whose book is this? oor Spaans

whose book is this?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿de quién es este libro?

Whose book is this?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿De quién es este libro?

voorbeelde

Whose sketch book is this?
¿De Quién es este libro?

Whose grammar book is this?
¿De quién es este libro de gramática?

Whose sketch book is this?
¿De Quién es el libro éste?

Whose sketch book is this?
¿ De Quién es el libro éste?

Dad, if we figure out whose book this is, we might find our killer.
Papá, si encontramos al dueño, encontraremos al asesino.

Extra thanks to Heath, my Florida baby, whose book this is.
Y sobre todo gracias a Heath, mi retoño de Florida, a quien pertenece este libro.

Whose is this book?
¿De quién es ese libro?

Whose is this book?
¿De quién es este libro?

I met one character in the streets of Phoenix whose role in this book is supremely and directly relevant.
Encontré un personaje en las calles de Phoenix, cuyo papel en este libro es soberana y directamente relevante.

This belief paved the way for the development of a language of description (whose history this book is about!)
Esta opinión allanó el camino al desarrollo de un lenguaje de descripción (¡de cuya historia trata este libro!)

THE BOOK OF JOB ** This book is so called from Job, whose prosperity, afflictions, and restoration, are here recorded.
JOB Este libro se llama así por Job, cuya prosperidad, aflicciones y restauración se registran aquí.

This is the ‘present’ whose unpredictable making the history in this book attempts to explain.
Este es el «presente» cuya imprevisible historia he intentado explicar en este libro.

And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro-globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti-globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.
Y lo que es interesante acerca de este punto de vista es que, nuevamente, es una visión sostenida por aquellos que favorecen la globalización como Tom Friedman, autor del libro del cual esta cita ha sido extraída, pero también es sostenida por los opositores de la globalización, quienes ven este gigante tsunami de la globalización a punto de destrozar nuestras vidas si es que no lo ha hecho ya.

This logic of connection is supplied by finance, whose specificity I will highlight throughout this book.
Esta lógica de conexión está dada por las finanzas, cuya especificidad remarcaré a lo largo de este libro.

—FRIEDRICH NIETZSCHE I began this book by asking, “Whose Bible is it anyway?”
FRIEDRICH NIETZSCHE Comencé este libro preguntando: “¿La Biblia de quién?”

As a result, this is a book whose silences are especially suggestive.
Como resultado, éste es un libro cuyos silencios resultan especialmente sugerentes.

This book is for students whose native language is not Japanese.
Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.

—“To ESME, whose unerring judgment is responsible for whatever value this book may have . . .”
—«PARA ESME, cuyo juicio infalible es responsable del valor que pueda tener este libro...».

Tim, without whose support this book would not be what it is.
A Tim, sin cuyo apoyo este libro no sería lo que es.