potsdam oor Estnies
potsdam
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
potsdam
He and his boys are holed up at a place in potsdam.
Ta pesitseb oma meestega Potsdamis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potsdam
en
A city close to Berlin, Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Potsdam
Well, at this rate we'll still be driving to Potsdam.
Noh, sellise kiiruse juures sõidame me sel ajal ikka veel Potsdami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As part of the Potsdam initiative agreed by the G8 in 2007, the study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) was launched with a view to making the economic case for biodiversity protection.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadEurLex-2 EurLex-2
An appeal against the order made on 27 May 2004 by the Court of First Instance of the European Communities (Second Chamber, Extended Composition) in Case T-358/02 between Deutsche Post AG and DHL International S.r.l. and the Commission of the European Communities, supported by the Italian Republic and Poste Italiane SpA, was brought before the Court of Justice of the European Communities on 24 August 2004 (Fax: 20.08.04) by Deutsche Post AG and DHL Express (Italy) S.r.l. (formerly operating under the name of DHL International S.r.l.), represented by Jochim Sedemund and Thomas Lübbig, lawyers at Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin.
Aga Vadim tahtis Hong Kongi töödEurLex-2 EurLex-2
Lastly, we will remember that in Tehran, Yalta and Potsdam, Stalin was not alone; leaders of Western powers shared in his decisions.
Seal väljas oli hea kohtEuroparl8 Europarl8
Today, there are three public colleges, the University of Potsdam, and more than 30 research institutes in the city.
pädevad asutused on otsustanud, et nende arvates ei suuda investeerimisühing otseselt tema rahalise olukorraga seotud põhjustel täita oma kohustusi, mis tulenevad investorite nõuetest, ega suuda seda ilmselt lähitulevikuski tehaWikiMatrix WikiMatrix
When Frederick William I rebuilt Brandenburg-Prussia's war-torn economy, he attracted settlers from all Europe, especially by offering religious asylum, most prominently by the Edict of Potsdam which attracted more than 15,000 Huguenots.
Ettevõtjatel peaks alati olema õigus kasutada nimetatud loetelus kehtestatud biokütuste ja vedelate biokütuste kasvuhoonegaasi heitkoguse vähendamise tasetWikiMatrix WikiMatrix
2. Welcomes the Potsdam Initiative agreed on 17 March 2007 by the G8+5 (China, India, Mexico, South Africa and Brazil) that aims at contributing to curb the massive loss of biodiversity by 2010; encourages the G8+5 to urgently implement the adopted initiative and to provide funding to protect the oceans, to support research and to improve monitoring of species threatened by extinction;
Liikmesriigid võivad teha erandeid AM kategooria jaoks ettenähtud vanusepiirangutest ja väljastada sellised juhiload juba #aastasteleEurLex-2 EurLex-2
17 In addition, according to the Landkreis Potsdam‐Mittelmark, the compensatory payment in respect of the set‐aside land could be made only for a maximum of 33% of the area capable of being eligible.
Kui me saame plutooniumi kätte, võime veel selle operatsiooni päästaEurLex-2 EurLex-2
Frederick immediately disbanded the expensive Potsdam Giants and used their funding to create seven new regiments and 10,000 troops.
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr #, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjasWikiMatrix WikiMatrix
Satinov could tell the meetings of the Potsdam Conference had gone well.
rõhutab vajadust rakendada detsentraliseeritud valitsemisviisi, nagu on ettenähtud üldettepanekus; rõhutab, et detsentraliseerimine ei vasta mitte ainult serblaste kogukonna huvidele, vaid tuleb kasuks kõikidele Kosovo elanikele, kuivõrd sellega muudetakse valitsemine läbipaistvamaks ja tuuakse kodanikele lähemaleLiterature Literature
Stalin was preparing for the Potsdam conference but what did he really want Abakumov to do with them?
Sa võid teha seda korravalvurina, saada regulaarselt palka ning sa nagu umbes tead, millal ja kuidas seda tehaLiterature Literature
As a minimum service requirement within the national requirement, Channel 33 was established for the Berlin-Potsdam area with a starting date of 28 February 2003.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileEurLex-2 EurLex-2
What was Tully doing in Potsdam last night?
Kui kleebist kasutatakse piiratud territoriaalse kehtivusega viisa andmiseks vastavalt käesoleva määruse artikli # lõikele #, täidetakse see väli selle liikmesriigi nime või nende liikmesriikide nimedega, kus viisa omanikul on lubatud viibida, selle liikmesriigi keeles, kes viisa välja andisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am convinced that in order for it to be effective, we must ensure that a constructive agreement is reached between the Council and Parliament before Potsdam, and we must therefore avoid procedures that would render an agreement at first reading impossible.
Aga ei " tapame valged "?!Europarl8 Europarl8
The territory to which the designation ‘Beelitzer Spargel’ applies takes in the Beelitzer Sander in the Potsdam-Mittelmark rural district, and parts of the Teltow-Fläming rural district.
Vastuväidetes kinnitati ka, et registreerimine oleks vastuolus määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ja ohustaks nimetusi, kaubamärke või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne artikli # lõikega # ettenähtud avaldamise kuupäeva ning et registreerida soovitud nimetus on üldineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If we take over Potsdam's Cup I will say a few words about you in Berlin sport school.
Osa # punktile # (nõukogu direktiiv #/EMÜ) ja osa # punktile # (nõukogu direktiiv #/EMÜ) lisatakse järgmine taaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following the end of World War II, all territories east of the Oder-Neisse line were placed under Polish administration according to the Potsdam Agreement and became part of the Republic of Poland.
Süstesuspensioon # x # ml See on osa mitmikpakendist ega ole müügiks üksikute viaalidenaWikiMatrix WikiMatrix
Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht lodged on 21 April 2006 — Matthias Kruck v Landkreis Potsdam-Mittelmark
Calabrias #. aastal rännanud ja Tropead külastanud doktor Albertit üllatas kohalike elanike vaesus ja asjaolu, et nende söögiks oli ainult sibul. #. sajandi algusaastatel mindi Tropea sibulakasvatuses üle väikestelt perekondlikelt aialappidelt ja juurviljaaedadelt tõhusama tootlikkusega suurpõllundusele. #. aastal ehitatud Valle Ruffa veejuhe võimaldas niisutamist, suuremaid põlde ja tõhusamat tootlikkustEurLex-2 EurLex-2
A Polish politician once wrote that the Anglo-Saxon parties to the Potsdam Treaty put forward a formula that we had been awarded the western territories by way of compensation for the loss of the eastern territories.
Nimeta seanss ümberEuroparl8 Europarl8
Services for providing food and drink and temporary accommodation in the vicinity of Potsdam Square in Berlin
See on nii maitsevtmClass tmClass
Appellant on a point of law: Landkreis Potsdam-Mittelmark
Pole midagiEurLex-2 EurLex-2
38 This is, in the Court’s view, the consequence of an acquisition as a non-taxable person – see, inter alia, judgment of 15 September 2016, Landkreis Potsdam-Mittelmark (C‐400/15, EU:C:2016:687, paragraph 33).
t# = ümbritseva õhu standardtemperatuur = # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
having regard to the European Spatial Development Perspective (ESDP), adopted at the Informal Council of Ministers responsible for spatial planning held in Potsdam on 11 May 1999,
Rekombinantne interferoon alfa-#b on kovalentselt konjugeeritud monometoksüpolüetüleenglükooliga, keskmise asendatusega # mool polümeeri/# mool valkuEurLex-2 EurLex-2
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5N2 subtype (strain A/duck/Potsdam/1402/86), inducing an HI titre of ≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Ta hoiab nii asendussertifikaadi väljastamise taotluse kui ka päritolusertifikaadi vormi A originaali alles vähemalt kolm aastatEurLex-2 EurLex-2
Information on cultural and/or sporting events and on entertainment events to revitalise Potsdam Square in Berlin
Rooliseade konstrueeritakse, valmistatakse ja paigaldatakse nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste puhultmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.