Bonaire oor Fins

Bonaire

eienaam, naamwoord

An island in the southern part of the Caribbean Sea off the west coast of Venezuela, a special municipality of the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bonaire

naamwoord

An island in the southern part of the Caribbean Sea off the north coast of Venezuela (12° 11′ 7′′ N, 68° 15′ 43′′ W), which is part of the Kingdom of the Netherlands

It will also include the islands of Aruba, Bonaire, and Curaçao.
Siihen kuuluvat myös Aruban, Bonairen ja Curaçaon saaret.

bonaire

geographic terms (below country level)

voorbeelde

Therefore, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) are beneficiaries of these preferences until 31 December 2013.
Näin ollen Bonairelle, Sint Eustatius ja Saballe, Curaçaolle ja Sint Maartenille (Alankomaiden osa) voidaan myöntää etuuksia ainoastaan 31. joulukuuta 2013 asti.

The competent authorities of the Netherlands have presented the necessary information to the Commission to prove that the sanitary control system in place in Bonaire, Sint Eustatius and Saba provides sufficient guarantees of compliance with Union requirements.
Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle tarvittavat tiedot, jotka osoittavat, että Bonairessa, Sint Eustatiuksessa ja Sabassa käytössä olevat terveystarkastusjärjestelmät antavat riittävät takeet unionin asettamien vaatimusten täyttymisestä.

(c) third-country nationals holding a valid visa for a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation, or for a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, or for a country party to the Agreement on the European Economic Area, or for Canada, Japan or the United States of America, or holders of a valid visa for the Caribbean parts of the Kingdom of the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba), when travelling to the issuing country or to any other third country, or when, having used the visa, returning from the issuing country;";
c) kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai jossakin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa maassa tai Kanadassa, Japanissa tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa oleva viisumi, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla on Alankomaiden kuningaskunnan Karibialla sijaitsevilla alueilla (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba) voimassa oleva viisumi, kun he matkustavat viisumin myöntäneeseen maahan tai johonkin muuhun kolmanteen maahan tai kun he palaavat viisumin myöntäneestä maasta käytettyään kyseistä viisumia;”

Concerning the Caribbean Regional Programme, the regional workshop that took place at the end of November 2017 in Bonaire, contributed to constructively advance the formulation phase following the aftermath of hurrincanes in the region.
Karibian alueellisen ohjelman laatimisvaiheessa edistyttiin rakentavasti hirmumyrskyjen jälkeisen, Bonairella marraskuun 2017 lopulla järjestetyn alueellisen työpajan ansiosta.

Petra Selassa (right) and her daughter, Ingrid, special pioneers who were sent to Bonaire to help in 1969
Petra Selassa (oikealla) ja hänen tyttärensä Ingrid, erikoistienraivaajat, jotka vuonna 1969 lähetettiin avuksi Bonaireen

(See also Aruba; Bonaire; Netherlands Antilles; Papiamento [Language])
(Katso myös Alankomaiden Antillit; Aruba; Bonaire; Papiamenton kieli)

Pursuant to Article 97s paragraph 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, the European Commission informs the relevant importers and administrations that Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan have met, with effect as of 1 January 2013, their obligations to communicate to the Commission the information set out in paragraph 1 to the same Article.
Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 97 s artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan komissio ilmoittaa asiaankuuluville tuojille ja viranomaisille, että Bonaire, Sint Eustatius ja Saba, Curaçao, Sint Maarten (Alankomaiden osa) ja Etelä-Sudan ovat 1. tammikuuta 2013 täyttäneet velvoitteensa antaa komissiolle mainitun artiklan 1 kohdassa säädetyt tiedot.

C 276 / 16 EN Official Journal of the European Communities 29.9.1999 ANNEX 5 AMOUNTS OF AID TO OCTS GIVEN BY MEMBER STATES ( 1 ) French OCTs ( 3 ) Collectivities: Mayotte ( 4 ) St Pierre et Miquelon Territoires: New Caldonia French Polynesia French Southern and Antarctic Lands Wallis and Futuna Islands ( 4 ) Netherlands OCTs ( 5 ) Aruba Netherlands Antilles ( Bonaire, Cura ao, St Martin, Saba, St Eustatius ) Country with special relations with Denmark Greenland 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 1991-1996 1993-1997 ECU million 1994-1999 British OCT ( 2 ) Anguilla Cayman Islands Falkland Islands South Georgia and South Sandwich Islands Ń Montserrat 40,3 Pitcairn Island 0,9 St Helena and Dependencies 80,0 British Antarctic Territory Ń British Indian Ocean Territory 1,2 Turks and Caicos Islands 56,6 British Virgin Islands 8,8 16,0 0,4 4,1 208,3 117,7 427,4 545,1 ( 1 ) It is not known what elements the different Member States include as ÔaidŐ in the figures they presented to the Court.
C 276 / 16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29.9.1999 LIITE 5 JÄSENVALTIOIDEN MMA: ILLE OSOITTAMAT TUKIVARAT ( 1 ) 1991 — 1996 1993 — 1997 ( milj. ecua ) 1994 — 1999 Yhdistyneen kuningaskunnan MMA:t ( 2 ) Anguilla 16,0 Caymansaaret 0,4 Falklandinsaaret 4,1 Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret — Montserrat 40,3 Pitcairn 0,9 Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet 80,0 Brittiläinen Antarktiksen alue — Brittiläinen Intian valtameren alue 1,2 Turks-ja Caicossaaret 56,6 Brittiläiset Neitsytsaaret 8,8 Ranskan MMA:t ( 3 ) Yhteishallinta-alueet: Mayotte ( 4 ) Saint-Pierre ja Miquelon Alueet: Uusi-Kaledonia Ranskan Polynesia Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet Wallis-ja Futunasaaret ( 4 ) 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 Alankomaiden MMA:t ( 5 ) Aruba Alankomaiden Antillit ( Bonaire, Curaçao, Saint-Martin, Saba, Saint-Eustatius ) Maa, jolla on erityiset suhteet Tanskaan Grönlanti 117,7 427,4 545,1 208,3 ( 1 ) Ei ole tiedossa, mitä osatekijöitä eri jäsenvaltiot olivat sisällyttäneet tukea koskeviin lukuihin, jotka ne toimittivat tilintarkastustuomioistuimelle.

Caridad Abraham, fondly called Da by all, was the wife of a minister of the government of Bonaire.
Caridad Abraham, jota kaikki kutsuivat lempinimellä Da, oli erään Bonairen hallituksen ministerin vaimo.

In those days our family lived on Alki Beach in a section called Bonair.
Siihen aikaan perheemme asui Alki Beachissa, alueella nimeltä Bonair.

Arrangements were made for the first public talk in Bonaire.
Järjestettiin Bonairen ensimmäinen yleisöesitelmä.

The Work Takes Shape in Bonaire
Työ muotoutuu Bonairessa

to be bonaire and buxom in bed and at board, till death us do part, and thereto I plight thee my troth.
Seison ikuisesti tukenasi, kunnes kuolema meidät erottaa ja kuoleman jälkeenkin pysyn vaimonasi.

So Bonaire appeared to be a better choice.
Kajaani todettiin kuitenkin paremmaksi vaihtoehdoksi.

The flag of Bonaire has a large blue triangle in the lower right corner and a smaller yellow triangle in the upper left corner.
Lippu koostuu isosta sinisestä kolmiosta oikeassa alareunassa ja pienestä keltaisesta kolmiosta vasemmassa yläreunassa.

6 – The Netherlands Antilles was disbanded on 10 October 2010 into two new countries, Curaçao and St Maarten, while the islands of Bonaire, Saba and Sint Eustatius came under the direct rule of the Netherlands.
6 – Alankomaiden Antillit jakautui 10.10.2010 kahdeksi uudeksi maaksi Curaçaoksi and St. Maarteniksi, kun taas Bonairen, Saban ja Sint Eustatiusin saaret siirtyivät Alankomaiden suoraan alaisuuteen.

third-country nationals holding a valid residence permit issued by a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation or by a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, or third-country nationals holding one of the valid residence permits listed in Annex V issued by Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America guaranteeing the holder's unconditional readmission, or holding a valid residence permit for one or more of the overseas countries and territories of the Kingdom of the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba);
kolmansien maiden kansalaiset, joilla on voimassa oleva oleskelulupa, jonka on myöntänyt jokin sellainen jäsenvaltio, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jokin sellainen jäsenvaltio, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jokin liitteessä V mainittu Andorran, Kanadan, Japanin, San Marinon tai Amerikan yhdysvaltojen myöntämä voimassa oleva oleskelulupa, joka takaa haltijalleen rajoittamattoman paluuoikeuden, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla on voimassa oleva oleskelulupa Alankomaiden kuningaskunnan yhtä tai useampaa merentakaista maata ja merentakaista aluetta (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba) varten;

Now, instead of advocating a human government as the solution to Bonaire’s problems, she started to preach about the real and permanent solution —God’s Kingdom in the hands of Jesus Christ.
Nyt hän ei enää puhunut sen puolesta, että jokin ihmishallitus ratkaisisi Bonairen ongelmat, vaan alkoi saarnata todellisesta ja pysyvästä ratkaisusta: Jeesuksen Kristuksen hallussa olevasta Jumalan valtakunnasta.

Application (i) for suspension of the implementation of the Commission’s decision to designate International Management Group as the body to which powers are delegated in the context of the indirect centralised management of resources required to implement the single programming document for the Netherlands Antilles under the 10th European Development Fund and (ii) requesting the General Court provisionally to order the Commission to enter into negotiations with the applicants in good faith with a view to concluding a delegation agreement entrusting Stichting Sona with the tasks for the implementation of the 10th European Development Fund concerning the Netherlands Antilles, pending publication of the final report of the European Anti-Fraud Office following the investigation of the drainage project on the island of Bonaire.
Yhtäältä hakemus sellaisen komission päätöksen täytäntöönpanon lykkäämiseksi, jolla International Management Group -järjestö nimettiin vastaavaksi yhteisöksi välillisessä keskitetyssä hallinto-ohjelmassa, joka kattaa varat, joilla kymmenennen Euroopan kehitysrahaston puitteissa pannaan täytäntöön Alankomaiden Antillien ohjelman ainoa asiakirja, ja toisaalta hakemus sellaisen väliaikaismääräyksen antamiseksi, jolla komissio velvoitettaisiin aloittamaan vilpittömässä mielessä neuvottelut kantajien kanssa sellaisen delegointisopimuksen tekemiseksi, jolla ensin mainitulle kantajalle osoitettaisiin kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpano Alankomaiden Antillien osalta siihen saakka, kunnes Euroopan petostorjuntavirasto jättää lopullisen kertomuksensa Bonnairen saaren viemäröintihankkeen tutkimuksessa

It will also include the islands of Aruba, Bonaire, and Curaçao.
Siihen kuuluvat myös Aruban, Bonairen ja Curaçaon saaret.

Does the Commission recall my Question E‐0038/06 concerning the possible inclusion of the Caribbean islands of Bonaire, Saint Eustatius and Saba among the EU outermost regions and its answer of 9 March 2006 to the effect that primary and secondary Community legislation, including tax legislation, would be applicable to these areas and that national legislation must conform to Community provisions?
Muistaako komissio Euroopan unionin syrjäisimpien alueiden mahdollisesta laajentumisesta käsittämään Karibian meren saaret Bonaire, Sint Eustatius ja Saba esittämäni kirjallisen kysymyksen E‐0038/06 sekä komission siihen 9. maaliskuuta 2006 antaman vastauksen, jossa komissio vahvistaa, että siinä tapauksessa alueisiin sovelletaan yhteisön primäärioikeuteen tai johdettuun oikeuteen perustuvia normeja, kuten verotusta koskevia säännöksiä, ja että alueilla sovelletun kansallisen lainsäädännön on oltava yhteisön määräysten mukainen?

third-country nationals holding a valid visa for a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation, or for a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, or for a country which is a party to the Agreement on the European Economic Area, or for Canada, Japan or the United States of America, or holders of a valid visa for one or more of the overseas countries and territories of the Kingdom of the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba), when travelling to the issuing country or to any other third country, or when, having used the visa, returning from the issuing country;’;
kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jossakin sellaisessa jäsenvaltiossa, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai jossakin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa maassa tai Kanadassa, Japanissa tai Amerikan yhdysvalloissa voimassa oleva viisumi, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla on Alankomaiden kuningaskunnan yhdessä tai useammassa merentakaisessa maassa ja yhdellä tai useammalla merentakaisella alueella (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba) voimassa oleva viisumi, kun he matkustavat viisumin myöntäneeseen maahan tai johonkin muuhun kolmanteen maahan tai kun he palaavat viisumin myöntäneestä maasta käytettyään kyseistä viisumia;”.

“(b) third-country nationals holding a valid residence permit issued by a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation or by a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, or third-country nationals holding one of the valid residence permits listed in Annex V issued by Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America guaranteeing the holder’s unconditional readmission, or holding a valid residence permit for one or more of the overseas countries and territories of the Kingdom of the Netherlands (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba);
"b) kolmansien maiden kansalaiset, joilla on voimassa oleva oleskelulupa, jonka on myöntänyt jokin sellainen jäsenvaltio, joka ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, tai jokin sellainen jäsenvaltio, joka ei vielä sovella Schengenin säännöstöä täysimääräisesti, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jokin liitteessä V mainittu Andorran, Kanadan, Japanin, San Marinon tai Amerikan yhdysvaltojen myöntämä voimassa oleva oleskelulupa, joka takaa haltijalleen rajoittamattoman paluuoikeuden, tai kolmansien maiden kansalaiset, joilla on voimassa oleva oleskelulupa Alankomaiden kuningaskunnan yhtä tai useampaa merentakaista maata ja merentakaista aluetta (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius ja Saba) varten;