what you've been up to oor Spaans

what you've been up to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

qué andas haciendo

I am half a mind to find your mother and tell her what you've been up to, young man.
Debería buscar a tu mamá y decirle qué andas haciendo, jovencito.

voorbeelde

Do you want me to explain what you've been up to?
¿Quieres que le explique lo que estabas haciendo acá?

"""Charlie, I don't know what you've been up to,"" he began, from his High Altar."
- Charlie, no sé qué te ha pasado a ti -comenzó, hablando desde su Altar-.

Now that I know what you've been up to...
Ahora que sé lo que has hecho...

I can only imagine what you've been up to.
No puedo imaginarme qué has estado tramando.

My dear, it's what you've been up to that we're here to talk about.
Querido, hemos venido aquí para hablar de lo que has hecho tú.

Back you come into the hospital, and we'll find out what you've been up to!""
¡Vuelve a entrar en el hospital y veremos qué es lo que andabas buscando!

Tell me about yourself, what you've been up to recently.
¿Qué has estado haciendo últimamente?

I know what you've been up to.
Sé a qué se debe.

"""Now come in out of this appalling rain and tell me what you've been up to."""
Y ahora, protejámonos de esta molesta lluvia y cuéntame en qué has estado metido.

I know what you've been up to, Sarah Jane.
Sé lo que has estado haciendo, Sarah Jane.

We wanted to see what you've been up to this past year.
Queríamos ver que has estado haciendo este año.

So your mom was just telling us about what you've been up to in Chicago...
Tu mamá nos estaba diciendo lo que haces en Chicago.

I say again: I wonder what you've been up to, Ramer?'
Vuelvo a preguntar: ¿qué has estado haciendo, Ramer?

Even your wife knows what you've been up to.
Tu mujer lo sabe todo

Now, no one will know what you've been up to.
Ahora, nadie sabrá en qué estabas metida.

Let's see what you've been up to all week.
Veamos qué has hecho en la semana.

I know what you've been up to.
Sé lo que estuviste haciendo.

You're not going anywhere before telling me what you've been up to.
No vas a ningún lado sin que me digas qué estás haciendo.

What you've been up to.
Qué hiciste.

What you've been up to, he can figure out.
Qué traes entre manos, lo puede descubrir.

Aw... Jane, I can't wait to hear what you've been up to.
Jane, no puedo esperar a escuchar lo que has estado haciendo.

We'll need to know what you've been up to these past few days.
Necesitaremos saber dónde estuvo estos pasados días.

Show me what you've been up to.
Muéstrame lo que has estado haciendo.

Show me what you've been up to.
Muéstrame qué has estado haciendo.

Can you tell us what you've been up to...
Entonces, Cody, ¿nos puedes decir qué has estado haciendo?