anxious oor Fins

anxious

/ˈæŋˈʃəs/ adjektief

Full of anxiety or disquietude; greatly concerned or solicitous, especially respecting something future or unknown; being in painful suspense;—applied to persons; as, anxious for the issue of a battle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

levoton

adjektief

earnestly desirous

Margaret, I'm getting the feeling this is an anxious day for you.
Margaret, minusta tuntuu, että sinulla on ollut levoton päivä.

huolestunut

adjektief

accompanied with anxiety

Instead of feeling motivated to try, you might become anxious, irritable, exhausted, or frustrated.
Sen sijaan että tuntisit halua yrittää, sinusta tuleekin kenties huolestunut, ärsyyntynyt, uupunut tai turhautunut.

innokas

adjektief

earnestly desirous

He was anxious to meet you.
Hän oli innokas tapaamaan sinut.

jännittynyt · hermostunut · kärkäs · rauhaton · huolissaan · halukas · ahdistunut · hätäinen · huolekas · huolestuttava · hermostuttava

Soortgelyke frases

be anxious
huolehtia · hätäillä · murehtia

grow anxious
hätäillä

voorbeelde

"At last she too became anxious that he should succeed; but he never could manage it; he was ""too limp."""
"mutta toivoi kuitenkin, että se kerrankin onnistuisi, — se ei nimittäin onnistunut koskaan: poika oli ""liian veltto""."

The very person I was most anxious to meet
Henkilö, jonka tapaamista olin innolla odottanut

Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.
Jeesus sanoi häntä kuuntelemaan kokoontuneelle ihmisjoukolle: ”Lakatkaa olemasta huolissanne sielustanne, siitä mitä söisitte tai mitä joisitte, tai ruumiistanne, siitä mitä pitäisitte yllänne.

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Apostoli Paavali kiinnitti huomiota tämän järjestelyn arvoon, kun hän sanoi: ”Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi, niin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä.”

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Martan talossa Jeesus nuhtelee häntä lempeästi siitä, että hän on liian huolissaan talousaskareistaan, ja kiittää Mariaa, koska tämä on valinnut paremman osan ja istuutunut kuuntelemaan hänen sanaansa.

You look anxious to get outta here.
Tunnut kovasti haluavan päästä pois täältä.

After the PKK has been placed on the list of terrorist organisations, the Kurds are very anxious because the Turkish authorities see it as an opportunity to increase the oppression against the Kurds.
Sen jälkeen kun Kurdistanin työväenpuolue (PKK) lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon, kurdit ovat olleet hyvin huolissaan, koska Turkin viranomaiset näkevät siinä tilaisuuden lisätä kurdeihin kohdistuvia tukahduttamistoimia.

We are most anxious to establish relations with you, Mr. Fox.
Olemme valmiit solmimaan suhteet kanssanne.

Y'all must be anxious to close your bank robberies.
Haluatte kai ratkaista ryöstöt äkkiä.

However, when they deliver you up, do not become anxious about how or what you are to speak; for what you are to speak will be given you in that hour; for the ones speaking are not just you, but it is the spirit of your Father that speaks by you.”
Mutta kun he luovuttavat teidät, älkää huolestuko siitä, miten tai mitä teidän on puhuttava, sillä se, mitä teidän on puhuttava, annetaan teille sinä hetkenä, sillä puhumassa ette ole vain te, vaan Isänne henki puhuu teidän kauttanne.”

For several years now the Commission, as requested by the Council,has been anxious to promote intensive administrative collaboration with the Member States (41).
Jo useita vuosia komissio on neuvoston kehotuksesta edistänyt kiinteää hallintojen välistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa (41).

Nor does it show much respect for the tens of thousands of anxious workers in the sector.
Vastaus on myös osoitus siitä vähäisestä kunnioituksesta, jota komissio tuntee alan kymmeniä tuhansia työntekijöitä kohtaan, jotka ovat syvästi huolissaan.

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
Nyt heidän huomaavainen lahjansa, jonka lähettämisen jälkeen he myös huolestuneina tiedustelivat Epafrodituksen vointia ja hyvän uutisen edistymistä Roomassa, sai Paavalin kirjoittamaan heille lämpimän, hellän ja rakentavan rohkaisukirjeen.

I know that she is anxious to meet as quickly as possible with the Committee on Foreign Affairs so that her new role can be launched on the right footing.
Tiedän, että hän haluaa mahdollisimman pian tavata ulkoasiainvaliokunnan, jotta hänen toimintansa uudessa roolissa lähtee liikkeelle oikealta pohjalta.

Who of you by being anxious can add a cubit to his life span?
Ja kuka teistä voi murehtimisellaan lisätä ikäänsä kyynäränkään vertaa?

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Joillekin potilaille, jotka ovat lopettaneet CYMBALTA-hoidon äkillisesti, on kehittynyt oireita kuten huimausta, väsymystä, neulan piston kaltaisia kihelmöiviä tuntemuksia, unihäiriöitä (eloisia unia, painajaisunia, unettomuutta), levotonta tai kiihtynyttä oloa, huolestuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua, vapinaa, päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ripulia, lisääntynyttä hikoilua tai kiertohuimausta

It is in this spirit that the President of the French Republic was anxious to provide the necessary explanations regarding the ambitious structural reform programme that he is going to implement.
Tässä hengessä Ranskan tasavallan presidentti oli innokas esittämään tarvittavat selvitykset kunnianhimoisesta rakenneuudistusohjelmasta, jonka hän aikoo toteuttaa.

For example, when we feel anxious over matters that we have no control over, is it not better to change our routine or environment rather than occupy our mind with worry?
Esimerkiksi jos olemme huolissamme asioista, joihin emme pysty vaikuttamaan, niitä ei kannata jäädä pyörittelemään mielessään, vaan on parempi ryhtyä tekemään aivan jotain muuta tai lähteä jonnekin.

But as Jesus Christ, the Son of God, is reported as saying: “Is there a man of you who by anxious thought can add a foot to his height?”
Mutta Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, kerrotaan sanoneen: ”Kuka teistä voi murehtimisella lisätä kasvuansa yhden kyynärän?”

The further the years of her childhood receded from her, the more anxious she was to recall them.
Mitä kauemmaksi lapsuuden vuodet jäivät hänen taakseen, sitä mieluummin muisteli hän niitä.

14 The person understanding his position before God, having faith in God, does not need to be anxious.
14 Ihmisen, joka ymmärtää asemansa Jumalan edessä ja uskoo Jumalaan, ei tarvitse olla levoton.

9 Another facet of the same problem is that human creatures are always anxious for someone else to give counsel to those needing help to improve or to caution them on dangers lying ahead.
9 Saman pulman toinen näkökohta on se, että ihmisluomukset haluavat aina innokkaasti jonkun toisen antavan neuvoja niille, jotka tarvitsevat apua edistyäkseen, tai varoittavan heitä edessäpäin olevilta vaaroilta.

Not so much because of faulty memory, but because they were anxious to blot him from their minds.
Eivät niinkään huonon muistin takia vaan siksi, että ne olivat halukkaita pyyhkimään hänet pois mielestään.

He's very anxious to meet you.
Hän on hyvin halukas tapaamaan sinut.

Anxious to prevent differences of interpretation of the Convention from impairing its unifying effect,
pyrkivät välttämään yleissopimuksen yhtenäistävää luonnetta vahingoittavia tulkintaeroja,