abiding
asuminen · kestävä · pysyvä · pysyväinen
abide oor Fins
abide
en
(intransitive, obsolete) To wait; to pause; to delay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kärsiä
pysyä
We must choose to abide in this love in order to have charity for all.
Meidän täytyy päättää pysyä tässä rakkaudessa, jotta meillä voisi olla rakkautta kaikkia kohtaan.
sietää
Finally the Prophet could abide their sordid cursing no longer.
Lopulta profeetta ei enää voinut sietää heidän alhaista kiroiluaan.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kestää · viipyä · odottaa · kunnioittaa · asua · jäädä · luvata · seurata · suojella · taata · ottaa vastaan · säilyä · suvaita · sallia · sulattaa · oleskella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better, without all these injections and electronic chips?
Murtauduin etsimään niitä, enkä löytänytEuroparl8 Europarl8
If one of the parties refuses to abide by its obligations under the system, any other interested party will have to apply to the courts under civil law.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?EurLex-2 EurLex-2
Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor
Mitä hänelle oikein tapahtui siinä autossa?oj4 oj4
The memorandum also stipulates that, in hiring local employees, the UN must abide by criteria including the respect for Islamic values and traditions, which entails clear discrimination on the grounds of religion and gender.
Tuotetestien välineistö, menetelmät ja dokumentointiEurLex-2 EurLex-2
118 Third, it is settled law that the fact that an undertaking does not abide by the outcome of meetings which have a manifestly anti-competitive purpose is not such as to relieve it of full responsibility for the fact that it participated in the cartel, if it has not publicly distanced itself from what was agreed in the meetings (see, for example, the judgment in Case T-141/89 Tréfileurope Sales v Commission [1995] ECR II-791, paragraph 85).
Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sen taloudellista kannattavuuttaEurLex-2 EurLex-2
In short, we have to respect and abide by agreements.
Ne eivät välttämättä liity O' RyaniinEuroparl8 Europarl8
Could not people everywhere, given similar guidance and training, eventually live completely honest and law-abiding lives?
Esittelijä Tomlinson on ottanut askeleita hyvään suuntaan, josta haluan onnitella häntä. Silti ole sitä mieltä, että äänestäjämme tarvitsevat selkeämmän merkin.jw2019 jw2019
In this context, it will be crucial that Member States aim towards a maximum of coherence during WRC-2000 and abide by strict adherence to the Community objectives.
Unioni pyrkii saamaan sitoumuksia, jotka mahdollistavat EU:n palveluntarjoajille pääsyn kolmansien maiden markkinoille useilla eri sektoreilla, mikäli hallitus on jo päättänyt avata tietyn sektorin yksityisille kotimaisille toimittajille tai kokemus on osoittanut, että kilpailu voi olla väline, joka lisää tehokkuutta vaarantamatta julkisten palvelujen yhtäläistä saatavuuttaEurLex-2 EurLex-2
However, unfortunately, we cannot apply more flexible rules as we have Rules of Procedure by which we must abide.
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenEuroparl8 Europarl8
abiding by good practice in coding, carrying out unit and interoperability tests, validating the features developed and content by reference to the standards in force (house style, visual identity, W#C, WAI
Vivi, kuuletko minua?oj4 oj4
However, the European Community itself does not abide by the principle of the separation of powers - and it has even been said that if the European Community asked to join the European Community, it could not be accepted because it does not abide by that principle.
Edellä # kohdassa tarkoitettu pyyntö on esitettävä kolmenkymmenen päivän kuluessa päivästä, jona henkilö, jota asia koskee, on saanut tiedon olosuhteista, jotka viittaavat mahdolliseen ylivoimaiseen esteeseen, sekä vakuuden vapauttamiseksi tarvittavia todisteita koskevassa erityisasetuksessa vahvistetussa määräajassaEuroparl8 Europarl8
The Court considered it ‘advisable to assert positively from the outset that an undertaking in a dominant position for the purpose of marketing a product – which cashes in on the reputation of a brand name known to and valued by the consumers – cannot stop supplying a long standing customer who abides by regular commercial practice, if the orders placed by that customer are in no way out of the ordinary’.
En aio lyödä suaEurLex-2 EurLex-2
Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.
Ammutaan vuorotellenjw2019 jw2019
Significant differences in levels of fees could encourage cases of unlawful out-flagging which in turn disadvantages law-abiding companies.
Pojat tulivat!EurLex-2 EurLex-2
(6) The action by the European Community should be primarily targeted at the behaviours coming under the definition of IUU fishing which create the most serious damages to the marine environment, the sustainability of fish stocks and the socio-economic situation of fishermen abiding by the rules on conservation and management of fisheries resources.
Olemme voittamattomia!EurLex-2 EurLex-2
A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.
Kaikkialla on sotaa.Minne voi paeta?jw2019 jw2019
Whereas questions affecting observance of the guarantee given have been discussed in detail with representatives of the Polish People's Republic ; whereas, following these discussions, it may be assumed that the Polish People's Republic is in a position to abide by its guarantee ; whereas, consequently, there is no need to levy an additional amount on imports of the above-mentioned products originating in and coming from the Polish People's Republic;
Suurin sähkönkulutus: ... kWEurLex-2 EurLex-2
With a view to the forthcoming European Elections in 1999, calls upon political parties in the EU Member States and the European political groups acting in the European Parliament to publicly adopt and abide by the "Charter of European political parties for a non-racist society ̈;
Viranomaiset ottavat huomioon valmistajan toimittamat tiedot, joihin kuuluvat muun muassa tekninen toteutettavuus, puutteiden korjaamisen edellyttämä aika ja tuotantojaksot, mukaan luettuina moottoreiden ja ajoneuvomallien käyttöönotto ja käytöstä poisto ja tietokoneiden ohjelmointipäivitys, OBD-järjestelmän tehokkuus tämän direktiivin vaatimuksiin nähden ja valmistajan osoittama riittävä pyrkimys täyttää tämän direktiivin vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Such movements and the views they express are capable of generating fear among minorities and among the law-abiding, democratic majority of citizens.
Mutta paras nyrkkeilijä on rento ja rakastaa kehässä olemistaEuroparl8 Europarl8
I shall decide in good time how I ought to proceed and shall abide by my decision.
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?Literature Literature
The rules of play are clear and anyone who abides by them has every chance of having visas waived.
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?Europarl8 Europarl8
For instance, you display healthy faith when you accept Jehovah’s decisions in matters governed by his laws and principles: When you abide by the words of Isaiah 2:4 about beating swords into plowshares; when you refrain from eating blood or accepting a blood transfusion (Acts 15:28, 29); when you adhere to divine requirements pertaining to sexual morality and other moral behavior (1 Cor.
Niin, voithan sinäjw2019 jw2019
Russia, which has signed the Espoo Convention but is not a party to it, has nonetheless agreed to abide to its rules.
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon lisäkustannuksia kunkin jäsenvaltion tyypillisen kotitalouden tyypilliseen ruokakoriin aiheutuu maataloustuista verrattuna siihen, että kaikki tuki olisi tuotannosta erillään ja että sovellettaisiin maailmanmarkkinahintoja?Europarl8 Europarl8
Subject: Closure of the Thyssen-Krupp plant in Terni: failure to abide by trade union agreements
Istu tuohon, tulen kohtaEurLex-2 EurLex-2
I've always had a deep and abiding interest in law enforcement.
Miksei täällä keitetä mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.