Abidjan oor Fins

Abidjan

/ˌæb.ɪˈdʒɑn/ adjektief, eienaam, naamwoord

The de facto capital and largest city of Côte d'Ivoire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Abidjan

eienaam, naamwoord

the largest city of Côte d'Ivoire

Abidjan is still the leading West African tuna port and the leading African tuna canner.
Abidjan on edelleen Länsi-Afrikan tärkein tonnikalasatama ja Afrikan tärkein tonnikalasäilykkeiden tuottaja.

abidjan

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

abidjan

Abidjan is still the leading West African tuna port and the leading African tuna canner.
Abidjan on edelleen Länsi-Afrikan tärkein tonnikalasatama ja Afrikan tärkein tonnikalasäilykkeiden tuottaja.

voorbeelde

(2) The two parties negotiated a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution between 9 and 13 November 2003 in Abidjan.
(2) Sopimuspuolet neuvottelivat 9-13 päivänä marraskuuta 2003 Abidjanissa uuden pöytäkirjan, jossa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus.

Subject: Disposal by Trafigura of toxic waste in the Ivorian port of Abidjan
Aihe: Trafiguran toteuttama myrkyllisen jätekuorman purkaminen Norsunluurannikolla sijaitsevaan Abidjanin satamaan

The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.
Taistelut levisivät maan taloudelliseen keskukseen Abidjaniin maaliskuussa ja jatkuivat huhtikuuhun, minkä johdosta asukkaita pakeni kaupungista ja jopa koko maasta sankoin joukoin.

Agreement between the Kingdom of Belgium and the Government of the Republic of the Ivory Coast relating to Air Transport signed at Abidjan on 21 September 1963, hereinafter referred to as the ‘Ivory Coast-Belgium Agreement’ in Part B,
Belgian kuningaskunnan ja Norsunluurannikon tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Abidjanissa 21 päivänä syyskuuta 1963, jäljempänä B osassa ’Norsunluurannikko–Belgia-sopimus’,

Address: Abidjan, Côte d’Ivoire.
Osoite: Abidjan, Norsunluurannikko.

Place of birth: Abidjan, Côte d’Ivoire
Syntymäpaikka: Abidjan, Norsunluurannikko

Zeynab Ouloukèmi Habib, born in Abidjan in 1975, has given concerts around Africa and won a Kora Award for Best Female West African Artist in 2005.
Zeynab Ouloukèmi Habib, joka on syntynyt Abidjanissa vuonna 1975, on antanut konsertteja eri puolilla Afrikkaa ja voitti Kora-Palkinnon "Paras Länsi-Afrikkalainen naistaiteilija" vuonna 2005.

The tuna sector has become a significant economic activity in the area surrounding the port of Abidjan: it provides 14 500 full-time jobs and 115 000 people in Abidjan depend on it.
Tonnikalasta on tullut Abidjanin sataman kärkipaikan myötä tärkeä taloudellinen toiminta, joka synnyttää 14 500 täysipäiväistä työpaikkaa. Abidjanissa 115 000 henkilöä on riippuvaisia tästä alasta.

Having regard to the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the Agreement’), signed in Abidjan on 26 November 2008 and applied on a provisional basis since 3 September 2016, in particular Articles 14 and 82 thereof,
ottaa huomioon Norsunluurannikon sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin Abidjanissa 26 päivänä marraskuuta 2008 ja jota on sovellettu väliaikaisesti 3 päivästä syyskuuta 2016, ja erityisesti sen 14 ja 82 artiklan,

Applicant: Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan, Côte d’Ivoire) (represented by: G.
Kantaja: Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan, Norsunluurannikko) (edustaja: asianajaja G.

Vigorously condemns the cowardly murder in Abidjan of Radio France Internationale journalist Jean Hélène, and calls for a swift, full and effective investigation into the circumstances surrounding the journalist's murder so that justice can be seen to be done;
tuomitsee ankarasti Radio France Internationalen toimittajan Jean Hélènen pelkurimaisen murhan 21. lokakuuta Abidjanissa ja kehottaa Norsunluurannikon viranomaisia tekemään siitä viipymättä nopean, kattavan ja tehokkaan rikostutkinnan oikeuden tapahtumiseksi;

- Agreement between the Republic of the Ivory Coast and the Republic of Italy relating to Air Transport signed at Abidjan on 19 February 1968, hereinafter referred to as the 'Ivory Coast - Italy Agreement' in Annex 2,
- Norsunluurannikon tasavallan ja Italian tasavallan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Abidjanissa 19 päivänä helmikuuta 1968, jäljempänä liitteessä 2 ’Norsunluurannikko–Italia-sopimus’,

Applicant: Georges Guiai Bi Poin (Abidjan, Côte d’Ivoire) (represented by: G.
Kantaja: Georges Guiai Bi Poin (Abidjan, Norsunluurannikko) (edustaja: asianajaja G.

Place of birth: Abidjan, Côte d'Ivoire.
Synt.paikka: Abidjan, Norsunluurannikko.

whereas the next AU-EU Summit, which will take place in Abidjan on 29 and 30 November 2017 on the topic of ‘Investing in Youth’, is an opportunity to create, support and develop economic conditions of true equality between partners wishing to defend key common interests;
katsoo, että seuraava Afrikan unionin ja EU:n-huippukokous, joka pidetään Abidjanissa 29.–30. marraskuuta 2017 aiheesta ”Investointi nuoriin”, tarjoaa tilaisuuden luoda, tukea ja kehittää taloudellisia edellytyksiä keskeisiä yhteisiä etuja puolustavien kumppaneiden väliselle todelliselle tasavertaisuudelle;

Agreement between the Kingdom of Sweden and the Republic of the Ivory Coast relating to Air Transport signed at Abidjan on 7 June 1966, hereinafter referred to as the ‘Ivory Coast-Sweden Agreement’ in Part B,
Ruotsin kuningaskunnan ja Norsunluurannikon tasavallan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Abidjanissa 7 päivänä kesäkuuta 1966, jäljempänä B osassa ’Norsunluurannikko–Ruotsi-sopimus’,

Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Sanha Clussé oli mukana ”sotilasjohdon” valtuuskunnassa, joka tapasi ECOWASin Abidjanissa 26.4.2012.

After consulting each other in advance, the two parties to the Agreement approved and initialled the proposed text at the inaugural meeting of the EPA Committee on 5 April 2017 in Abidjan, Côte d'Ivoire.
Kuultuaan toisiaan etukäteen sopimuksen osapuolet hyväksyivät ja parafoivat työjärjestysluonnoksen talouskumppanuussopimuskomitean perustamiskokouksessa, joka pidettiin 5. huhtikuuta 2017 Abidjanissa, Norsunluurannikolla.

They gave me the impression that I would be looked after in Abidjan, but things turned out otherwise.
He antoivat ymmärtää, että minusta pidettäisiin Abidjanissa huolta, mutta toisin kävi.

Searches at police stations and gendarmes' barracks in the administrative capital, Abidjan, have so far proved fruitless.
Pääkaupungin Abidjanin poliisi- ja santarmilaitoksilla suoritetut etsinnät eivät ole tähän mennessä tuottaneet tuloksia.

It would also mean that the port of Abidjan would be definitely doomed as a fish-landing port for probably several years to come.
Se merkitsisi myös, että Abidjanin satama epäilemättä joutuisi toimimaan kalan lastaussatamana useiden vuosien ajan.

Welcomes the EU’s financial support for the African Union’s ASEOWA mission and for the AU’s efforts to ensure regional coordination, including the opening of a humanitarian corridor from Dakar and regional air services from Abidjan, and the establishment of the UNMEER coordination centre in Accra; calls on the European Council and the European Commission to support and encourage the AU with regard to the need for a holistic action plan covering the political, security, economic and social implications of the Ebola crisis that will continue to affect the region well beyond the current medical emergency;
suhtautuu myönteisesti EU:n Afrikan unionin ASEOWA-operaatiolle myöntämään rahoitustukeen sekä AU:n pyrkimyksiin varmistaa alueellinen koordinointi muun muassa avaamalla humanitaarinen käytävä Dakarista ja käynnistämällä alueelliset lentoliikennepalvelut Abidjanista sekä perustamalla UNMEERin koordinointikeskus Accraan; kehottaa Eurooppa-neuvostoa ja Euroopan komissiota tukemaan ja kannustamaan AU:ta pyrittäessä saamaan aikaan kokonaisvaltainen toimintasuunnitelma, joka kattaa ebolakriisin poliittiset, turvallisuutta koskevat, taloudelliset ja sosiaaliset seuraukset, jotka vaikuttavat alueeseen vielä kauan tämänhetkisen lääketieteellisen hätätilanteen jälkeen;

While on his way to share in the field service in the capital city of Abidjan, a young Witness named Berenger passed a woman who sold bread.
Ollessaan matkalla kenttäpalvelukseen pääkaupungissa Abidjanissa Berenger-niminen nuori veli kulki erään naisen ohi, joka myi leipää.

Firstly, we need to resume political negotiations for national reconciliation, which were suddenly interrupted by General Koroma's coup, and we need to do this on the basis of the Conakry and Abidjan Agreements, because the military tension of today certainly cannot form the basis for a political reconstruction of the country.
Aivan aluksi on käynnistettävä uudelleen kansalliseen sovintoon tähtäävät neuvottelut, jotka kenraali Koroman vallankaappaus äkillisesti keskeytti, ja neuvottelujen perustaksi on otettava Conakryn ja Abidjanin sopimukset, koska maan poliittista jälleenrakentamista ei todellakaan voi perustaa näinä päivinä esiintyneen sotilaallisen jännittyneisyyden varaan.

This is particularly the case with Diego-Suarez in Madagascar where, as in Abidjan, Dakar, Mahé, Ghana and Mauritius, the fishing agreements have made it possible to set up major industrial activities on the ground and to create a significant number of jobs.
Erityisesti tämä koskee Madagaskaria ja Diégo-Suarezia tai esimerkiksi Abidjania, Dakaria, Mahéta tai Ghanaa ja Mauritiusta, joissa kalastussopimukset ovat auttaneet luomaan merkittävää maalla tapahtuvaa teollisuustoimintaa sekä huomattavan määrän työpaikkoja.