drunken oor Estnies

drunken

/ˈd(ʒ)ɹʌŋkn̩/ adjektief, werkwoord

Drunk, in the state of intoxication after having drunk an alcoholic beverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

joobnud

You can do better than Chili and his drunken loser friends.
Sa võid saada parema mehe kui Chili ja tema joobnud hädavarestest sõbrad.

purjus

adjektief

We've got a bunch of drunken hunters out there, all hyped up, looking for revenge and glory.
Seal on kari purjus jahimehi, kes kõik otsivad kättemaksu ja kuulsust.

nokastanud

My men are interrogating the hotel guests, the usual bumper crop of rural know-nothings and drunken fly fishermen.
Minu mehed küsitlevad hotellikülastajaid, tavaline maakoha tõrjuv mitte midagi teadmine... ja nokastanud kalurite jutt.

Soortgelyke frases

drunken revelry
joomapidu · labrakas

drunken driver
roolijoodik

drunkenness
Alkoholijoove · joobumus · joove · purjusolek · purjutamine · viinauim

drunken brawl
kõrtsikaklus

voorbeelde

‘‘Oh, you’d be astonished at what a boy can make of a few lies, fifty pieces of silver, and a drunken septon.
„Ah, see on lausa hämmastav, mida üks poiss mõne vale, viiekümne hõbemündi ja purjus seitsmiku abil võib korda saata.

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Tihti iseloomustab selliseid matuseid ohjeldamatu pidutsemine, joomine ja tantsimine valju muusika saatel.

Addiction to them can result in losing control of thoughts and emotions, leading to drunken brawls or fights.
Nendele andumine võib põhjustada mõtete ja tunnete üle kontrolli kaotamise, mis viib joobnute riidude või kaklusteni.

Drunkenness.
Purjusolek.

The Pyramide night club is renowned for its amiable DJ's who will play anything requested of them, though the clientele is almost exclusively drunken Brits.
Pyramide ööklubi on tuntud oma lahkete DJ-de poolest, kes mängivad kõike, mida soovitakse, kuigi klientideks on peaaegu eranditult purjus britid.

And above all, no drunken boxing!
Ja üle kõige, mitte mingit joodiku võitlust!

So if you think I'm missing out on a weekend... of drunken debauchery, you're sadly mistaken.
Nii et kui sa arvad et ma jätan selle nädalavahetuse vahele... purjus liiderlikkuse, siis sa eksid meeletult.

Look what you did, you drunken asshole!
Vaata mis sa tegid, sa purjus värdjas.

33 You will be overcome by* drunkenness and grief,
33 Sa jääd purju ja täitud kurbusega,

She had ten children and a drunken husband, Rafael.
Tal oli kümme last ja joodikust abikaasa Rafael.

We've got a bunch of drunken hunters out there, all hyped up, looking for revenge and glory.
Seal on kari purjus jahimehi, kes kõik otsivad kättemaksu ja kuulsust.

That's why the drunken appearance.
Sellest ka purjusolek.

He was reeling like a drunken man, but he came on.
Ta tuikus nagu joobnu, kuid astus edasi.

(2) Does the withdrawal – before the entry into force of the Regulation on the right to drive [Fahrerlaubnisverordnung] of 1 January 1999 – of the later second German driving licence as a consequence of a drunkenness offence mean that the validity in Germany of the first foreign driving licence, which was issued earlier, is also no longer required to be recognised after accession of the foreign Member State, even where the period of the ban imposed in Germany has expired?’
2. kas enne 1. jaanuari 1999 [Fahrererlaubnisverordnung’i (juhiloamäärus) jõustumist] teise, hiljem väljastatud Saksa juhiloa sõiduki joobeseisundis juhtimise tõttu äravõtmise õiguslik tagajärg on, et ka varem väljastatud esimese, välisriigi juhiloa kehtivust ei tule Saksamaal pärast selle riigi ühinemist Euroopa Liiduga enam tunnustada, isegi kui Saksamaal on keelu tähtaeg möödunud?”

The worst is reckless or drunken driving.
Halvim neist on hoolimatu või joobes juhtimine.

The drunken conductor...
Purjus konduktor...

Clearly, drinking to the point of drunkenness is condemned in the Scriptures. —1 Corinthians 5:11; 6:9, 10.
On täiesti selge, et purju joomine on Pühakirjas hukka mõistetud (1. Korintlastele 5:11; 6:9, 10).

Now, I got me a whole saloon full of drunken fucking idiots all howling for retribution.
Nüüd on mul salooni täis idioote, kes kõik nõuavad kättemaksu.

Drinking to the point of drunkenness, with its above-mentioned consequences, is definitely too much drinking.
Kui juua ennast purju, nii et sellega kaasnevad eelmainitud tagajärjed, siis on see kindlasti liigjoomine.

The total imbecile had fallen asleep at some traffic lights... in a drunken, drug-induced stupor.
See totaalne imbetsill jäi mingi foori taga täis peaga roolis magama.

If you hadn' t drunken yourself into a coma, maybe you could' ve told me that!
Poleks sa ennast kooma joonud, võib- olla siis oleksid mulle seda rääkinud

(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.
Jeesus hoiatas, et me ei tohiks oma südameid koormata liigsöömise ja purjutamisega (Luuka 21:34, 35).

I'll need a weapon to fight drunken robots!
Mul on vaja relva et võidelda purjus robotitega!

Herman associates Jimmy's drunken chatter with their happiest times.
Hermanile seostub Jimmy purjus vadin nonde kõige õnnelikumate aegadega.

Im delighted to meet you, she told the discreetly drunken monarch with surprising sincerity.
„Rõõm tutvuda,” ütles ta vintis monarhile diskreetselt, teda ennastki üllatava siirusega.