handed oor Estnies
handed
en
With hands joined; hand in hand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
esikäppadega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
KommentaarEuroparl8 Europarl8
Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõudedtmClass tmClass
6 I. european union policy in respect of railways entails, on the one hand, legislative measures addressing the opening of the european rail market and also interoperability and safety issues, and, on the other, co-financing rail infrastructure development under ten-t and cohesion policy. the court ’ s audit focused on eu co-financing of rail infrastructure and examined its effectiveness in improving the performance of trans-european axes.
Arvutatud töö tabelelitreca-2022 elitreca-2022
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Ja siis ta nägi põllul karjust lambakarjagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
revenue (left-hand scale) expenditure (left-hand scale
RAUDTEETRANSPORTECB ECB
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Ma hakkan igatsema teie järeleEurlex2019 Eurlex2019
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDEuroparl8 Europarl8
It slipped out of my hand!
Seetõttu käsitleb käesolev soovitus laiemaid eesmärke: elukestva õppe edendamine ning töötajate ja õppijate tööalase konkurentsivõime, liikuvusele avatuse ja sotsiaalse kaasamise suurendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Nanking... ei vaja kedagi sellist nagu minaEurLex-2 EurLex-2
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.
Meil on hädaolukord!Õed, valmistage need kaks arsti operatsiooniks ette!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
See on Sartre nägemus põrgustEurLex-2 EurLex-2
Ian asked, pointing to our hands.
Te olete mingi puudega?JahLiterature Literature
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Eesistujariik võib otsustada üksikjuhtudel, et konkreetset õigusakti käsitlevad järgnevad nõukogu arutelud on üldsusele avatud, välja arvatud juhul, kui nõukogu või COREPER otsustab teisitiEurLex-2 EurLex-2
He needs boundaries and a strong hand.
Peab lähtuma kehtivatest ravijuhistestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.
Ta on teeninud # aastat eriväeosades.Delta üksusesEurLex-2 EurLex-2
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Siis mängisime Hard Rockis täringuid ja ma arvan, et Doug oli sealnot-set not-set
On the other hand, the third update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first two updated Community lists
Seadme kasutamise piirangud (kui neid onoj4 oj4
It is important to distinguish between the comitology committees, on the one hand, and other entities, in particular “expert groups” created by the Commission itself, on the other hand.
Te n* ete kohmetu v* ljaEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the provision of this title, conference interpreters engaged by the European Parliament or engaged by the Commission on behalf of the ►M128 Union ◄ institutions and bodies shall be subject to the conditions laid down in the Agreement of 28 July 1999 between the European Parliament, the Commission and the Court of Justice, on behalf of the institutions, on the one hand, and the associations representing the profession, on the other.
Igasugune toimimis-või veokohustus loetakse majandusliku halvemuse tekitajaks, kui finantskohustuse vähendamine, mis võiks tuleneda kõnealust kohustust mõjutava teenuse või teenuste rühma osutamise kohustuse täielikust või osalisest lõpetamisest, ületab kõnealusest lõpetamisest tuleneva tulude vähenemiseEurlex2019 Eurlex2019
‘In respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors’ items or antiques carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer, in accordance with the provisions of this Subsection.’
Kuidas see juhtus?EurLex-2 EurLex-2
After the county had been handed over to the Habsburg dynasty in 1363 upon the abdication of Margaret, Countess of Tyrol, in 1420, Duke Friedrich IV of Austria moved the Tyrolean court to Innsbruck.
TÖÖJÕU VAATLUSWikiMatrix WikiMatrix
Following Julian was a girl of about ten, her hand firmly clasped in the hold of a boy the same age.
Leiti, et ekspordimüügi puhul tagastati madalama tasemega käibemaks kui omamaise müügi puhulLiterature Literature
In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.
Audiomängija seadistusedEurLex-2 EurLex-2
41 On the other hand, according to the State Secretary, the period prescribed for a decision in respect of that application started to run only from 14 December 2016, the date on which the Kingdom of the Netherlands declared that it was responsible for examining the application.
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriat ning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunitions used in hand guns, artillery, and other guns.
Nad sõid Brenti ära.- Nad sõid Brenti äranot-set not-set
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.