when she was a little girl oor Spaans

when she was a little girl

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando era una niña

My mom's favourite Christmas decoration from when she was a little girl.
La decoración de Navidad favorita de mi mamá cuando era una niña.

voorbeelde

And then she played the same pretense she used to play when she was a little girl.
Y entonces recurrió al mismo fingimiento con el que solía jugar cuando era pequeña.

Maggie remembered when she was a little girl, men sat on beer barrels around the stove.
Maggie se acordaba cuando, siendo niña, los hombres solían sentarse sobre barriles de cerveza alrededor de la estufa.

And that night she slept with me, like when she was a little girl.
Y esa noche durmió conmigo, como cuando era niña.

“There are things bigger than any wish,” he’d said, when she was a little girl.
—Hay cosas más grandes que un deseo —le había dicho cuando era una niña.

In it she remembered when she was a little girl and Barletta took her to the circus . . .
Recordaba un día en que, cuando era pequeña, Barletta la había llevado al circo... Era una pista importante.

"""Did she remember Bagley from the old days, when she was a little girl?"""
—¿Recordaba Laurel a Bagley de otros tiempos, de cuando era pequeñita?

Barbara had told Sam how gently he had taught her to ride when she was a little girl.
Barbara le había contado a Sam con cuánto cariño le había enseñado a montar cuando ella era niña.

And Mr. Beale always made her wear a certain kind of shoe when she was a little girl.
Y el Sr. Beale siempre le hizo llevar un tipo de calzado cuando era pequeña.

We made some tea and toast, like we used to when she was a little girl.
Preparamos un poco de té y tostadas, como solíamos hacer cuando era una niña.

It was one of her favorite toys, from when she was a little girl,” Isaac explained.
Era de uno de sus juguetes favoritos, de cuando era niña —explicó Isaac—.

When she was a little girl, she had gone to the monastery and heard the monks chanting.
Cuando era niña, iba con frecuencia al monasterio y escuchaba a los monjes cantarlo.

Even when she was a little girl
Incluso cuando era una niñita

Her father deserted the family when she was a little girl.
El padre abandonó a la familia cuando ella era pequeña.

Aye, Duncan was just like the mighty warrior she had dreamed about when she was a little girl.
Sí, Duncan era idéntico al poderoso guerrero con el que había soñado Madelyne cuando era pequeña.

My daughter found it when she was a little girl and wanted to play with it.
Mi hija la encontró cuando era pequeña y quiso jugar con ella.

He said she liked the boxes better than the presents when she was a little girl.
Dijo que cuando era niña prefería las cajas a los regalos.

Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
Agnes es una mujer que fue mutilada cuando era pequeña, ella fue mutilada genitalmente.

That' s Rose when she was a little girl
Es Rosa, cuando era niña

Mama used to tell her what Christmas was like when she was a little girl.
Mamá solía contarle cómo era la Navidad cuando ella era una niña.

The automat had been her favorite restaurant when she was a little girl.
De pequeña había sido su restaurante favorito.

My mom's favourite Christmas decoration from when she was a little girl.
La decoración de Navidad favorita de mi mamá cuando era una niña.

He even mentioned a memory of Lucy’s, running through fields of coneflowers when she was a little girl.
Incluso mencionó un recuerdo de Lucy corriendo por campos de rudbeckias cuando era niña.

No, that's just what we told her when she was a little girl.
Le dijimos eso cuando era niña.

"""You look like your mother, boy, when she was a little girl."
Te pareces extraordinariamente a tu madre, muchacho; a tu madre cuando era jovencita, cuando yo la conocí.

Even when she was a little girl.
Incluso cuando era solo una niña.