turn swords into plowshares
mõõku atradeks taguma
turn into oor Estnies
turn into
en
(idiomatic, intransitive) To transform into; become.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
muutuma
It's getting really wet and this glassy rock is just turning into an ice rink.
See muutub väga märjaks ja peegelsile kalju muutub liuväljaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just turning into a madwoman.
Ametisaladuse hoidmise kohustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We really turned into monsters.
Järelhindamisega seoses võiks arvesse võtta ainult programmitööperioodi #–# projektide hindamist, kuna kontrollikoja auditi ajal oli programmitööperioodi #–# projektide rakendamine lõpetamata ja nende järelhindamine veel tegemataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have all been turned into prima facie suspects.
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootmineEuroparl8 Europarl8
How did this turn into Santa's workshop?
veebruaril # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Hispaania ettevõtja Holding Gonvarri S.L. omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Slovakkia ettevõtja Arcelor SSC Slovakia s.r.o üle, mille üle praegu on ainukontroll Prantsusmaa ettevõtjal Arcelor Steel Service Centres SaS, aktsiate või osade ostu teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That I've spent my whole life fighting not to turn into him.
Vajaduse korral võib artiklis # sätestatud korras vastavalt teatavatele tingimustele, mida kontrollib pädev asutus, kehtestada erandi lõikest # teatavate lihatoodete puhul, mis ei vasta A lisa V peatüki punktis # sätestatud normideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has turned into a long, bad night.
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooriasõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A guy who was dating the girl you once bit and turned into a werewolf?”
veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%Literature Literature
That way you could dissolve between faces and have one face turn into another
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleopensubtitles2 opensubtitles2
This is turning into a circus.
Viige mind Paul Mitchelli juuksuri salongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a while, a trickle turns into a stream.
Türgi Vabariik kaalub võimalust vabatahtlikus korras täiendavalt osaleda jooksvate kulude katmises, võttes arvesse oma ressursse ja osalemistasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That place turns into party central Whenever all's parents go out of town.
Ettepanekute hindamisel võtab komisjon eelkõige arvesse oodatavat mõju abi saavate ülemeremaade ja-territooriumide integreerumisele piirkonda, kuhu nad kuuluvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't ask to be torn apart, and put back together, over and over and turned into some...
Oma vastustes vastuväidetele kinnitas Automobiles Peugeot SA, et Madalmaades rakendatud kogusel põhinev boonussüsteem oli konkurentsi soodustav ja selle ainuke ja ilmselge eesmärk oli edasimüüjate motiveerimine, andes neile boonuste näol vajaliku majandusliku stiimuli, et nad müüks tooteid kõige aktiivsemalt lepingujärgsesse piirkonda, ja Automobiles Peugeot SA-l oli seeläbi võimalik suurendada oma turuosa MadalmaadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It turns into a sponge in water.
Hoidke eemale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, please, stop!- I turned into a grown- up. I made this wish on the machine
Kõrge kvaliteediga sortide rühmade suhtes ei kohaldata #. aasta saagi puhul kvoodi tagasiostmist järgmisltopensubtitles2 opensubtitles2
In transport, buildings and industry, available technology opportunities must be turned into business opportunities.
Naistele osaks langev vägivald on neid ohustava diskrimineerimise suurimaks ja ohtlikemaks avalduseksEurLex-2 EurLex-2
He turned into the drive of St Bernadine’s Hospice, and once more walked the length of the tarmac.
A.# Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskmineLiterature Literature
Noreen shows me how to do drawings right on the screen with the arrow turned into a paintbrush.
Ühenduse seisukoha ühiskomisjonis või mis tahes allkomisjonis määrab komisjon pärast konsulteerimist lõikes # viidatud erikomiteegaLiterature Literature
The primary deficit would turn into a slight surplus in 2008 (including the burden of the pension reform).
Kas keegi mu nibusid näeb?EurLex-2 EurLex-2
Irritated by the thought, he turned into the Malmö road and stopped at one of the supermarkets.
Häireolukorra teadaanneLiterature Literature
I hope you're not turning into one of them sob sisters wants to get caught.
Jookse, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Most of the maritime operations coordinated by Frontex turn into search and rescue operations.
Oli meeldiv, LinneyEurLex-2 EurLex-2
You're not gonna turn into a pumpkin, are you?
Samuti on asjakohane kehtestada toetused kolmele juriidilise isiku staatusega tugistruktuurile, kelle ainus eesmärk on pakkuda haldustuge Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, Euroopa Pangandusjärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, ning Euroopa Kindlustus- ja Pensionijärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ (koos edaspidi järelevalvekomiteed), nende volituste kasutamiseks ja projektide elluviimiseks, mis on muu hulgas seotud riikide järelevalveasutuste töötajate koolitamisega ja IT-projektide haldusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And even if it turned into an actual fight, I could take Seth Cohen.
Näita siis.Vittu, raiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The undertaking’s heartiest supporters inevitably turned into its noisiest opponents.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorraLiterature Literature
Glory can turn into Ben, and Ben turns back into Glory.
Vaata, kes siin onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12544 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.