work-life balance oor Spaans

work-life balance

naamwoord

The relative importance of work and personal life to a particular individual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equilibrio entre el trabajo y la vida personal

Soortgelyke frases

work life balance
equilibrio vida trabajo

voorbeelde

“I think your work-life balance might be out of sync.”
Creo que tu equilibrio entre trabajo y ocio podría estar mal calibrado.

‘A healthier work–life balance might not do any harm, you know, DS Black.’
Un equilibro más saludable entre la vida y el trabajo tampoco le haría ningún daño, sargento Black.

·Work-life balance package
·Paquete de medidas sobre el equilibrio entre vida laboral y vida personal

One of the main reasons for this problem is inadequate work-life balance policies.
Uno de los principales motivos para ello es la inadecuación de las políticas en materia de conciliación de la vida familiar y la vida profesional.

(1) Territorial Impact Assessment Report on Work-Life Balance
(1) Informe sobre la evaluación del impacto territorial en el equilibrio entre la vida privada y la profesional.

Implementing work-life balance policies in SMEs: a multiple case study in the software industry
Implementación de políticas de conciliación trabajo-vida en pequeñas y medianas empresas: un estudio de casos múltiples en la industria del software

Incorporate into exit interviews gender-related indicators on separation and retention issues, work/life balance and managerial culture
Incorporación, en las entrevistas de fin de servicio, de indicadores relacionados con el género sobre cuestiones de separación y retención, equilibrio entre la vida laboral y personal y cultura de gestión

One of the directions of the new Québec policy on gender equality focuses on work-life balance
Una de las direcciones de la nueva política de Quebec de igualdad de género se centra en el equilibrio entre vida laboral y familiar

Work-life balance measures
Medidas de equilibrio entre el trabajo y la vida privada

European survey on working time and work-life balance: five reports published in 2007.
encuesta europea sobre el tiempo de trabajo y el equilibrio entre vida y trabajo: cinco informes publicados en 2007.

Inter-agency staff mobility and work/life balance in the organizations of the United Nations system
Movilidad del personal entre organizaciones y equilibrio entre la vida y el trabajo en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas

Markets do a still poorer job of addressing these issues of work–life balance.
Aquellos hacen su cometido peor si cabe al abordar este tema del equilibrio entre el trabajo y la vida personal.

Promotion of work/life balance.
Fomento de un equilibrio entre la vida profesional y personal.

UNICEF offers a range of possibilities for adjusting work-life balance in country offices.
El UNICEF ofrece diversas posibilidades para equilibrar la vida laboral con la vida personal.

The results of this consultation will inform policy work on work life balance
Los resultados de esa consulta serán de ayuda para la labor normativa sobre el equilibrio entre el trabajo y la vida personal

Work-life balance considerations
Motivos relacionados con el equilibrio �entre la vida y el trabajo

Work-life balance and work-study-life balance is essential for a healthy and happy workforce.
(EN) El equilibrio entre el trabajo y la vida privada y entre el trabajo, los estudios y la vida privada es fundamental para contar con una fuerza laboral sana y contenta.

People talk nowadays about work-life balance.
Hoy día la gente habla de equilibrar la vida profesional con la personal.

This measure affects activities which are often essential for the achievement of work-life balance.
Se trata de una medida que repercute en aquellas actividades que a menudo resultan imprescindibles para facilitar la conciliación familiar y laboral.

What measures are being taken in the EU to try and improve the work/life balance?
¿Con qué medidas se intenta mejorar en la UE la conciliación de la vida laboral y la familiar?

See Article # mployment regarding Work-Life Balance, p
Véase el Artículo # l empleo y el equilibrio entre el trabajo y la vida

address work-life balance challenges and the gender gap in pay and pensions;
afrontar los retos que plantean la conciliación de la vida laboral y la vida familiar y la brecha de género en materia de remuneraciones y pensiones;

Work/life balance in the United Nations system: current status and challenges
El equilibrio entre la vida y el trabajo en el sistema de las Naciones Unidas: situación y problemas actuales

on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU
relativa a la conciliación de la vida familiar y la vida profesional de los progenitores y los cuidadores, y por la que se deroga la Directiva 2010/18/UE del Consejo

WHAT IS MOTIVATION/WORK-LIFE BALANCE?
¿QUÉ ES LA MOTIVACIÓN/EQUILIBRIO ENTRE EL TRABAJO Y LA VIDA ?