glad oor Persies

glad

/ɡlæd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To make glad; to cheer; to gladden; to exhilarate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

خوشحال

adjektief

She will be very glad to see you.
آنا ا زدی دن شما خی یل خوشحال میشود..

شاد

adjektief

I am glad a task to me is given, To labor at day by day
من شاد و خوشحالم که وظیفهای و کاری به من داده شده، که روزبهروز مشغول کار میشوم.

خوشنود

adjektief

He was glad that Rainette had forgiven him.
خوشنود بود که رنت او را بخشیده است.

شادمان · خوش · خرسند · خوشوقت · مسرور · مشعوف · ممنون · سپاسگزار · خوشایند · سعید، فرخنده، نیک اختر · زیبا · بشاش · سعید · پرسرور · گلایول · سوسن · متشکر · مرهون · میمون · دلپسند · (قدیمی) شاد کردن · (قدیمی) شادطینت · بسیار مایل · حاکی از شادی · خوش خلق · درخشان و شادی بخش · رجوع شود به gladiolus · شادی آور · مسرت بخش

Glad

Glad (duke)

Soortgelyke frases

be glad
شادی کردن

glad hand
استقبال شایان · خوشامد · خوشامدگویی · درود گرم

glad rags
(آمریکا - خودمانی) لباس پلو خوری · پوشاک عالی

gladness
chûschî · حظّ · خرسندی · خوشحالی · خوشی · سرور · شادی · لذّت · مسرت · مژده · میل · نشاط

become glad
شاد شدن

glad tidings
مژده · نوید

voorbeelde

Neither do I; in fact, I should be glad, merely as a proper punishment for our dear Lizabetha Prokofievna.
منهم همین طور. حتی خرسند میشوم که برای تنبیه الیزابت پروکوفیونا هم شده است حادثهای روی دهد.

You have been on the edge of very great troubles, and I am only glad to hear that you have not been deeper in.
شما در حاشیهی دردسرهای بزرگ بودید، و من خوشحالم از این که میشنوم وسط این دردسرها کشانده نشدهاید.

I'm glad I got the job.
خوشحالم که اين کار به من سپرده شد.

The pity is still there, and I'm afraid of what may happen to you, but I'm glad your house is empty and you and Nadine have gone.
هنوز هم دلم برات میسوزه و از اینکه چی به سرت میاد میترسم ولی خوشحالم که خونه ات خالیه وتوو نادین رفتهاید.

My heart alive! Mr. Bumble, how glad I am to see you, sure ly!
باور کنید آقای به مبل از دیدار شما بینهایت مشعوف هستم .

I'm glad you can be so picky, Miss Say-Hello-To-The-Rest-Of-Us.
خوشحالم که هنوزم حالت تهاجمي خودت رو حفظ کردي " خانم " سلام بقيه رو برسون!

I'm really glad that you're here.
.خوشحالم که تو اينجا هستي

I am so glad that you called.
خيلي خوشحالم زنگ زدي

running with glad shouts, to meet the divine Bridegroom, whose footsteps shake the earth
با فریادهای خوشی به سوی نامزد آسمانی که گامهایش دنیا را به لرزه درمیآورد هجوم میبرند،

I was glad I didn't drink whisky; but it wouldn't made much difference anyway, because most of the time they couldn't a treed me because I didn't breathe.
چقدر خوشحال بودم که من ویسکی نخورده بودم گرچه فرقی نمیکرد چون که من اصلاً نفس نمیکشیدم که آنها بوی ویسکی از ده نم بشنوند.

He was obviously glad of the few dollars that it would bring him.
ظاهراً خوشحال هم بود که از این راه چند دلاری عایدش میشود.

I'm so glad I hired you.
خيلي خوشحالم که استخدامت کردم

Glad it's you and not me in there.
خوشحالم که من اونجا نيستم.

All right I'm glad we found it out detective fashion; I wouldn't give shucks for any other way.
بسیار خوب، خیلی خوشحالم که از قضیه مثل پلیس مخفیها سر درآوردیم؛ جور دیگرش یک شاهی نمیارزه.

You'd be only too glad, of course.
البته شما از کشاندن من به این کشمکش خرسند خواهید شد!

It's no bargain you're getting and I am glad not to have to pay more taxes on the place,
خب، شک ندارم که بردی و من خوشحالم که از شر مالیاتاش راحت شدم.

Fish, dude, so glad to have you back, bro.
فيش ، رفيق ، خيلي خوشحالم که برگشتي

so that she would be glad if she could see it
و اگر فرزندانت را چنان بار آوري ، كه آرزوي او بود

And yet he could not help being glad that it was she who had struck on the idea of his utilizing the subterranean passage, instead of letting himself down by a rope ladder, as the smugglers had at first suggested.
مع هذا از اینکه، به عوض فرود آمدن از نردبام ریسمانی، طبق پیشنهاد اولیه قاچاقچیان، جما پیشنهاد کرده بود که از راهروی زیرزمینی استفاده کند نمیتوانست خوشحال نباشد.

Emma was extremely glad to see him
اِما از دیدن فرانک خیلی خوشحال شد...

Oh, I'm ever so glad to find you.
اوه ، خيلي خوب شد که پيدات کردم.

I was glad to hear from her;
از شنیدن صدایش خوشحال بودم؛

I am glad you guys got the call.
خوشحالم که باهاتون تماس گرفتن.

I'm'I'm glad you're pleased, he said.
گفت: من... من خیلی خوشحالم که تو راضی هستی.

I'm glad I didn't just eat.
من خيلي هيکلم رديفه و خيلي ماهرم خوشحالم که مثل تو فقط نخوردم