Apulia oor Fins
Apulia
en
A region of southern Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Apulia
en
region of Italy
Some time ago Lecce Apulia applied to host a peace conference and to be the headquarters of a monitoring centre for migration.
Leccen kaupunki (Apulia) on jo kauan aikaa sitten ilmoittanut olevansa halukas toimimaan sekä rauhankonferenssin että maahanmuuttovirtojen tarkkailuelimen sijaintipaikkana.
Puglia
The Commission has either not received or not yet accepted four programme complements (Emilia-Romagna, Apulia, Sicily, and Trento).
Neljän ohjelma-asiakirjan täydennyksiä (Emilia Romagna, Puglia, Sisilia, ja Trento) ei vielä ole toimitettu komissiolle tai hyväksytty siellä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apulia
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The particular features of olive growing in Apulia can be attributed to these very specific geographical, orographic, soil and climatic conditions that have proved to be exceptionally propitious for growing olives.
Tule auttamaan vyön kanssaEurlex2019 Eurlex2019
whereas olive production is one of the Apulia region’s most important agricultural sectors, accounting for 11,6 % (or EUR 522 million) of the total value of agricultural production in the region and 30 % of the value of Italian olive production in 2013;
vähärasvaisen lihan arvioitu osuus (prosentteinaEurLex-2 EurLex-2
Member State: Italy (Apulia)
Asiaa koskeva kuuleminen pidettiin # päivänä marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
(4) The Italian Government submitted to the Commission on 6 October 1999 a valid regional development plan for Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Sardinia and Sicily fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Article 3(1) and for Molise qualifying for transitional support under Objective 1 pursuant to the first subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1260/1999.
ottaa huomioon #. toukokuuta # annetun Cannesin julistuksen, jossa EU:n kulttuuriministerit edellyttivät Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan sekä kulttuuriasioista vastaavan komission jäsenen läsnä ollessa yksimielisyysmääräysten säilyttämistä päätöksissä, jotka koskevat kulttuuri- ja audiovisuaalialan palveluja kauppasopimuksissaEurLex-2 EurLex-2
Over the last week, the Italian regions of Calabria, Basilicata and Apulia have witnessed various forms of industrial action on the part of employees of the Banca Carime (now 75 % owned by Comindustria), which is currently undergoing a severe crisis whose outcome remains unpredictable and which is likely to have severe repercussions in employment terms.
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitaEurLex-2 EurLex-2
58 It is apparent from the file submitted to the Court that, for the duration of its contract with the Apulia Region, FSE has the exclusive right to operate the railway infrastructure covered by that contract in order to provide public railway transport services for passengers.
Tässä tarkoituksessa puheenjohtaja toimittaa hyväksyttävän tekstin teknisen toimikunnan jäsenilleEuroParl2021 EuroParl2021
In this context, in 1914 Vivarelli, reporting on the situation in Apulia, pointed out the favourable qualities of the climate and soil, as well as the attitude of the grape growers ‘who have understood that they must not neglect special care cultivation’.
Moottoriajoneuvoalan puitesäännön #.# kohdan a alakohdan mukaan tuensaajayrityksen on aluetuen tarpeellisuuden osoittamiseksi todistettava selkeästi, että sillä on taloudellisesti elinkelpoinen vaihtoehtoinen sijoituspaikka hankkeensa toteuttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
The municipality of Ostuni (Apulia, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experience and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Hikoilkaa kaikki aamuiset myrkyt ulosnot-set not-set
The machine tools and production equipment must form part of the logistical structure of production units located in Apulia and registered with the Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture (CCIAA) and should not be invoiced prior to the date on which the purchase or leasing contract is signed.
H #: komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #, suositusten #/#/EY ja #/#/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (EUVL L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia (Regional Administrative Court for Apulia) of 22 July 2004, received at the Court Registry on 27 September 2004, for a preliminary ruling in the case of Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori — A.N.A.V. against Comune di Bari and A.M.T.A.B.
Muita kysymyksiä, jotka eivät koske hametta, siis tunikaa?EurLex-2 EurLex-2
Member State: Italy (Apulia)
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläEurLex-2 EurLex-2
the Alta Murgia is affected by an environmental disaster caused by unlawful quarries excavated without authorisation or using illegal procedures via the Mining Office of the Apulia Region, in contravention of the provisions on environmental impact assessment laid down in the Presidential Decree of 12 April 1996 and the permits concerning the landscape and the environment issued by the Region itself.
jos kyseessä on yritysten yhteenliittymä, yritys kirjaa laskennallisen verovelan tai-saamisen ja tämä vaikuttaa liikearvon tai negatiivisen liikearvon määrään (ks. kappaleEurLex-2 EurLex-2
c) an information network covering the European Union, the accession countries and the countries of origin should be set up to study and monitor migratory flows, by tightening the links between existing centres and the future observatory, recommended by the Apulia Region and the CLRAE - Congress of Local and Regional Authorities of Europe -(Resolution No. 69/98) as a means of devising specific intervention policies; reference should also be made to positive measures launched by the Commission, in conjunction with Eurostat in particular;
Onko täällä ketään?EurLex-2 EurLex-2
The geographical area has a distinct climate due to the presence of the Saline salt pans to the west and the Gargano promontory to the north, different from that of the wider Apulia region and from that of the neighbouring localities: ‘[...] this is a clearly arid climate, almost that of a steppe, characterised by very hot summers and very mild winters.
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas in Italy there has been a steady increase in applications for licences to carry out fisheries-related tourism activities; whereas, according to a recent survey, the Italian regions with the highest number of licences are Liguria (290), Emilia-Romagna (229), Sardinia (218), Calabria (203), Campania (200) and Sicily (136): whereas 1 600 licences in all were registered in the period from 2002 to 2012; whereas in 2003 the regions with the highest number of licences were Campania (63), Liguria (62), Sicily (60) and Sardinia (59), closely followed by Apulia (46), Calabria (39) and Tuscany (37) (7);
Heillä oli viime hetken peruutusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apulia does not have mountain barriers.
Käyttöönotetut injektiopullot säilytetään alle # °C: ssaEurlex2019 Eurlex2019
1. whether it is aware of this anomalous and most unsatisfactory situation which is harming more than 300 firms in Apulia?
Viitataan komission hyväksymään tukijärjestelmään (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
The main cultivars used are the most ancient varieties grown in the region, which are widespread throughout Apulia, albeit with some areas that are more specialised.
Voinko jotenkin auttaa teitä?Eurlex2019 Eurlex2019
The production and packing area is located in the province of Foggia (Region of Apulia) and includes the municipalities of Vico del Gargano, Ischitella and Rodi Garganico, specifically a section of the northern part of the Gargano promontory — part coastal and part sub-coastal — from Vico del Gargano and Rodi Garganico up to Ischitella.
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stretching over more than 44000 hectares, Altamura is the most highly populated and economically important centre of the north-central Murgia region, which is the leading cereal-growing area of Apulia after the Capitanata; along with sheepfarming, cereal growing is traditionally the main productive activity of the region.
Sam, meillä on vain yksi mahdollisuus ja sinä tiedät sen?EurLex-2 EurLex-2
A structural solution to the oriental tobacco problem in Apulia is provided by the production quota buy-back mechanism designed to facilitate voluntary abandonment of tobacco-growing, introduced when the common market organisation (CMO) for raw tobacco was overhauled in 1998.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklaEurLex-2 EurLex-2
It serves purely as a vehicle for providing the Commission and the Court with a copy of the (draft) ‘Agreement governing relations between the Region of Apulia – Ecology Sector – and the Commune of Manfredonia’.
Minä olin suudeltavaEurLex-2 EurLex-2
In July 2003 the Commission proposed to mobilise the Fund for the second time [13] for a package of three disasters relating to the eruption of Mount Etna and the Molise and Apulia earthquake in Italy, and the sinking of the Prestige tanker and subsequent oil pollution in Spain.
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,#prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätäEurLex-2 EurLex-2
The identification of the vector of the specified organism in Apulia is pending.
Kuten #.#.# jaksossa todetaan, tappiontasaustoimenpide on valtiontukea riskipääomayhtiöiden ja kohdeyritysten hyväksiEurLex-2 EurLex-2
The production area for ‘Olio di Puglia’ Protected Geographical Indication extra virgin olive oil comprises the entire administrative area of the Apulia Region.
Se on sinun ongelmasiEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.