waiver of customs duties oor Spaans
waiver of customs duties
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
exención de aranceles aduaneros
exención de derechos
exención de derechos de aduana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° the competent authorities of the Member State of importation do not claim to have considered the claim to waiver of customs duty before issuing demands for post-clearance recovery of duty;
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEurLex-2 EurLex-2
The waiver of customs duties on those imports was just as necessary before as after that date, in order to ensure the protection of the essential security interests of Member States.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEurLex-2 EurLex-2
To involve the private sector in deployment of information and communications technology in remote, rural areas sufficient incentives such as tax breaks, waivers of customs duties on information and communications technology equipment, easy access to universal service funds, etc., are required
Por aquí, RuthMultiUn MultiUn
Only errors attributable to acts of the competent authorities confer entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaEurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities confer entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties.
El gordo todavía está con élEurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities create entitlement to the waiver of subsequent recovery of customs duties (see, by analogy, Mecanarte, paragraphs 19 and 23).
Nos vemos, colegaEurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities create entitlement to the waiver of subsequent recovery of customs duties (Agrover, paragraph 31 and the case-law cited).
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the fact that, as early as 1988, the Commission submitted a proposal for a Council Regulation (EEC) temporarily suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ 1988 C 265, p. 9) ultimately proves that the Commission was aware of the fact that the waiver of customs duties on those imports was necessary in order to protect those interests.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasEurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of those authorities confer entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties (Mecanarte, paragraph 23, and Faroe Seafood, paragraph 91).
¿ Crees que no lo pensé?EurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities confer entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties (judgment in Mecanarte, cited above, paragraph 23).
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities confer entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties (Mecanarte, paragraph 23, and Faroe Seafood and Others, paragraph 91).
No soy amigo suyoEurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities which could not reasonably have been detected by the person liable create entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumEurLex-2 EurLex-2
In this respect, it follows from well-established case-law that only errors that are attributable to acts of the competent authorities confer entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaEurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities which could not reasonably have been detected by the person liable to pay create entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesEurLex-2 EurLex-2
- The waiver of post-clearance recovery of customs duties
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!EurLex-2 EurLex-2
– Waiver of post-clearance entry of customs duties in the accounts
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities which could not reasonably have been detected by the person liable create entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties (Mecanarte, paragraphs 19 and 23).
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiEurLex-2 EurLex-2
Thus, only errors attributable to acts of the competent authorities create entitlement to the waiver of subsequent recovery of customs duties (see, to that effect, judgments in Mecanarte, C‐348/89, EU:C:1991:278, paragraphs 19 and 23, and Agrover, C‐173/06, EU:C:2007:612, paragraph 31).
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosEurLex-2 EurLex-2
26 As regards the determination as to the condition concerning the importer’s good faith, as required by Article 220(2)(b) of the Customs Code for the purposes of the waiver of subsequent entry of customs duties in the accounts, the Court of First Instance held, in paragraph 42 of the judgment under appeal, that the wording of its fifth subparagraph is clear and unequivocal.
¡ Estire la mano!EurLex-2 EurLex-2
The Community rules on the incurrence of customs debt, the repayment or remission of customs duties and the waiver of post-clearance recovery
¡ Acaba con él!EurLex-2 EurLex-2
44 – In Kaufring and Others, cited in footnote 9, paragraph 231, the Court of First Instance held that only errors attributable to acts of the competent authorities which could not reasonably have been detected by the person liable to pay create entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties.
Objetivo y ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
9 The applicant then appealed to the competent German customs authorities for the waiver of post-clearance recovery of the customs duties in accordance with Article 5(2) of Regulation No 1697/79.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
28 Therefore, only errors attributable to acts of the competent authorities confer entitlement to the waiver of post-clearance recovery of customs duties (see judgments of 18 October 2007, Agrover, C‐173/06, EU:C:2007:612, paragraph 31, and of 15 December 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, EU:C:2011:843, paragraph 54).
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 None the less, that decision-making power in no way permits the Commission to disregard the right of the person liable to waiver of the post-clearance recovery of customs duties where, having completed its examination of the matter, it concludes that the criteria entitling the undertaking to the benefit of that waiver of recovery are fulfilled.
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
None the less, that decision-making power in no way permits the Commission to disregard the right of the person liable to waiver of the post-clearance recovery of customs duties where, having completed its examination of the matter, it concludes that the criteria entitling the undertaking to the benefit of that waiver of recovery are fulfilled.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!EurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.