where you're coming from oor Spaans

where you're coming from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de dónde viene

I know where you're coming from, but there is a difference between lying and withholding a truth.
Sé de dónde viene, pero hay una diferencia entre mentir y ocultar la verdad.

de dónde vienen

I know where you're coming from, but there is a difference between lying and withholding a truth.
Sé de dónde viene, pero hay una diferencia entre mentir y ocultar la verdad.

voorbeelde

I understand where you're coming from with this, but I made mistakes, Don.
Entiendo adónde quieres llegar con esto, pero he cometido errores, Don.

I don't understand where you're coming from here, buddy.
No entiendo adónde quieres llegar, amigo.

Well, I understand where you're coming from.
Bueno, entiendo de dónde vienes.

Don't forget where you're coming from
No te olvides de donde vienes.

Nobody's meeting you, nobody knows who you are or where you're coming from.
Nadie va a ir a recibirte, nadie sabe quién eres ni de dónde procedes.

I'm just trying to see where you're coming from.
Solo trato de entender a qué venía eso.

I know where you're coming from, mom.
Entiendo de qué vas, mamá.

I understand where you're coming from.
Entiendo lo que piensas.

I want you to know I understand where you're coming from.
Y quisiera que sapas que entiendo por lo que pasaste.

I understand where you're coming from...
Entiendo lo que dices... de verdad.

Mr. White, I think I know where you're coming from.
Sr. White, creo que sé de donde viene.

I hear where you're coming from.
Entiendo de dónde vienes.

I know where you're coming from.
Sé de donde vienes.

Where you're coming from?
¿De dónde sois?

I know where you're coming from, Mom.
Sé lo que quieres decir, mamá.

Listen... of course I know where you're coming from.
Mira entiendo por qué te preocupas tanto.

I know where you're coming from.
Sé cuál es tu opinión.

I know where you're coming from.
Sé dónde vienes.

I see where you're coming from.
Ya sé a lo que te refieres.

I spent an entire year in traction, so, trust me, I do get where you're coming from.
Pase un año completo en recuperacion, entonces, creeme... Se como te sientes donde estas ahora

I can understand where you're coming from.
Puedo entender lo que sientes.

Can you tell me, little white cloud where you're coming from
Nubecita blanca, ¿puedes decirme de dónde vienes?

Look, I don't know where you're coming from, and I don't care.
Mira, no sé para quién trabajas y no me interesa.

I totally hear where you're coming from.
Se exactamente lo que me estas diciendo.

I get where you're coming from, and I love you for saying it.
Entiendo tu punto de vista, y te quiero por decirlo.