Anwar Sadat oor Fins

Anwar Sadat

naamwoord

Egyptian statesman who (as president of Egypt) negotiated a peace treaty with Menachem Begin (then prime minister of Israel) (1918-1981)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Anwar Sadat

naamwoord

Anwar el-Sadat

naamwoord

Sadat

naamwoord

Soortgelyke frases

Anwar el-Sadat
Anwar Sadat · Anwar el-Sadat · Sadat

Anwar El Sadat
Anwar Sadat

voorbeelde

1977 – Israeli Prime Minister Menachem Begin meets in Egypt with its president Anwar Sadat.
1977 – Israelin pääministeri Menachem Begin tapasi Egyptissä Egyptin presidentti Anwar Sadatin.

July 18 – Anwar Sadat expels 20,000 Soviet advisors from Egypt.
18. heinäkuuta – Anwar Sadat karkotti 20 000 Neuvostoliiton neuvonantajaa Egyptistä.

September 28 – Gamal Abdel Nasser dies; Vice President Anwar Sadat is named temporary president of Egypt.
28. syyskuuta – Gamal Abdel Nasser kuoli ja Anwar Sadatista tuli väliaikainen Egyptin presidentti.

1981 – Vice President Hosni Mubarak is elected as the President of Egypt, one week after the assassination of Anwar Sadat.
1981 – Varapresidentti Hosni Mubarak valittiin Egyptin presidentiksi viikko Anwar Sadatin salamurhan jälkeen.

In November 1977, he hosted President Anwar Sadat of Egypt in the first ever official visit of an Arab head of state.
1977 – Egyptin presidentti Anwar Sadatista tuli ensimmäinen arabijohtaja, joka teki virallisen vierailun Israeliin.

Egypt became increasingly involved in regional affairs until three years after the 1967 Six-Day War, in which Egypt lost the Sinai to Israel, Nasser died and was succeeded by Anwar Sadat.
Kolme vuotta vuoden 1967 kuuden päivän sodan jälkeen, jossa Egypti oli menettänyt Siinain niemimaan Israelille, Nasser kuoli, ja häntä seurasi varapresidentti Anwar Sadat.

Within seconds Egypt lost its president, Anwar el-Sadat.
Muutaman sekunnin kuluttua Egyptin presidentti Anwar Sadat oli kuollut.

The Egyptian president, Anwar El Sadat, has benefited from our generosity for many years.
Egyptin presidentti Anwar el-Sadat - on hyötynyt avokätisyydestämme monia vuosia.

First he flew to Aswan, Egypt, where he received a warm and gracious welcome from President Anwar El-Sadat.
Aluksi hän ja hänen perheensä asuivat muun muassa Egyptissä, jossa he saivat lämpimän vastaanoton presidentti Anwar Sadatilta.

I have never forgotten an outstanding speech given by Anwar al Sadat, the assassinated President of Egypt, on 10 February 1981.
En ole koskaan unohtanut Egyptin murhatun presidentin, Anwar Sadatin suurenmoista puhetta 10. helmikuuta 1981.

Moreover, according to some scholars, Jamaa al-Islamiyya also took part in the assassination of Egyptian President Anwar al-Sadat in 1981.
Lisäksi joidenkin tutkimusten mukaan ryhmä osallistui myös Egyptin presidentin Anwar al-Sadatin murhaan vuonna 1981.

Egypt has a great tradition of which I have personal experience from the times when Anwar al Sadat and President Mubarak addressed this House.
Egyptillä on suurenmoinen perinne, josta minulla on omakohtaista kokemusta ajoilta, jolloin Anwar al Sadat ja presidentti Mubarak puhuivat täällä parlamentissa.

His father, Anwar Mohammed El Sadat was an Upper Egyptian, and his mother, Sit Al-Berain, was Sudanese from her father.
Sadatin isä Anwar Mohammed El Sadat oli yläegyptiläinen ja äiti Sit Al-Berain oli sudanilaissyntyinen .

Recall some of the prominent individuals who were struck down by terrorist attack or by the assassin’s bullet: Spanish Premier Luis Carrero Blanco in 1973; King Faisal of Saudi Arabia and President Mujibur Rahman of Bangladesh in 1975; Italian statesman Aldo Moro in 1978; South Korean President Park Chung Hee and the Queen of England’s cousin, Lord Mountbatten, in 1979; in 1981 Egyptian President Anwar Sadat; and in 1984 Indian Prime Minister Indira Gandhi.
Muistelehan joitakuita huomattavia henkilöitä, jotka saivat surmansa terrori-iskuissa tai salamurhaajan luodista: Espanjan pääministeri Luis Carrero Blanco vuonna 1973, Saudi-Arabian kuningas Feisal ja Bangladeshin presidentti Mujibur Rahman vuonna 1975, italialainen valtiomies Aldo Moro vuonna 1978, Etelä-Korean presidentti Park Chung Hee ja Englannin kuningattaren serkku, lordi Mountbatten, vuonna 1979, vuonna 1981 Egyptin presidentti Anwar Sadat ja vuonna 1984 Intian pääministeri Indira Gandhi.

I refer back to Anwar el Sadat's tremendous speech to the European Parliament on 10 February 1981 - we were meeting in Luxembourg in those days - in which he said: "Islam is a religion of love and not of hatred".
Muistan Anwar Sadatin 10. helmikuuta 1981 Euroopan parlamentissa pitämän suurenmoisen puheen - parlamentti kokoontui silloin Luxemburgissa - jossa hän sanoi, että islam on rakkauden eikä vihan uskonto.

I therefore believe it is important that we, in the European Parliament, clearly express and demonstrate an approach, which is not just the approach of my group, and in this case I would like to address Mr Poettering to say that I was the first to applaud when, at the special sitting we held on the attacks of 11 September, he expressly cited the speech of Anwar al-Sadat in this Parliament.
Pidän sen tähden tärkeänä, että meillä on Euroopan parlamentissa lausunnoissamme ja mielipiteissämme yksi selkeä linja, joka ei ole pelkästään minun ryhmäni linja. Osoitan sanani kollega Poetteringille todetakseni, että syyskuun 11. päivän iskujen takia pidetyssä ylimääräisessä täysistunnossa minä esitin ensimmäisenä kannatukseni, kun hän lainasi sanatarkasti Anwar Sadatin puheenvuoroa tässä parlamentissa.

1981 – Vice President Hosni Mubarak is elected President of Egypt one week after Anwar Sadat was assassinated.
1981 – Varapresidentti Hosni Mubarak valittiin Egyptin presidentiksi viikko Anwar Sadatin salamurhan jälkeen.

October 14 – Vice President Hosni Mubarak is elected President of Egypt, one week after Anwar Sadat was assassinated.
14. lokakuuta – Varapresidentti Hosni Mubarakista tuli Egyptin presidentti.

Egypt In 1981, Al-Zawahiri was one of hundreds arrested following the assassination of President Anwar Sadat.
Hän oli yksi avainhenkilöistä Egyptin presidentin Anwar Sadatin murhassa vuonna 1981.

1977 – Prime Minister of Israel Menachem Begin meets in Egypt with President of Egypt Anwar Sadat
1977 – Israelin pääministeri Menachem Begin tapasi Egyptissä Egyptin presidentti Anwar Sadatin.

1979 – Anwar Sadat, Menachem Begin, and Jimmy Carter sign the Israel-Egypt Peace Treaty in Washington, DC.
1979 – Anwar Sadat, Menachem Begin ja Jimmy Carter allekirjoittivat Egyptin ja Israelin välisen rauhansopimuksen Washingtonissa.

The Shah also maintained close relations with King Hussein of Jordan, Anwar Sadat of Egypt, and King Hassan II of Morocco.[26]
Lisäksi šaahi solmi läheiset suhteet Jordanian kuningas Husseinin kanssa, Egyptin Anwar Sadatin ja Marokon kuninkaan Hassan II:n kanssa.

1978 – Arab-Israeli conflict: Prime Minister of Israel Menachem Begin and President of Egypt Anwar Sadat are jointly given the Nobel Peace Prize.
1978 – Israelin pääministeri Menachem Beginille ja Egyptin presidentti Anwar Sadatille myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto.

1978 – Arab-Israeli conflict: Prime Minister of Israel Menachem Begin and President of Egypt Anwar Sadat are jointly awarded the Nobel Peace Prize.
1978 – Israelin pääministeri Menachem Beginille ja Egyptin presidentti Anwar Sadatille myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto.

Anwar Sadat and his generals ordered 3 divisions to head to the Libyan border when news of the advancing Libyan tanks reached them.
Anwar Sadat ja hänen kenraalinsa määräsivät kolme divisioonaa Libyan rajalle kuultuaan Libyan hyökkäyksestä.