stake oor Persies

stake

/steɪk/ werkwoord, naamwoord

A piece of wood or other material, usually long and slender, pointed at one end so as to be easily driven into the ground as a support or stay; as, a stake to support vines, fences, hedges, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

سندان

naamwoord

His father told him: 'Stake.
پدرش گفت فکر میکنم نامش قوهی سندان باشد.

تیر

noun proper

Even as he was dying on the stake, he proclaimed good news about a future earthly paradise.
او حتی هنگامی که بر روی تیر شکنجه بود در مورد بهشت زمینی بشارت میداد.

چوب

naamwoord

All we need is to take that stake away from him.
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که تيکه چوب رو ازش بگيريم.

شرط · تیرچه · میله · (افسار اسب و غیره) به تیرچه یا میخ طویله بستن 2 · (در سرمایه گذاری) سهم · (زیر چیزی) چوب گذاشتن · (سابقا - با: the - چوبه ای که محکومان به زنده سوزی را به آن می بستند) چوبه ی مرگ · (عامیانه) رجوع شود به grubstake · (قمار) پول وسط · (مرز یا حدود چیزی را) با دیرک کوبی مشخص کردن · (معمولا با: out) ادعا یا حق مالکیت ایجاد کردن · (معمولا جمع - به ویژه اسب دوانی) جایزه ی برنده · (پول یا شهرت و غیره) به مخاطره انداختن · (چوب یا فلز نوک تیز که برای نگهداری گیاه یا مرزنمایی به زمین فرو می کنند) دیرک · (گیاه و غیره را) با دیرک نگهداشتن · به خطر انداختن · زدن توپ · زنده سوزی · شرط بندی کردن · قمار کردن · مبلغ سرمایه گذاری شده توسط هریک از شرکا · مبلغ پرداخته نشده · مرزنمایی کردن · مورد ادعای مالکیت قرار دادن 0 · میخ چوبی (بزرگ) · واداشتن 1 · پول خوانده · پول شرطبندی شده · چوبه ی زنده سوزی

Stake

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

سهام، ارواق مشارکت، منافعی در یک شرکت بزرگ، سهام مالی، منافع، سهم

Soortgelyke frases

stake body
(در کامیون های تخت) کناره ی سوراخ دار (که میله های نرده ی کامیون را در آنها فرو می کنند)

stakes (plant)
قيمها (گياه)

at stake
مورد بحث

stake truck
کامیون نرده دار

stakes
شرط

staking
شرط بندی · قیمزنی · میخچه کوبی

voorbeelde

So, do I get a silver stake?
به منم چاقوی نقره میدید ؟

Similarly, the chief priests and scribes say to one another: “Let the Christ, the King of Israel, now come down off the torture stake, so that we may see and believe.”
بگذار مسیح، پادشاه اسرائیل اکنون از تیر شکنجه پایین بیاید تا ما ببینیم و ایمان آوریم.»

but the stakes were high, beyond his sight, and I cared nothing what he thought of me so that we won.
لیکن چون مسئلهای که پیش روی خود داشتیم بسیار مهم و از افق نگرش و بینش او به دور بود، تا آنجا که موفق میشدم به آنچه دربارهام میاندیشید، اهمیتی نمیدادم.

Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non-religious, we feel we have a personal stake in it.
خواه ما مسیحی باشیم ، مسلمان ویا یهودی، مذهیبی یا غیر مذهبی، ما احساس می کنیم که شخصا" در آن سهم داریم.

i would like to stake everything i have on you
ميخوام هرچي دارم روي تو شرط ببندم

Odysseus and his men take a wooden stake, ignite it with the remaining wine, and blind him.
دو انسان به ظاهر ولگرد و فقیر به نامهای استراگون (گوگو) و ولادیمیر (دیدی) با کسی به نام گودو که نمیدانند کیست، قرار ملاقات دارند، و چشمبهراه نشستهاند.

Someone drove this stake through his heart.
يه نفر اين تيکه چوب رو فرو کرده توي قلب اون.

You can stake out my toilet if you want.
اگه شک داري يه نگاهي به توالت خونم بنداز

i stake my reputation on it. well, thats not much
من سر آبروم شرط ميبندم چيز زيادي را از دست نميدي

During this dark period, four women approach the torture stake.
طی آن ساعات، چهار زن به تیر شکنجه نزدیک شدند.

there are too many lives at stake with this wager
زندگی های زیادی با این شرط بندی به خطر می افتد

Do you know what's at stake here?
ميدونيد شرط بازي چيه ؟

(Matthew 6:24; 1 Timothy 6:9, 10) Indeed, if the training stakes are not upright, how can the sapling grow straight?
(متی ۶:۲۴؛ ۱تیموتاؤس ۶:۹، ۱۰) در واقع، اگر داربستها قائم نباشند، نهال چطور میتواند صاف رشد کند؟

well stake out the perpetrators and wait for them to reveal themselves
ما کار نمايش نامه را بهم ميزنيم و صبر ميکنيم تا اونا از خودشون عکس المل نشون بدن

Get to the motel as quick as you can and stake it out.
هر چه سريعتر برين هتل و حواستون باشه

And the security of the country's at stake.
و امنيت کشور در خطره

Peter wrote: “He himself bore our sins in his own body upon the stake, in order that we might be done with sins and live to righteousness.
پطرس نوشت: «گناهان ما را در بدن خویش بر دار متحمّل شد تا از گناه مرده شده، به عدالت زیست نماییم که به ضربهای او شفا یافتهاید.»

But the example of continuing revelation that was passed through a stake president could bless all of us in the days ahead.
امّا سرمشق الهام مداوم که از طریق یک رئيس دستک نازل شد می تواند همۀ ما را در روزهای آینده برکت دهد.

If you defend yourself, if you put a stake in the ground, there can be dire consequences.
اگر از خودتان دفاع کنید، اگر گامی در این جهت بردارید، میتواند عواقب وخیمی در پی داشته باشد.

it's really all the same to me when my son's fate is at stake.
راستی که برای من یکسان است، زیرا سرنوشت پسرم به این کار بستگی دارد.

Don't think me immodest in thus talking about our wedding, for really I have my heart, all that I am, at stake.
اگر دربارهی عروسی اینطور حرف میزنم فکر نکنی که دختر بیشرمی هستم چون واقعیت این است که قلب و تمام وجودم در گرو همین عروسی است

The correct angle of the stake as it enters my heart?
زاویه درست تیر زمانی که وارد قلبم میشه ؟

He has staked his entire administration on getting this done.
اون تمام اعتبارش رو براي انجام اينکار گذاشته

(John 15:18-20; 1 Peter 4:4) Nevertheless, we are willing to pick up our torture stake —yes, we are prepared to suffer, even die, rather than give up following our Exemplar. —2 Timothy 3:12.
(یوحنا ۱۵:۱۸-۲۰؛ ۱پِطرُس ۴:۴) ما حاضریم در این دنیا هر سختی، رنج و حتی مرگ را به جان بخریم، یا به اصطلاح تیر شکنجهٔ خود را بر دوش کشیم، ولی از پیروی از عیسی دست نکشیم. — ۲تیموتائوس ۳:۱۲.

Surely it would be worth our while to stake four thousand instead of a hundred, for we might win another four thousand, and then !
اگر بجای ده فرانک چهار هزار فلورین بود جا لا چهار هزار فلورین برده بودیم؛ در حالیکه الان ...