required to work impartially and without the undue influence of others.
El funcionario investigador tiene la obligación de actuar con imparcialidad y sin la influencia indebida de otras personas.

"These rules cannot effectively avoid undue influence and ""capture"" of decision-making processes."
Las reglas no pueden evitar en forma eficaz la influencia indebida y la “captura” del proceso de toma de decisiones.

Does your family have an undue influence on your life choices?
¿Tu familia ejerce una influencia indebida en tus decisiones?

There's been no suggestion of undue influence or mental incapacity.
No ha habido influencia indebida ni incapacidad mental.

“You were a witness and I exerted undue influence.
– Tú eras testigo en un caso y yo ejercí una influencia indebida sobre ti.

Now he was complaining about Rathbone’s underhanded tactics and suggesting mysterious undue influence.
Ahora se quejaba de tácticas poco limpias y daba a entender misteriosas influencias indebidas.

Parent carriers should not have undue influence on the CRS provider.
Las compañías matrices no deberían ejercer ninguna influencia excesiva sobre el proveedor de SIR.

This means a commercial practice uses harassment, coercion, including physical force, or undue influence
Se trata de prácticas comerciales que utilizan técnicas de acoso, coerción (incluida la fuerza física) o influencia excesiva

People are saying I used undue influence.”
La gente está diciendo que yo usé una influencia indebida.

Those are practices using harassment, coercion, including the use of physical force, and undue influence
Se trata de las prácticas que utilizan el acoso, la coacción, incluido el uso de la fuerza física, y la influencia indebida

In determining whether a commercial practice uses harassment, coercion or undue influence account shall be taken of
Para determinar si una práctica comercial hace uso del acoso, la coacción o la influencia indebida se tendrán en cuenta:

In this respect, the funding for the quality assurance system should be free from undue influence.
En este sentido, la financiación del sistema de control de calidad debe estar libre de cualquier influencia indebida.

Jake delicately explained the concept of undue influence.
Jake expuso con delicadeza el concepto de influencia indebida.

Germain may well have had legitimate grounds for objecting to the undue influence of the Paris Brothers.
San Germán bien puede haber tenido argumentos legítimos para objetar la excesiva influencia de los Hermanos París.