dividing oor Baskies

dividing

adjektief, naamwoord, werkwoord

Of things that divide or separate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

zatiketa

naamwoord

Soortgelyke frases

divider
mehelin

continental divide
banalerro

dividing line
alde · kontraste

voltage divider
Tentsio-zatitzaile

drainage divide
uren banalerro

water divide
uren banalerro

divide
banandu · banatu · bereizi · ebaki · erdibitu · partekatu · txikitu · uren banalerro · zatikatu · zatitu

divider
mehelin

voorbeelde

It is divided into the judicial branch (dealing with civil law and criminal law) and the administrative branch (dealing with appeals against executive decisions), each with their own independent supreme court of appeal: the Court of Cassation for the judicial courts and the Conseil d'Etat for the administrative courts.
Adar judiziala (kasu zibilak eta kriminalak) eta adar administratiboa daude (exekutiboaren erabakien gaineko erabakiak), eta bakoitzak euren goi mailako apelazio gorte independentea du: Kasazio Auzitegia gorte judizialentzat eta Conseil d'État administratiboentzat.

The ancient Egyptians divided the day into 24 hours.
Egipziarrek ere asmatu zuten egunaren 24 orduko zatiketa.

The Belgian intervention divided Lumumba and Kasa-Vubu; while Kasa-Vubu accepted the Belgian operation, Lumumba denounced it and called for "all Congolese to defend our republic against those who menace it."
Belgikaren interbentzioak gatazka sortu zuen Lumumba eta Kasa-Vuburen artean: bigarrenak onartu bazuen ere, Lumumbak "kongoar guztiak errepublika mehatxatzen duten guztien aurka defendatzeko" deia egin zuen.

Sometimes a river divides into multiple branches in an inland area, only to rejoin and continue to the sea.
Batzuetan, ibaia adar askotan banatzen da, lurrean barrena dagoen toki batean, bakarrik, berriz elkartu eta itsasorantz jarraitzeko.

British and allied forces had conquered Baghdad, Damascus, and Jerusalem during the war and most of the Ottoman Empire was divided amongst the European allies.
Indar britainiarrek Bagdad eta Jerusalem hartu zituzten gerra-garaian, eta Inperioaren parterik handiena aliatu europarren artean banatu zen.

No, we won't let him divide us will we?
Ez, ez diogu utziko go bereizten, ezta?

Iceland was historically divided into 23 counties, sýslur and 23 independent towns, kaupstaðir.
Tradizionalki Islandia 23 konderritan (sýslur) eta 25 hiri independentetan (kaupstaðir) banatuta dago.

As a result, he divided the citizens into three classes (soldiers, artisans and 'husbandmen'), with the land also divided into three (sacred, public and private).
Hiria hiru klase sozialetan banatzen zuen (soldaduak, artisauak eta senarrak); lurra ere beste hirutan (sakratua, publikoa eta pribatua).

When the Roman Empire was divided in 395AD, Sicily became part of the Western Roman Empire.
Erromatar Inperioa zatitzean 395ean, Sizilia Mendebaldeko Inperioaren parte bat izan zen.

He said, " There are two types of people in this world: those who divide the world into two types and those who do not. "
Esan zuen, " Bi pertsona mota daude mundu honetan, mundua bi motatan bereizten dutenak eta bereizketa hori egiten ez dutenak. "

Designed in the rare, and short-lived, English Baroque style, architectural appreciation of the palace is as divided today as it was in the 1720s.
Iraunaldi laburra izan eta obra bakanak sortu zituen estilo ingeles barrokoan diseinatua, jauregi honen arkitekturak gaur egun sortzen dituen iritziak eta jarrerak 1720ko hamarkadakoak bezain ugariak eta askotarikoak dira.

Ahijah ripped his own robe into 12 pieces and told Jeroboam: ‘Jehovah will take the kingdom of Israel away from Solomon’s family and divide it in two.
Profeta honek bere jantzia 12 zatitan puskatu eta esan zion: «Israelgo erreinua Salomonen familiari kendu eta bi zatitan banatuko du Jehobak.

Planets are generally divided into two main types: large low-density giant planets, and smaller rocky terrestrials.
Planetak bi motatan banatu ohi dira: dentsitate baxua duten planeta erraldoiak eta txikiagoak diren planeta telurikoak.

The Russian Federation is divided into eighty-five federal subjects, three of which are federal cities.
Errusiako Federazioa 83 subjektu federaletan banatzen da, horietatik hiru hiri federalak direlarik.

At present Holy Mother Church is fatally divided.
Oraintxe, Ama Eliza Santua zatituta dago zoritxarrez.

Actually, I kind of divide the world into two groups now.
Benetan, mundua bi taldetan zatitzen dut gaur egun.

By the mid-twentieth-century, the grand apartments had mostly been divided into studios and one-bedroom units, almost all of which retained their original architectural detail.
XX. mendearen erdialderako, apartamentu handi gehienak estudio eta logela bateko apartamentu txikiagoetan zatikatu ziren, baina haietako gehienek eutsi egin zieten jatorrizko xehetasun arkitektonikoei.

Great circles divide the sphere in two equal hemispheres and all great circles intersect each other.
Zirkulu nagusiek esfera bi hemisferio berdinetan banatzen dute, eta zirkulu nagusi guztiek elkar ebakitzen dute.

A Kingdom Divided
Erreinua bitan banandu zen

Kummer showed that if p divides the second factor, then it also divides the first factor.
P-k lehen produktua zatitzen du, eta beraz, bigarrena ere zatitzen du.

Divide et impera (lat. " Divide and conquer ")-by splitting a window into two parts (e. g. Window-> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones
Divide et impera (lat. " Banatu eta agindu ")-Leiho bat bi zatitan banatzeaz (adibidez Leiho-> Zatitu ikuspegia ezkerra/eskuina) Konqueror zuk nahi duzun bezala agertzea lor dezakezu. Bai eta zenbait ikuspegi-profilak karga ditzakezu ere (ad. Midnight Commander), edo zeure berriak sortu

The least upper bound of two numbers is the smallest number that is divided by both of them, i.e. the least common multiple of the numbers.
Bi zenbakiren arteko goi muga txikiena biak zatitzen dituen zenbakirik txikiena da, beste modu batera esanda multiplo komun txikiena.

Risk factors can be divided into two categories: modifiable risk factors (things that people can change themselves, such as consumption of alcoholic beverages), and fixed risk factors (things that cannot be changed, such as age and biological sex).
Bi kategoriatan bana ditzakegu: - Aldakorrak: Pertsonek alda edo baldintzatu dezaketen faktoreak izango dira; adibidez, alkohol kontsumoa. - Finkoak: Aldatu ezin daitezkeen faktoreak dira, adibidez, adina eta sexu biologikoa.

Adolphe Thiers, first president of the Third Republic, called republicanism in the 1870s "the form of government that divides France least."
Adolphe Thiersek, le Libérateur du Territoire edo Lurraldearen askatzailetzat hartua, 1870eko hamarkadaren hasieran bere izaera errepublikanoa finkatu zuen "Frantzia gutxien banatzen duen gobernu erregimena" zela esanez.

The metropolis of Tehran is divided into 22 municipal districts, each with its own administrative center.
Metropolia 22 udal distrituetan banatua dago, bakoitza bere administrazio zentroarekin.