university outreach programme oor Spaans
university outreach programme
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
programa de extensión universitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In early 2008, the Department launched an unprecedented and internally funded university outreach programme.
¡ Coronel, está loco!UN-2 UN-2
Work was based around established activities, such as children's universities and university outreach programmes.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo jurocordis cordis
Collaboration between Member States, academia and international organizations has strengthened in recent years, in particular following the launch of DGACM’s University Outreach Programme.
Hablo con usted mañanaUN-2 UN-2
Overseeing the Universities Outreach Programme to encourage worldwide interest in training and developing language professionals to support succession planning throughout the conference-servicing offices.
¿ Qué sigue, Frank?UN-2 UN-2
The Department has been actively pursuing succession planning through its Universities Outreach Programme under which its staff provide, on a pro bono basis, pedagogical assistance, mentoring and training to students at 22 universities in Africa, Asia, Europe and the Americas.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroUN-2 UN-2
The Institute’s mission is to advise, direct, promote, coordinate, articulate and execute research, teaching and university outreach programmes and projects related to the development, advancement and enhanced status of the country’s women and to promote a culture of gender equity, respect for sociocultural diversity and access to development.
Tiene tres tabernasUN-2 UN-2
The Committee was further informed that, in order to address the general shortage of language staff, the Department was pursuing a three-pronged approach that involved the formalization of off-site translation, the review of competitive examinations (see para. 20 above) and the university outreach programme (see also paras. 23 and 24 below).
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroUN-2 UN-2
The FTI is a member of a number of European and international networks, including: UN University Outreach Programme; European Masters in Conference Interpreting (EMCI); European Masters in Translation (EMT); Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI); Universities Contact Group of the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP).
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaWikiMatrix WikiMatrix
An effort will be made to build a larger pool of qualified language staff by identifying promising candidates through various means, including the revamped competitive language examination process, the Department’s Universities Outreach Programme, internships, traineeships and ad hoc tests conducted by individual units, and by providing regular in-house coaching and continuing feedback to candidates so identified.
¿ Cómo estará?UN-2 UN-2
A concerted effort to build a larger pool of freelance staff by identifying promising candidates by various means, including through the competitive language examination process, the Department’s Universities Outreach Programme, internships, traineeships or ad hoc tests conducted from time to time by individual units, and by providing regular in-house coaching and continuing feedback to candidates so identified;
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosUN-2 UN-2
A concerted effort to build a larger pool of freelance staff by identifying promising candidates by various means, including through the competitive language examination process, the Department’s Universities Outreach Programme, internships, traineeships or ad hoc tests conducted from time to time by individual units, and by providing regular in-house coaching and continuing feedback to candidates so identified;
No pueden entrar aquíUN-2 UN-2
An effort will be made to build a larger and more balanced pool of qualified language staff across languages and duty stations by encouraging promising candidates to apply for open positions through various means, including the revamped competitive language examination process, the Department’s Universities Outreach Programme and internships and traineeships, in compliance with United Nations recruitment standards regarding language staff.
Es tempranoUN-2 UN-2
1.6 Efforts will continue to build a larger and more balanced pool of qualified language staff across languages and duty stations by encouraging promising candidates to apply for open positions through various means, including the language competitive examinations, the Department’s Universities Outreach Programme and its internship and traineeship programmes, in compliance with United Nations standards for the recruitment of language staff.
¿ Crees que no soy capaz?UN-2 UN-2
The next steps towards enhancing the capacity of the Organization to ensure the mandated multilingualism of its parliamentary deliberations will include building a larger pool of qualified language staff by identifying promising candidates through various means, including the revamped competitive language examination process, the Universities Outreach Programme and internships and traineeships conducted in compliance with United Nations recruitment standards regarding language staff.
A el se le pagara por divertirse!UN-2 UN-2
An effort will be made to build a larger and more balanced pool of qualified language staff across languages and duty stations by encouraging promising candidates to apply for open positions through various means, including the revamped competitive language examination process, the Department’s Universities Outreach Programme and internships and traineeships, in compliance with United Nations recruitment standards regarding language staff.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasUN-2 UN-2
Replace the existing text with “An effort will be made to build a larger and more balanced pool of qualified language staff across languages and duty stations by encouraging promising candidates to apply for open positions through various means, including the revamped competitive language examination process, the Department’s Universities Outreach Programme and internships and traineeships, in compliance with United Nations recruitment standards regarding language staff.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilUN-2 UN-2
Replace the existing text with “An effort will be made to build a larger and more balanced pool of qualified language staff across languages and duty stations by encouraging promising candidates to apply for open positions through various means, including the revamped competitive language examination process, the Department’s Universities Outreach Programme and internships and traineeships, in compliance with United Nations recruitment standards regarding language staff.
¡ Éste es el motivo!UN-2 UN-2
The Department's outreach and training programme had two major elements: (a) the outreach programme to universities; and (b) an enhanced training programme for serving language staff
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoMultiUn MultiUn
The Department’s outreach and training programme had two major elements: (a) the outreach programme to universities; and (b) an enhanced training programme for serving language staff.
Quiero volver a verlo muy prontoUN-2 UN-2
The Department continued and enhanced its collaboration with academic institutions within the framework of its outreach to universities programme.
Tú bailas, y yo duermoUN-2 UN-2
The Department continued and enhanced its collaboration with academic institutions within the framework of the outreach to universities programme.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaUN-2 UN-2
In Uganda, the initiative Corruption Alert Uganda aims to engage young people from different universities in debates, outreach programmes, seminars, open forums and workshops, including the annual Corruption Alert National Inter-University Conference.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesUN-2 UN-2
The outreach to universities programme is aimed at addressing the shortage of qualified candidates to meet increasing needs in the language services.
Contra la pared.-¡ Carajo!UN-2 UN-2
Interest was expressed in the outreach programme to universities, particularly to African and to Arabic-language universities.
Cuando hable de la producciónUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.