withholding of appraisement oor Spaans

withholding of appraisement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suspensión de la valoración en aduana

voorbeelde

Withholding of appraisement is an appropriate provisional measure, provided that the normal duty and the estimated amount of the anti-dumping duty be indicated and as long as the withholding of appraisement is subject to the same conditions as other provisional measures.
La suspensión de la valoración en aduana será una medida provisional adecuada , siempre que se indiquen el derecho normal y la cuantía estimada del derecho « antidumping » y que la suspensión de la valoración se someta a las mismas condiciones que las demás medidas provisionales .

Withholding of appraisement is an appropriate provisional measure, provided that the normal duty and the estimated amount of the anti-dumping duty be indicated and as long as the withholding of appraisement is subject to the same conditions as other provisional measures.
La suspensión de la valoración en aduana será una medida provisional adecuada, siempre que se indiquen el derecho normal y la cuantía estimada del derecho antidumping y que la suspensión de la valoración se someta a las mismas condiciones que las demás medidas provisionales.

he authorities may, after initiating an investigation, take such measures as the withholding of appraisement or assessment as may be necessary to collect anti-dumping duties retroactively, as provided for in paragraph # once they have sufficient evidence that the conditions set forth in that paragraph are satisfied
Tras el inicio de una investigación, las autoridades podrán adoptar las medidas que puedan ser necesarias, como la suspensión de la valoración en aduana o de la liquidación de los derechos, para percibir retroactivamente derechos antidumping según lo previsto en el párrafo # una vez que dispongan de pruebas suficientes de que se cumplen las condiciones establecidas en dichos párrafos

The authorities may, after initiating an investigation, take such measures as the withholding of appraisement or assessment as may be necessary to collect anti-dumping duties retroactively, as provided for in paragraph 6, once they have sufficient evidence that the conditions set forth in that paragraph are satisfied.
Tras el inicio de una investigación, las autoridades podrán adoptar las medidas que puedan ser necesarias, como la suspensión de la valoración en aduana o de la liquidación de los derechos, para percibir retroactivamente derechos antidumping según lo previsto en el párrafo 6, una vez que dispongan de pruebas suficientes de que se cumplen las condiciones establecidas en dichos párrafos.

Who would want to withhold assent from this appraisal of truth?
¿Quién iba a querer negarle su asentimiento a esta estimación de la verdad?

The judges will withhold the results of today’s examination until appraising the Healer’s report.
Los jueces no revelarán los resultados del examen de hoy hasta evaluar el informe del sanador.

Withholding of appraisement shall be an appropriate provisional measure provided that the normal duty and the estimated amount of the anti-dumping duty are indicated.
La suspensión de la valoración en aduana será una medida provisional adecuada, siempre que se indiquen el derecho normal y la cuantía estimada del derecho antidumping.

Events warranting the withholding of the salary increment occur subsequent to the most recent performance appraisal which would otherwise have served as the basis for the salary increment;
Los acontecimientos que justifiquen el aplazamiento del incremento periódico de sueldo ocurran con posterioridad a la evaluación más reciente de la actuación profesional en que hubiese podido basarse el incremento;

i) Events warranting the withholding of the salary increment occur subsequent to the most recent performance appraisal which would otherwise have served as the basis for the salary increment
i) Se produzcan acontecimientos que justifiquen la denegación del incremento de sueldo que, de otro modo y sobre la base del informe de evaluación más reciente, se habría concedido

There might also be inadequate basis for the decision to award or withhold a salary increment without the record of performance as documented by the performance appraisal system
También puede ocurrir que, por falta de un historial de la actuación profesional documentado en el sistema de evaluación de la actuación profesional, no se tenga la base necesaria para decidir la concesión o denegación de un aumento de sueldo

There might also be inadequate basis for the decision to award or withhold a salary increment without the record of performance as documented by the performance appraisal system.
También puede ocurrir que, por falta de un historial de la actuación profesional documentado en el sistema de evaluación de la actuación profesional, no se tenga la base necesaria para decidir la concesión o denegación de un aumento de sueldo.

An appraisal rating of “partially meets” performance expectation may justify the withholding of a within-grade increment, particularly if the same rating is given for a second consecutive year.
La calificación de “cumple parcialmente” las expectativas puede justificar que no se conceda un incremento de escalón dentro de la misma categoría, especialmente si la calificación se repite un segundo año consecutivo.

An appraisal rating of “partially meets” performance expectation may justify the withholding of a within-grade increment, particularly if the same rating is given for a second consecutive year
La calificación de “cumple parcialmente” las expectativas puede justificar que no se conceda un incremento de escalón dentro de la misma categoría, especialmente si la calificación se repite un segundo año consecutivo

Withholding of appraisement is an appropriate provisional measure, provided that the normal duty and the estimated amount of the antidumping duty be indicated and as long as the withholding of appraisement is subject to the same conditions as other provisional measures.
La suspensión de la valoración en aduana podrá ser utilizada como una medida antidumping provisional, siempre que se indiquen el derecho de importación y la cuantía estimada del derecho antidumping provisional y que la suspensión de la valoración se someta a las mismas condiciones que las de más medidas antidumping provisionales.

Withholding of appraisement is an appropriate provisional measure, provided that the normal duty and the estimated amount of the anti dumping duty be indicated and as long as the withholding of appraisement is subject to the same conditions as other provisional measures.
La suspensión de la valoración en aduana será una medida provisional adecuada, siempre que se indiquen el derecho normal y la cuantía estimada del derecho antidumping y que la suspensión de la valoración se someta a las mismas condiciones que las demás medidas provisionales.

A “does not meet” performance expectations appraisal rating may lead to a number of administrative actions, such as withholding a within-grade increment, non-renewal of a fixed-term contract or termination for unsatisfactory service.
La calificación “no cumple” las expectativas puede conducir a la adopción de diversas medidas administrativas, como que no se conceda un incremento de escalón dentro de la misma categoría, no se renueve un contrato de plazo fijo o se rescinda un contrato por servicio no satisfactorio.

A “does not meet” performance expectations appraisal rating may lead to a number of administrative actions, such as withholding a within-grade increment, non-renewal of a fixed-term contract or termination for unsatisfactory service
La calificación “no cumple” las expectativas puede conducir a la adopción de diversas medidas administrativas, como que no se conceda un incremento de escalón dentro de la misma categoría, no se renueve un contrato de plazo fijo o se rescinda un contrato por servicio no satisfactorio

10.7 The authorities may, after initiating an investigation, take such measures as the withholding of appraisement or assessment as may be necessary to collect anti dumping duties retroactively, as provided for in paragraph 6, once they have sufficient evidence that the conditions set forth in that paragraph are satisfied.
10.7 Tras el inicio de una investigación, las autoridades podrán adoptar las medidas que puedan ser necesarias, como la suspensión de la valoración en aduana o de la liquidación de los derechos, para percibir retroactivamente derechos antidumping según lo previsto en el párrafo 6, una vez que dispongan de pruebas suficientes de que se cumplen las condiciones establecidas en dicho párrafo.

10.7 The authorities may, after initiating an investigation, take such measures as the withholding of appraisement or assessment as may be necessary to collect antidumping duties retroactively, as provided for in paragraph 6, once they have sufficient evidence that the conditions set forth in that paragraph are satisfied.
La instancia decisoria podrá, después de haber iniciado una investigación, adoptar las medidas que puedan ser necesarias, como la suspensión de la valoración en aduana o de la liquidación de derechos, para percibir retroactivamente los derechos antidumping según lo previsto en el Artículo 86, una vez que disponga de pruebas suficientes de que se cumplen las condiciones establecidas en dicho Artículo.

10.7 The authorities may, after initiating an investigation, take such measures as the withholding of appraisement or assessment as may be necessary to collect anti-dumping duties retroactively, as provided for in paragraph 6, once they have sufficient evidence that the conditions set forth in that paragraph are satisfied.
10.7 Tras el inicio de una investigación, las autoridades podrán adoptar las medidas que puedan ser necesarias, como la suspensión de la valoración en aduana o de la liquidación de los derechos, para percibir retroactivamente derechos antidumping según lo previsto en el párrafo 6, una vez que dispongan de pruebas suficientes de que se cumplen las condiciones establecidas en dichos párrafos.

However, the importing Member authorities may withhold appraisement and/or request guarantees to ensure that, should the newcomer review investigation result in a determination of dumping, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of initiation of the review
No obstante, las autoridades podrán suspender la valoración en aduana y/o solicitar garantías para asegurarse de que, si el examen de nuevos exportadores condujera a una determinación de existencia de dumping, podrán percibirse derechos antidumping con efecto retroactivo desde la fecha de iniciación del examen

The authorities may, however, withhold appraisement and/or request guarantees to ensure that, should such a review result in a determination of dumping in respect of such producers or exporters, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review
No obstante, las autoridades podrán suspender la valoración en aduana y/o solicitar garantías para asegurarse de que, si ese examen condujera a una determinación de existencia de dumping con respecto a tales productores o exportadores, podrán percibirse derechos antidumping con efecto retroactivo desde la fecha de iniciación del examen

The authorities may, however, withhold appraisement and/or request guarantees to ensure that, should such a review result in a determination of dumping in respect of such producers or exporters, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review.
No obstante, las autoridades podrán suspender la valoración en aduana y/o solicitar garantías para asegurarse de que, si ese examen condujera a una determinación de existencia de dumping con respecto a tales productores o exportadores, podrán percibirse derechos antidumping con efecto retroactivo desde la fecha de iniciación del examen.

Moreover, the administrative instruction establishes that the basis for the decision to award or withhold a salary increment on the basis of performance shall be the record of performance of the staff member as documented by the performance appraisal system.
Además, la instrucción administrativa establece que la decisión de conceder o denegar un aumento de sueldo en función de la actuación profesional debe fundamentarse en el historial de la actuación profesional del funcionario documentado por el sistema de evaluación de la actuación profesional.

Moreover, the administrative instruction establishes that the basis for the decision to award or withhold a salary increment on the basis of performance shall be the record of performance of the staff member as documented by the performance appraisal system
Además, la instrucción administrativa establece que la decisión de conceder o denegar un aumento de sueldo en función de la actuación profesional debe fundamentarse en el historial de la actuación profesional del funcionario documentado por el sistema de evaluación de la actuación profesional