sheep raiser oor Estnies

sheep raiser

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

lambakasvataja

voorbeelde

But more important to sheep raisers, the llama takes an interest in sheep and runs off coyotes.
Lambakasvatajatele on aga tähtis see, et laama tunneb huvi lammaste vastu ning kihutab koiotte lammaste juurest eemale.

“He kicks at them and swings his head,” explains sheep raiser Becky Weed.
”Ta lööb tagant üles ning vehib peaga, et neid minema kihutada,” ütleb lambakasvataja Becky Weed.

Amos was a sheep raiser.
Aamos oli lambakasvataja.

A group of environmental-minded sheep raisers have formed the Growers’ Wool Cooperative.
Grupp keskkonnakaitsemeelseid lambakasvatajaid moodustas villatootjate ühistu.

This is a consortium that sells what is promoted as “predator friendly” wool, that is, wool from sheep raisers who employ nonlethal means of predator control.
See on ühendus, mis müüb ”röövloomasõbralikuna” reklaamitud villa, mis tuleb lambakasvatajatelt, kes röövloomi ei tapa.

4 Now Meʹsha the king of Moʹab was a sheep raiser, and he used to pay 100,000 lambs and 100,000 unshorn rams as tribute to the king of Israel.
4 Moabi kuningas Meša oli lambakasvataja ja ta andis Iisraeli kuningale andamiks 100 000 lambatalle ja 100 000 pügamata jäära.

That is implied in the comment that a Moabite king “became a sheep raiser, and he paid to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand unshorn male sheep.”
Seda võib mõista märkusest, et Moabi kuningas „oli lambakasvataja ja tema andis maksuna Iisraeli kuningale sada tuhat lambatalle ja saja tuhande jäära villad [„sada tuhat pügamata jäära”, NW]”.

1 The words of Aʹmos,* who was among the sheep raisers from Te·koʹa,+ which he received in vision concerning Israel in the days of King Uz·ziʹah+ of Judah and in the days of Jer·o·boʹam+ son of Joʹash,+ the king of Israel, two years before the earthquake.
1 Aamose* sõnad, mis ta sai nägemuses Iisraeli kohta Juuda kuninga Ussija+ päevil ja Iisraeli kuninga Jerobeami,+ Jooase+ poja päevil kaks aastat enne maavärinat. + Aamos oli üks Tekoa+ lambakasvatajatest.

Amos described himself as a raiser of sheep and a nipper of sycamore figs —a variety regarded as food for the poor.
Aamos ütles enda kohta, et ta on karjane ja hoolitseb teatud sorti viigipuude eest, mille vilju peeti üldiselt vaesema rahva toiduks.

When (Amos; Joel; Habakkuk) was called by Jehovah, he was not a prophet or the son of a prophet but was a raiser of sheep and a nipper of (dates; figs; olives) of sycamore trees. [si p. 148 par.
Need, kes ristiusumaailmas või väljaspool seda peavad kinni traditsioonilistest religioonidest, arvavad, et neil on ........ hing, ent selline uskumus teeks ........ tarbetuks. [uw lk.

In Estonia, this kind of enviable infrastructure, considering the distances, might work in collaboration with Latvian sheep raisers, if we could find breeds that are officially bred and interesting in both countries.
See on kadestusväärne infrastruktuur, mis vahemaid arvestades saaks Eestis äkki toimida koostöös Läti lambakasvatajatega, eeldusel et suudetaks leida tõud, mis mõlemas riigis on tunnustatud ja huvipakkuvad.