vision oor Estnies

vision

/ˈvɪʒ(ə)n/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The sense or ability of sight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

nägemus

naamwoord

ideal or goal

It's not a vision, it's just common sense.
See pole nägemus, see on lihtsalt terve mõistus.

nägemine

naamwoord

sense or ability of sight

You can't let your emotions cloud your vision, baby.
Sa ei saa lasta tunnetel oma nägemist segada, kallim.

ilmutus

a religious or mystical experience

Now, I don't know what your vision told you.
Ma ei tea, mida sinu ilmutus sulle ütles.

nägemisvõime · unistus · unelm · nägemismeel

Soortgelyke frases

night vision
pimedas nägemine

color vision deficiency
värvipimedus

computer vision
Arvutinägemine

low vision
vaegnägemine

night vision device
Kanapimedus

field of vision
nägemisulatus

night vision goggles
öönägemisprillid · öövaatlusprillid

limit of vision
nähtavuspiir

range of vision
nägemisulatus · nähtavuskaugus

voorbeelde

These details must all be in the same field of vision and on the same label.
Need märked paigutatakse ühel märgisel samale nähtavale väljale.

The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Komisjon on esitanud ka soovitused kogu euroala kohta ning avaldanud oma seisukoha selle suhtes, millist ELi tasandi strateegiat oleks vaja riiklike meetmete täiendamiseks, et saavutada ELi kahetasandilise kasvualgatuse kaugeleulatuvad eesmärgid[12].

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
Samuti on vajalik tegutseda laiaulatusliku visiooni põhjal, võttes arvesse keynesianismi elemente, mida saab loetleda kliimamuutuse vastu võitlemise korral, mida härra Watson, Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni esimees, ka soovitas.

12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.
12 Hesekiel sai nägemusi ja sõnumeid erinevate eesmärkidega ning erinevate kuulajaskondade jaoks.

(4) Reforms are by their very nature complex processes that require a complete chain of highly-specialised knowledge and skills as well as a long-term vision.
(4) Reformid on olemuselt keerukad protsessid, mille puhul on tarvis tervet väga spetsiifiliste teadmiste ja oskuste ahelat ning pikaajalist nägemust.

These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
Neid tagajärgi võiks ette näha strateegias, mille neoliberaalne visioon töötati välja 2005. aasta reformiga, mille peamiste meetmetega hõlmati struktuurisektor ning avalike teenuste liberaliseerimini ja erastamine ning toonitati töö paindlikkust.

Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.
Kui investeeringud on kindlaks määratud, seatakse need prioriteetsusjärjekorda vastavalt nende panusele liikuvusse, kestlikkusse, kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisse ning Euroopa ühtsesse transpordipiirkonda, mis on kooskõlas valges raamatus „Euroopa ühtse transpordipiirkonna rakenduskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas” esitatud nägemusega, rõhutades, et transpordisektoris tuleb olulisel määral vähendada kasvuhoonegaase.

The EESC opposes such a narrow view of the European venture, which can only be explained by economic difficulties and by the fact that some of the most important stakeholders in this process lack long-term vision
Komitee taunib sealjuures ühekülgset ettekujutust Euroopa integratsiooniprotsessist, mis tuleneb ainuüksi konjunktuurilistest raskustest ja mõnede selles protsessis osalevate otsustajate puudulikust ettenägemisvõimest

The name, business name and address of the packager, as well as the original gross weight, must appear in the same field of vision.’
Samal visuaalsel alal peab olema esitatud pakendaja nimi, ärinimi ja aadress ning toote algne brutokaal.“

excellent analytical and conceptual skills; strategic vision and leadership being able to focus/develop the work of the Directorate in line with the goals of Eurostat;
suurepärane analüüsivõime ja süsteemse mõtlemise oskus; strateegiline nägemus ja juhivõimed, et suuta fokuseerida/arendada direktoraadi tööd kooskõlas Eurostati eesmärkidega;

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — ‧A European vision for passengers: Communication on passenger rights in all transport modes‧
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Euroopa nägemus reisijate hüvanguks: Teatis reisijate õiguste kohta kõikide transpordiliikide puhul”

— Class II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in points 5.2 and 5.3 of Annex III;
— II ja III klass: “põhiline välimine tahavaatepeegel”, mis tagab III lisa punktides 5.2 ja 5.3 määratletud vaatevälja;

Telescopes, Sighting telescopes for firearms, Night vision devices, Lasers- Not for medical purposes,Laser targeting devices for weapons, optical aiming aids and Weapon sights, Video game software, Spectacles, Safety goggles, Protective masks
Teleskoobid, Relvade optilised sihikud, Öise nägemise seadmed, Laserid- Muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks,Lasersihtimisseadmed relvadele, optilised sihtimisabivahendid ja Relvasihikud, Videomängutarkvara, Prillid, Kaitseprillid, Kaitsemaskid

The requirements concerning regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to uniformly toughened glass panes or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision.
III C lisa punktis 9.1 sätestatud valgusläbivuse nõudeid kohaldatakse ühtlaselt karastatud klaaspindade või klaaspindade osade puhul, mis asuvad juhi vaatevälja jaoks olulistes kohtades.

While initially focusing on the period 2012-14 (see the Annex hereto), this Agenda should be seen in the context of a longer term vision for adult learning which — in the period up to 2020 — will endeavour to raise the sector’s profile in general and, more specifically, to:
Kuigi tegevuskavas keskendutakse esialgu ajavahemikule 2012–2014 (vt käesoleva dokumendi lisa), tuleks seda vaadelda täiskasvanuhariduse pikemaajalise visioonina, mille abil püütakse 2020. aastani kestva ajavahemiku jooksul rõhutada kõnealuse sektori tähtsust üldiselt ning täpsemalt eesmärgiga

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
Apostel Johannes pani kirja veel ühe nägemuse, mille võib leida Ilmutusraamatu 21. peatükist ja mis täitub Kristus Jeesuse tuhandeaastase valitsuse ajal.

And he checked everything out with his x-ray vision.
Ta kontrollis kõike oma röntgennägemisega.

Europe not only needs to invest more in research, but also needs to invest it to better effect, if it is to achieve its declared vision: a balanced and sustainable development, marrying economic growth and competition with high levels of quality of life and the environment we live in, and ensuring an effective EU for the benefit of citizens in all Member States.
Euroopa ei pea mitte ainult investeerima teadustöösse, vaid seda tuleb teha tulemuslikumalt, kui soovitakse saavutada väljakuulutatud eesmärgid: tasakaalustatud ja säästev areng, kus majanduskasv ja konkurents ühendatakse elukvaliteedi ja ümbritseva keskkonna kvaliteedi kõrge tasemega ning millega tagatakse ELi tõhus toimimine kõikide liikmesriikide elanike huvides.

Competing priorities began to arise, deflecting our focus from the vision shared by the Brethren.
Ettevõtmiste rohkus tõmbas meie tähelepanu kõrvale vendade loodud nägemuselt.

Perfect vision.
Täiuslik nägemine.

It's not a vision, it's just common sense.
See pole nägemus, see on lihtsalt terve mõistus.

Firstly, as most of these collisions occur in towns and most victims are pedestrians and cyclists, what initiatives do you think should be developed in order to follow a policy of 'vision zero', in other words, no victims in towns, particular attention at schools, cycle lanes and so forth?
Esiteks, kuna enamik antud tingimustest esineb linnades ja enamik ohvreid on jalakäijad ja ratturid, siis mis algatusi peaks teie arvates välja töötama, et järgida nn nullnägemuse poliitikat, teisisõnu, et puuduksid ohvrid linnades, oleks eritähelepanu koolides, rattateedel ja nii edasi?

Oh, I will compromise your vision.
Oh, ma ohustada teie nägemus.

(DE) I was concerned less with the regulation and more with the vision.
(DE) Ma olin vähem mures kõnealuse määruse ja enam mures visiooni pärast.

The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten-year phase.
Lissaboni strateegiale viidatakse mõnikord kui säästva arengu visiooni realiseerimise kavale kümne aasta perspektiivis.