weighted oor Spaans

weighted

/ˈweɪt.ɪd/, /ˈweɪ.tɪd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of weight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con peso

We study the boundedness of weighted composition operators acting between weighted Bergman spaces.
Se estudia la acotación de los operadores de composición ponderados entre espacios de Bergman con pesos.

ponderado

adjektief

The weighted average tolls shall be related to
Los peajes medios ponderados estarán en relación con

Soortgelyke frases

dead-weight ton
TPM · tonelada de peso muerto

I like to lift weights
me gusta levantar pesas

baby weight
peso del embarazo

the opposite of gaining weight
lo contrario de engordar

light weight - men
peso ligero - masculino

hot weight
PCC · peso canal caliente · peso de canal caliente · peso de la canal caliente

voorbeelde

He could feel the weight of the institute’s bureaucracy surround him like a giant octopus.
Sentía que el peso de la burocracia del instituto lo rodeaba como un pulpo gigantesco.

Get weight loss and cleansing off to a fast start with the 9-day supply of the Cleansing and Fat Burning System.
Acelere la reducción de peso y la limpieza interna con el Cleansing and Fat Burning System: 9-Day SupplyTM.

David Henry shifted his weight as the minister spoke.
David Henry cambió de posición mientras el pastor hablaba.

(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.

The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
La canal congelada o ultracongelada, incluidos, en su caso, los menudillos comestibles, se descongelará por un procedimiento controlado que permita calcular el peso del agua escurrida.

c. For uranium enriched below 1 per cent in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by 0,0001.
"Control de contorneado" (2) se realiza mediante dos o más movimientos "controlados numéricamente" ejecutados siguiendo instrucciones que especifican la siguiente posición requerida y las velocidades de avance necesarias hacia esa posición.

According to the researchers, teenagers who are overweight have a higher chance of developing metabolic syndrome than their peers with normal weight.
Según los investigadores, los adolescentes con exceso de peso son más propensos a desarrollar el síndrome metabólico que los que tienen un peso normal.

Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
las composiciones que contengan cobre en proporción superior al 10 % en peso y otros elementos, que no se presten a la deformación plástica y se utilicen como productos de aporte en la preparación de otras aleaciones o como desoxidantes, desulfurantes o usos similares en la metalurgia de los metales no férreos.

Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
La integridad es la igualdad de acceso e importancia de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones.

Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.

– – – Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight
– – – Barquillos y obleas para sellar, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres), con un contenido de agua superior al 10 % en peso

That increases the weight and makes it a better reproduction.""
Eso aumenta el peso y lo convierte en una reproducción mejor.

Concentrations in the six mosses samples varied between 1-2.4 ng/g dry weight and in the four soil samples between 0.4 and 1.3 ng/g dry weight.
Las concentraciones en las seis muestras de musgos fluctuaron entre 1 y 2,4 ng/g de peso seco y en las cuatro muestras del suelo, entre 0,4 y 1,3 ng/g de peso seco.

Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
Los bonos garantizados en relación con los cuales se disponga de una evaluación crediticia efectuada por una ECAI designada recibirán la ponderación de riesgo que establece el cuadro 6 bis, que corresponde a la evaluación crediticia de la ECAI de conformidad con el artículo 136.

– – – Other, of a milkfat content, by weight: |
– – – Los demás con un contenido de grasas de la leche: |

Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
En el programa de trabajo podrán especificarse más o complementarse otros requisitos, factores de ponderación y umbrales que estén claramente justificados.

(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %
a) Harina de trigo con un contenido de cenizas inferior o igual al 0,60 % en peso del extracto seco

(a) 50% by weight of the vessel' s landings or trans-shipments of stocks to which this or any other licence issued relates, have been landed and sold in the United Kingdom, Isle of Man or Channel Islands or trans-shipped by way of sale within British fishery limits; or
a) al menos un 50 %, en peso, de las captoras a las que se refiere la presente licencia o cualquier otra licencia en vigor durante el período de que se trate, desembarcado o transbordado por el buque, ha sido desembarcado y vendido en el Reino Unido, en la isla de Man o en las islas del Canal o transbordado, mediando compraventa, dentro de la zona de pesca británica (British Fisheries Limits); o bien

Of a fat content, by weight exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
Con un contenido de materias grasas superior al 8 % pero inferior o igual al 10 % en peso:

EARLY GROWTH (to # kg live weight
FASE DE CRÍA (hasta los # kg de peso vivo

Molecular weight (gly
Peso molecular (gli

Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.
Si una entidad ha recibido la autorización para aplicar el método de evaluación interna de conformidad con el artículo 265, apartado 2, y una posición específica en un programa ABCP o de una operación ABCP está incluida en el ámbito de aplicación de tal autorización, la entidad aplicará dicho método para calcular el importe de la exposición ponderada por riesgo de dicha posición.

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
(e) todos los ejemplares marcados que se vuelvan a capturar deberán ser objeto de toma de muestras biológicas (longitud, peso, sexo, fase de gónada); además, se tomará siempre que sea posible una fotografía electrónica, se recuperarán los otolitos y se retirará la marca;

By 2005, biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 50 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1993.
Para el año 2005, los residuos municipales biodegradables destinados a vertederos deberán haberse reducido hasta el 50 % del volumen total (en peso) de los residuos municipales biodegradables generados en 1993.

the total combined weight of sugar (6 13 21 25) and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
el peso combinado total del azúcar (6 13 21 25) y de las materias del capítulo 4 utilizadas no exceda del 60 % del peso del producto acabado