threatened species oor Estnies

threatened species

naamwoord

(ecology) Any species of organism that is vulnerable to extinction in the near future

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

ohualdis liik

vulnerable species

voorbeelde

develop or maintain necessary legislation and/or other regulatory provisions for the protection of threatened species and populations
töötab välja või säilitab ohustatud liikide ja populatsioonide kaitseks vajalikud õigusaktid ja/või muud õigusnormid

(8) ‘Locally important species’ encompass locally endemic species and rare or threatened species.
(8) Kohaliku tähtsusega liigid on kohalikud endeemid ja haruldased või ohustatud liigid.

(1) ‘Locally important species’ encompass locally endemic species and rare or threatened species.
(1) Kohaliku tähtsusega liigid on kohalikud endeemid ja haruldased või ohustatud liigid.

The use of species action plans for the recovery of the EU’s most threatened species should be extended.
Tuleks suurendada liigipõhiste tegevuskavade kasutamist ELi enim ohustatud liikide taastamiseks.

specific issues such as threatened species and fish passage in the catchment, reservoir and downstream areas; and
konkreetsed küsimused, nagu ohustatud liigid ja kalapääs valgalal, veehoidlal ja allavoolu jäävatel aladel, ning

- encouraging coherent assessment, further research and cooperation on threatened species;
- ergutada ühtset hindamist, täiendavaid uuringuid ja koostööd seoses ohustatud liikidega;

However, in this respect the European importance of this presence of a globally threatened species must be emphasised.
Selles osas tuleb siiski rõhutada selle ülemaailmselt ohustatud liigi olemasolu tähtsust Euroopale.

A threatened species is a species that is likely to become endangered in the near future.
Ohustatud liik (inglise endangered species) on liik, mis võib suure tõenäosusega lähiajal välja surra.

Ecosystems and habitats: containing high diversity, large numbers of endemic or threatened species, or wilderness
Ökosüsteemid ja elupaigad: milles on suurel hulgal ülimalt mitmekesiseid endeemilisi või ohustatud liike või metsikut loodust

Action plans for semi-natural habitats, protected marshes and a number of threatened species have also been established.
Peale selle on kehtestatud tegevuskavad poollooduslike elupaikade, kaitsealuste märgalade ja mitme ohustatud liigi jaoks.

[8] Fin whales have been classified as 'endangered' on the IUCN red list of threatened species.
[8] Rahvusvaheline Looduskaitse Liit (UICN) loetleb heeringavaala ohustatud liikide punases raamatus kui eriti ohustatud liiki.

The threatened species are the following.
Ohustatud on järgmised liigid.

encouraging coherent assessment, further research and cooperation on threatened species
ergutada ühtset hindamist, täiendavaid uuringuid ja koostööd seoses ohustatud liikidega

Also, nearly all of the world’s red-breasted geese —a globally threatened species— spend the winter here.
Siin talvituvad ka peaaegu kõik maailma punakael-lagled, kes kuuluvad ohustatud liikide hulka.

This is a major success for such a rare and threatened species.
See on nii haruldase ja ohustatud liigi puhul suur saavutus.

hybridisation with native species threatening species integrity
liikide puutumatust ohustavat geneetilist segunemist kohalike liikidega

hybridisation with native species threatening species integrity;
liikide puutumatust ohustavat geneetilist segunemist kohalike liikidega;

(1) ‘Locally important species’ encompass locally endemic species and rare or threatened species.
(1) Kohaliku tähtsusega liigid on päriskodused liigid ja haruldased või ohustatud liigid.

the extinction of known threatened species is prevented,
tuntud ohustatud liikide väljasuremine on ära hoitud;

· Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status
· hoida ära teadaolevate ohustatud liikide väljasuremine ja tugevdada nende kaitsestaatust;

containing high diversity, large numbers of endemic or threatened species, or wilderness
milles on suurel hulgal ülimalt mitmekesiseid endeemilisi või ohustatud liike või metsikut loodust

That last aspect may be of fundamental importance for the ecological viability of particular habitats and threatened species.
See viimane aspekt võib olla ülekaalus teatavate elupaikade ökoloogilise elujõulisuse ja ohustatud liikide ellujäämise huvides.

Rare and threatened species (coupling with low density, low-fecundity etc., see below);
haruldased ja ohustatud liigid (koos väikse populatsioonitiheduse, väikse sigivusega jms, vt allpool);