shield oor Persies

shield

werkwoord, naamwoord
en
A broad piece of defensive armor, carried on the arm, formerly in general use in war, for the protection of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

سپر

naamwoord
en
armor
Alice kept laughing, and held her tray up as a shield.
آلیس به خندیدن ادامه داد و یک سینی را مثل سپر جلویش گرفت.
en.wiktionary2016

حفاظ

You see, Renata is a powerful shield against a physical attack.
ببین، رناتا در مقابل حملات فیزیکی یه حفاظ قدرتم نده.
omegawiki

پوشش

naamwoord
Set the pliers over the shielded tab on the end of the chip.
انبردست رو بذار روي قسمت پوشش حفاظتي تراشه که در قسمت انتهايي تراشه قرار داره
GlTrav3

En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

پناه · محفظه · نگهدار · سپرک · پاساد · پوشانه · صدف · غلاف · سرپناه · پوشاندن · پشتیبان · لاک · (برای حفاظت از تابش اتمی) دیواره · (برای پوشاندن بخش های متحرک ماشین و غیره) قاب · (جانورشناسی) سپرچه · (دیواره ی پولادی توپ برای ایمنی توپچی ها) زره توپ · (طاق یا آسمانه ی متحرک که در تونل ها و معادن و غیره کارگران را از آوار ایمن می کند) آوارگیر · (مجازی) حافظ · اتاقک توپ · جان بوز · جان پناه · حفظ کردن · دفاع کردن · رجوع شود به dress shield · سختپوست 0 · سپر (زمینشناسی) · سپر بلا · سپر بلا شدن · سپر زینتی (که نشان های خانوادگی را روی آن می کشند) · سپر شدن یا کردن · صفحه نمايش · نشان یا تابلو یا مدال به شکل سپر · نگهداری کردن 1 · پنهان کردن

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Shield

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

shield volcano
آتشفشان سپری
Shield-fern family
نرسرخسیان
water shield
(گیاه شناسی) · رجوع شود به cabomba · سوسن آبزی (Brasenia schreberi)
highway shield
نشانهای بزرگراه
dress shield
(پارچه ای که زیر بغل می بندند تا لباس را از عرق بدن حفظ کند) زیربغلی
shielded metal arc welding
جوشکاری با الکترود دستی پوششدار
green shield bug
سن سپرسبز
heat shield
گرماسپر (عایق گرما به ویژه آجرهایی که دماغه فضاناو می چسبانند تا هنگام بازگشت به زمین گداخته نشود)
depreciation tax shield
حمایت مالیاتی استهلاک

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
تدارک ميبينم با يک دختره تقويت کننده مناسب براي توjw2019 jw2019
The floral wreath, surrounding the shield, is Jasminum officinale (the national flower) and represents the floral designs used in traditional Mughal art and emphasizes the cultural heritage of Pakistan.
حرکت نقاب به پایینWikiMatrix WikiMatrix
Thanks both to Kaneda and Capa, our shields are intact.
تو اومدی اینجا که با تحقیقات خیلی مهمی به ما کمک کنی، جولیت.‏OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See how many you can shield.
اگه ميخواين بگين من چيزي...تو به عراقMIZAN MIZAN
set closely side by side and as level as a carpet, covered all the face of the plain and shielded from direct contact with weather the salty mud which filled the interstices of the lava flow beneath.
دستم را سخت فشرديMIZAN MIZAN
In the evening the red hot shield of the moon arose from beyond the roots of the naked forest.
جون کم ارزشت را نجات دادمMIZAN MIZAN
This is Detective Fusco, shield number 7645.
اون همه دوستاش را از هواپيما آورد بيرونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I felt the strangest urge to step in between them, to shield this Bella Swan from the darker workings of Jessica's mind.
حالا يک بوس به ما بدهMIZAN MIZAN
Why invite SHIELD only to attack?
يالا ، بزن بريمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get a tin shield, not a gold one.
نور که نباشه چقدر ترسناکهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
father always tried so hard to shield your heart from mine
ژنرال راس تو دخالت نکن ، پلTEP TEP
A small rebel force has penetrated the shield and landed on Endor.
پادشاه ديوانه بهترين چيزي را که داشت براي ما انداختOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why does it become necessary to “anoint the shield”?
اما تو آرزوش را داشتیjw2019 jw2019
Ninety-four percent of shield in full sunlight.
من دارم ميميرم نگهش دارOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's called Ultra-Ever Dry, and when you apply it to any material, it turns into a superhydrophobic shield.
داشتم طراحي ميخوندم خوب ، پس من يک طراحمted2019 ted2019
The Great Seal of the State (Gran Sello del Estado), consisting of the National Shield and the semicircular inscription "República del Perú" ("Republic of Peru") above it, is used on official documents.
بسيار خب ، ساختمان را جستجو کنيدWikiMatrix WikiMatrix
Weapon systems and shields on standby.
خير سرم امروز ، روز تولدمهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried as hard as I could to push my shield around us both
او در بزرگراه مابل # بودMIZAN MIZAN
With a thrust of his huge hide shield he turned Boromir's sword and bore him backwards, throwing him to the ground.
من گوو ققنوس براق کوهستان هستمMIZAN MIZAN
2 And behold, the city had been rebuilt, and Moroni had stationed an army by the borders of the city, and they had acast up dirt round about to shield them from the arrows and the bstones of the Lamanites; for behold, they fought with stones and with arrows.
زحمت نکش ، به مردها علاقه اي ندارهLDS LDS
Nothing can get through our shield.
نه صبر کنين ، فکر کنم يه‌چيزايي دارم ميبينم بلهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somebody used a fake detective shield to get eyes on the crash footage.
تيم قوي دلفين ها سفر طولاني خودرا به دماغه آغاز مي کنندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?
اين يکي از بدترين فرودگاه هائيه که من تا بحال توش بودمjw2019 jw2019
the weapons on your fighters may not penetrate the shields
زود باش ، پل. بازي کنTEP TEP
I know the others are hoping that I'll be able to shield Zafrina and Benjamin, even if I can only keep it up for a few seconds at a time.
متخصص فريبورن عميقا به خاطر از دست رفته شما متاسفمMIZAN MIZAN
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.