anxiety neurosis oor Fins

anxiety neurosis

naamwoord

characterized by diffuse anxiety and often somatic manifestations of fear

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ahdistusneuroosi

naamwoord

pelkoneuroosi

naamwoord

voorbeelde

The doctors say you have anxiety neurosis to the point of being paranoid.
Podet kuulemma vainoharhaa hipovaa ahdistusta.

(February 8, 1987) I am a 26-year-old single man who has been having attacks of anthropophobia [fear of people] and anxiety neurosis for two years.
[Suomeksi 8.2.1987] Olen 26-vuotias naimaton mies, ja olen kahden vuoden ajan saanut antropofobia- [ihmiskammo] ja ahdistusneuroosikohtauksia.

Is the Commission aware that, as a result of this advertising campaign, unusually large numbers of people are contacting their doctors, even in cases where there is no obvious reason to undergo a strict course of treatment lasting three months which may have such side effects as anxiety neurosis, gastrointestinal complaints, loss of the sense of smell and/or taste and inflammation of the liver?
Onko komissio tietoinen, että tämän mainoskampanjan seurauksena epätavallisen suuri määrä ihmisiä ottaa yhteyttä lääkäriin ja että monissa tapauksissa ei ole todellakaan tarpeellista seurata kolmen kuukauden ajan tiukkaa lääkekuuria, jolla voi olla monia sivuvaikutuksia, kuten pelkotiloja, vatsa- ja suolistohäiriöitä, haju- ja makuaistin heikentymistä ja maksatulehduksia?

They're the source of all of our neurosis, fears, and anxieties.
Niistä ovat peräisin neuroosimme, pelkomme ja ahdistuksemme.

A phobia is a neurosis characterised by extreme anxiety in the presence of the source of distress, and it requires suitable treatment in the form of deconditioning, analysis and the use of drugs.
Fobia on neuroosi, jolle on ominaista ahdistustekijän aiheuttama äärimmäinen pelkotila, ja se vaatii asianmukaista hoitoa vastaehdollistamisen, psykoanalyysin ja lääkkeiden avulla.

This misfortune brought about another: surgeries, months of physical limitations, a breakup, and the return and aggravation of anxiety neurosis”. -Marta Zgierska
Vastoinkäymistä seurasivat toiset vastoinkäymiset: leikkaukset, kuukausia kestäneet fyysiset rajoitukset, ero ja ahdistuneisuushäiriön paluu sekä paheneminen”, Marta Zgierska kertoo.

Its remarkable properties are favored especially by persons who suffer from depression, anxiety, neurosis, obsessive-compulsive disorder and other diseases, such as sensory integration disorder, autism, ADHD, restless leg syndrome and Asperger syndrome.
Sen erityisiä ominaisuuksia arvostavat ennen kaikkea henkilöt, jotka kamppailevat depression, ahdistuneisuushäiriön ja pakko-oireisen häiriön kanssa sekä muiden sairauksien, kuten sensorisen integraation häiriön, autismin, ADHD:n, levottomien jalkojen oireyhtymän tai Aspergerin oireyhtymän kanssa.

It often accompanies affective disorders (e.g. depression) and generalized anxiety disorder (neurosis).
Se liittyy myös usein mielenterveyshäiriöihin (esim. masennus) ja yleiseen ahdistushäiriöihin (esim. neuroosi).

"School neurosis" is the anxiety and fear of the child associated with attending school or certain situations of the educational process (answer at the blackboard, retelling text, etc.).
"Koulun neuroosi" on lapsen ahdistuneisuus ja pelko, joka liittyy kouluun tai tiettyihin koulutusprosessin tilanteisiin (vastaus taululle, uusintateksti jne.).

Childhood neurosis has the following symptoms: depression, lethargy, phobias, anxiety, hysterical behavior, obsessive ideas and rituals, eating disorders, blocking the ability to learn.
Lapsuuden neuroosilla on seuraavat oireet: masennus, letargia, fobiat, ahdistuneisuus, hysteerinen käyttäytyminen, pakkomielteiset ajatukset ja rituaalit, syömishäiriöt, oppimiskyvyn estäminen.