volume oor Spaans

volume

/ˈvɑl.jəm/, /ˈvɒl.juːm/, /ˈvɑl.jum/, /vɒljuːm/, /ˈvɒl.jʊm/ naamwoord

A unit of three dimensional measure of space that comprises a length, a width and a height. It is measured in units of cubic centimeters in metric, cubic inches or cubic feet in English measurement. (The room is 9x12x8, so its volume is 864 cubic feet.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volumen

naamwoord manlike

synonym for quantity

The radio is too loud. Turn the volume down.
La radio está demasiado alta. Baja el volumen.

tomo

naamwoord manlike

The dictionary comes in two volumes.
El diccionario tiene dos tomos.

intensidad

naamwoord vroulike

The magnitude of the physiological sensation produced by a sound, which varies directly with the physical intensity of sound but also depends on frequency of sound and waveform.

Magnitud de la sensación fisiológica producida por un sonido, que varía directamente con la intensidad física del sonido pero también depende de la frecuencia del sonido y de la forma de la onda.

With his experience the mercenary agent enhances the frequency and volume of illicit arms deals.
El agente mercenario facilita con su experiencia la intensidad y volumen de las operaciones de este tráfico ilícito.

masa · cantidad · libro · tamaño · caudal · capacidad · cubo · el tomo · el volumen · la cantidad · la capacidad · montones · mucho · parte · poder · tono · volumétrico · contenido · ejemplar · cuaderno · cuerpo · mole · fuerza · Volumen (Trading) · intensidad del tráfico · intensidad sonora · volumen de circulación · volumen de tráfico

Soortgelyke frases

volume determination
determinación de volumen · determinación volumétrica

percent by volume
porcentaje en volumen

spanned volume
volumen distribuido

volume (geometry)
Volumen

volume (sound)
volumen

heat capacity at constant volume
capacidad calorífica a volumen constante

parts per million by volume
partes por millón en volumen · partes por millón por volumen · ppmv

low volume spraying
pulverización a bajo volumen · pulverización a dosis reducida

reference volume
volumen de referencia

voorbeelde

They ate watching the TV, which had the volume turned down.
Comieron mirando la televisión, que estaba con el volumen bajo.

Give the issue number in parentheses immediately after the volume number; do not italicize it.
Anote el número de edición entre paréntesis, inmediatamente después del volumen; no lo escriba en cursivas.

This maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as national reference quantities in accordance with the national quotas for the 1995/96 marketing year and the volumes actually produced in the three best of the previous five marketing years.
La cantidad máxima garantizada se distribuirá, a su vez, por Estados miembros en cantidades nacionales de referencia, en función del nivel de las cuotas nacionales de la campaña 95/96 y de las cantidades realmente producidas en las tres mejores de las cinco últimas campañas.

(b) Sales volume
b) Volumen de ventas

EDP will know in real-time the costs and volumes of electricity that the lessee can market.
EDP conocerá en tiempo real los costes y volúmenes de electricidad que el arrendatario puede comercializar.

(f) the volume of organic aquaculture animal production;
f) el volumen de producción animal de la acuicultura ecológica;

The Center has published a six-volume set of commentaries on the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 that are regularly cited by the International Tribunal for the Law of the Sea and scholars around the world as an authoritative history of the Convention.
El Centro ha publicado una serie de comentarios en seis volúmenes sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que tanto el Tribunal Internacional del Derecho del Mar como los estudiantes de todo el mundo citan a menudo como una referencia fidedigna sobre la Convención.

55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
55 Finalmente, por lo que se refiere a la relación de causalidad, de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base, las instituciones de la Unión deben demostrar que el volumen y los niveles de precios mencionados en el apartado 3 de este artículo son responsables de un efecto en la industria de la Unión, tal como se prevé en el posterior apartado 5, y que este efecto se produce en un grado tal que permite calificarlo como importante.

Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Se podrán añadir volúmenes de gas al gas residual con fines de refrigeración o dilución cuando ello esté técnicamente justificado, pero no se tendrán en cuenta en el cálculo de la concentración másica en masa del contaminante en el gas residual.

Maximum total alcoholic strength (in % volume):
Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
En lo tocante a la cohesión económica y social, las propuestas de la Comisión han despertado recelos en los actuales beneficiarios, que temen que la disminución del volumen de transferencias y de la solidaridad entre los Estados que ahora integran la Unión pueda poner en peligro los resultados ya obtenidos en la recuperación de su atraso económico respecto a los países y regiones más desarrollados de la UE.

A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Queda abierto un contingente arancelario de importación de carne de pavo originaria y procedente de Israel con un límite anual de 1 400 toneladas.

If the Community and the Republic of Kazakhstan fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan.
Si la Comunidad y la República de Kazajistán no llegan a una solución satisfactoria y si la Comisión advierte que existen claros signos de elusión, deducirá de los límites cuantitativos un volumen equivalente de productos originarios de la República de Kazajistán, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 7.

In this case, there was only one single type of product, and only one of the transactions on the export side equalled or exceeded 5.000 tonnes (none on the domestic side), whereas the total volume sold was several hundred thousand tonnes.
En este caso se trataba de un solo tipo de producto, y solamente una de las transacciones de exportación era igual o superior a 5.000 toneladas (no siéndolo ninguna de las transacciones nacionales), mientras que el volumen total vendido era de cientos de miles de toneladas.

The LEG discussed the outline and the progress made in drafting the second volume of the best practices and lessons learned publication.
El GEPMA examinó el esbozo del segundo volumen de la publicación sobre las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas y los avances realizados en su elaboración.

Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continuous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos de que se trata un acceso igual y continuo a los contingentes, mientras el saldo del volumen contingentario lo permita.

Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
En efecto, estas medidas, a las que se dio preferencia frente a otras más rigurosas, en particular las medidas restrictivas del volumen de las importaciones, permitían alcanzar el objetivo perseguido, es decir, frenar la caída de los precios de los productos en el mercado comunitario, y fueron adoptadas después de que un sistema menos riguroso, el de los certificados de importación, resultara ser insuficiente.

The energy equation (4.5.15) can be applied to any control volume.
La ecuación de energía (4.5.15) se aplica a cualquier volumen de control.

The writer, encouraged, completed the first volume of Captain Daniel's West Indian History.
Alentado, el escritor había terminado el primer volumen de la Historia antillana del capitán Daniel.

"How do you like either of these—'Tropic of Cancer"" or ""I Sing the Equator."" (2nd volume would be 'Tropic of Capricorn."""
¿Qué te parece cualquiera de éstos: “Trópico de Cáncer” o “ISing the Equator”?

The Community consumption was established on the basis of the sales volumes on the Community market by the five sampled Community producers, the four Community producers which were not included in the sample, the non-complaining producer in the Community and imports from the PRC and from other third countries under the relevant CN codes according to Eurostat.
El consumo comunitario se estableció a partir del volumen de ventas en el mercado comunitario realizado por los cinco productores comunitarios incluidos en la muestra, los cuatro productores comunitarios no incluidos en la muestra, el productor no denunciante de la Comunidad y las importaciones procedentes de China y de otros terceros países clasificados en los códigos NC pertinentes según Eurostat.

(219) It is considered that the imposition of measures will enable the Community industry to increase the volume of its sales and market share and thereby generating better economies of scale and thus the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities.
(219) Se considera que la imposición de medidas permitirá que la industria de la Comunidad aumente su volumen de ventas y su cuota de mercado, generando así una mayor economía de escala y, por ende, el nivel de beneficios necesario para justificar una inversión continua en sus instalaciones de producción.

All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume percent or volume ppm).
Todas las concentraciones de gas de calibración se expresarán en relación con el volumen (porcentaje de volumen o ppm de volumen).

DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
DEFINICIONES Analizador de gases de escape Un analizador de gases de escape es un instrumento de medida que sirve para determinar las fracciones en volumen de los componentes especificados de los gases de escape de los motores de un vehículo de motor con ignición de chispa en el límite de humedad de la muestra analizada.

If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following 7.1 and 7.2 in a flask of volume Ve.
Si se produjese un enturbiamiento progresivo del extracto, efectuar una nueva extracción según 7.1 y 7.2 en un matraz de volumen Ve.