who have been reintegrated into society oor Spaans
who have been reintegrated into society
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reinsertado
The frequent use of testimony by demobilized persons or those who have been reintegrated into society has been observed at a number of courtroom trials.
Se ha observado la utilización frecuente de los testimonios de personas desmovilizadas, reinsertadas o reincorporadas en distintos procesos judiciales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The frequent use of testimony by demobilized persons or those who have been reintegrated into society has been observed at a number of courtroom trials.
Ya nadie está seguroUN-2 UN-2
The frequent use of testimony by demobilized persons or those who have been reintegrated into society has been observed at a number of courtroom trials
No, no saldrá bienMultiUn MultiUn
We will continue our programmes to protect human rights and to support persons who have been demobilized or reintegrated into society and reincorporate them into civilian life
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "MultiUn MultiUn
We will continue our programmes to protect human rights and to support persons who have been demobilized or reintegrated into society and reincorporate them into civilian life.
Me s- Salvó la vidaUN-2 UN-2
Those who have responded have been welcomed and reintegrated into society
Sus historias vienen de un libroMultiUn MultiUn
Those who have responded have been welcomed and reintegrated into society.
La respuesta a nuestras plegariasUN-2 UN-2
The Group noted that the prosecutor's office issues a great many arrest warrants without significant objective evidence and based solely on the testimony of former guerrillas who have been demobilized or reintegrated into society and who obtain privileges for their testimony
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroMultiUn MultiUn
Since # the Ministry of Women, Children and Social Welfare has set up rehabilitation homes for girls who have been rescued to reintegrate them into society
Entrégalo, comparteMultiUn MultiUn
Since 1998, the Ministry of Women, Children and Social Welfare has set up rehabilitation homes for girls who have been rescued to reintegrate them into society.
Esperen a mi lechuzaUN-2 UN-2
� The data concern child victims who have been intercepted or repatriated, sheltered and reintegrated into society.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadUN-2 UN-2
Have there been any follow-up programmes where ex-prisoners who have been successfully rehabilitated and reintegrated into society could share their experiences with young people with a view to preventing them from committing crimes?
¿ Viste el apretón oloroso?MultiUn MultiUn
In the social arena, the Fund for National Peace and Reconciliation has supported citizens who have recently been reintegrated into civil society, providing for their basic needs and thereby making it possible for them to participate in the economic and social life of the country.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.UN-2 UN-2
In the social arena, the Fund for National Peace and Reconciliation has supported citizens who have recently been reintegrated into civil society, providing for their basic needs and thereby making it possible for them to participate in the economic and social life of the country
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasMultiUn MultiUn
In situations of limited economic opportunity such alternative forces have also served as a magnet for children who have been demobilized from larger forces but have failed to reintegrate into society.
las tradicionales virtudes femeninasUN-2 UN-2
We also believe that it is important to give adequate attention to those who have been freed but who have not been able to return to their homes or be reintegrated into society, which undermines their fundamental right to a decent and safe life with their families.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!UN-2 UN-2
Full recovery and reintegration into society of persons who have been victims of commercial sexual exploitation.
La loca es mi mamáUN-2 UN-2
he mission carried out by the Bureau of Crisis Prevention and Recovery and the Regional Bureau for Africa of UNDP identified small arms availability, the potential frustration of ex-combatants who have not been fully reintegrated into society, further changes in government administration in the short term and the impact of ethnic policies as potential triggers for a relapse into conflict
No puedo hacerloMultiUn MultiUn
The mission carried out by the Bureau of Crisis Prevention and Recovery and the Regional Bureau for Africa of UNDP identified small arms availability, the potential frustration of ex-combatants who have not been fully reintegrated into society, further changes in government administration in the short term and the impact of ethnic policies as potential triggers for a relapse into conflict.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezUN-2 UN-2
Please highlight the practical measures taken to facilitate the reintegration into society of persons who have been deprived of their liberty.
Mi última oportunidad de tener graciaUN-2 UN-2
To date, more than # people, both civilians and members of UNITA's military wing, who were living outside the law have now been reintegrated into our society
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!MultiUn MultiUn
To date, more than 100,000 people, both civilians and members of UNITA’s military wing, who were living outside the law have now been reintegrated into our society.
De acuerdo, me encargaré de estoUN-2 UN-2
Reintegration into society and the workforce of girls who have been sexually abused in the workplace
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?UN-2 UN-2
To continue demobilization and disarmament and facilitate the reintegration of women and girls, who have been affected by war, into society and work;
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoUN-2 UN-2
To continue demobilization and disarmament and facilitate the reintegration of women and girls who have been affected by war into society and work;
¿ Qué equipo tienen allí?UN-2 UN-2
127 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.