D-mark oor Fins

D-mark

naamwoord

The currency of Germany 1948 – 2002.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

D-markka

naamwoord

currency

It will not save one D-mark or one pound.
Sillä ei säästetä yhtäkään D-markkaa tai yhtäkään puntaa.

voorbeelde

The preparation process for the changeover from the D-mark to the Euro in 2002 has started.
Valmistelut siirtymiseksi Saksan markasta euroon vuonna 2002 ovat alkaneet.

The process of preparing for the changeover from the D-mark to the Euro in 2002 has started.
Valmistelut siirtymiseksi Saksan markasta euroon vuonna 2002 ovat alkaneet.

Inge, lend me 100 D-Mark.
Lainaa miehellesi satanen, Inge.

You think you'll return to the D-mark?
Palataanko mielestäsi Saksan markkaan?

Each year hundreds of millions of D-marks flow into tourism’s coffers.
Matkailualalla liikkuu vuosittain miljardisummia rahaa.

The defendant, Marlene Wondrak, acknowledges the fault, but cannot pay the fine of 50 D-Mark.
Syytetty, Marlene Wondrak, tunnustaa tekonsa - mutta ei kykene maksamaan 50 markan sakkoa.

It will not save one D-mark or one pound.
Sillä ei säästetä yhtäkään D-markkaa tai yhtäkään puntaa.

In the same year they spent approximately 22,540,000,000 D-marks.
He kuluttivat ulkomailla 22,54 miljardia D-markkaa.

The Montenegrin authorities unilaterally adopted the D-mark/EUR as a sole legal tender at the end of 2000.
Montenegron viranomaiset ottivat yksipuolisesti Saksan markan/euron ainoaksi lailliseksi maksuvälineeksi vuoden 2000 lopussa.

The use of the D-Mark (and other currencies) has been legalised, albeit the Yugoslav Dinar remains the legal tender.
Saksan markan (ja muiden valuuttojen) käyttö on laillistettu, vaikka Jugoslavian dinaari onkin edelleen virallinen maksuväline.

The use of the euro/D-Mark (and other currencies) has been legalised, albeit the Yugoslav Dinar remains the legal tender.
Euron ja Saksan markan (ja muiden valuuttojen) käyttö on laillistettu, vaikka Jugoslavian dinaari on edelleen laillinen maksuväline.

But our brothers were conscious of their spiritual needs and were willing to invest their D-Marks to attend the assembly.
Mutta veljemme olivat tietoisia hengellisistä tarpeistaan ja uhrasivat halukkaasti Saksan markkojaan päästäkseen konventtiin.

Before ERM II entry, Estonia had pursued a currency board regime anchored to the D-Mark, and later the euro, since 1992.
Ennen liittymistään ERM II:een Viro oli pitänyt yllä ensin Saksan markkaan ja sittemmin euroon sidottua valuuttakatejärjestelmää vuodesta 1992.

Before ERM II entry, Estonia had successfully pursued a currency board regime anchored to the D-Mark, and later the euro, since 1992.
Ennen liittymistään ERM II:een Viro oli onnistuneesti pitänyt yllä ensin Saksan markkaan ja sittemmin euroon sidottua valuuttakatejärjestelmää vuodesta 1992.

Some 8,000 persons had already paid more than 100,000 D-Marks for tickets, when, just a few hours before departure, the trains were canceled.
Noin 8000 henkilöä oli jo maksanut yli 100000 Saksan markkaa matkalipuista, kun muutamia tunteja ennen lähtöä junavuorot peruutettiin.

The reason: They are suspected of having committed five armed robberies of supermarkets . . . and made off with checks and cash worth 2.4 million D-marks [$1.3 million, U.S.] . . .
Syynä on se, että heidän epäillään tehneen viisi aseellista ryöstöä supermarketteihin. . . . ja vieneen mennessään šekkejä ja rahaa 2,4 miljoonan D-markan [4,8 miljoonan markan] arvosta . . .

In certain areas in the Balkan region, such as Montenegro and Kosovo, the euro is de facto used as the local currency, often as replacement for the former D-Mark.
Balkanin alueella esimerkiksi Montenegrossa ja Kosovossa euroa käytetään paikallisena rahana aiemmin käytetyn Saksan markan sijasta.

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (other purposes, marked D/AS).
alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (muu tarkoitus, merkinnällä D/AS).

A currency union based around the former D-Mark bloc, comprising Germany, the Benelux countries and Austria, could be one of the possible stabilising measures in the event of a crisis.
Entiseen D-markkablokkiin perustuva rahaliitto, johon kuuluisivat Saksa, Benelux-maat ja Itävalta, olisi kriisitilanteessa yksi mahdollisista vakautta turvaavista toimista.

(DE) On 2 June we had a major celebration in Frankfurt am Main, the city where the D-mark and the euro were introduced - ten years of European Economic and Monetary Union.
(DE) Meillä oli 2. kesäkuuta suuret juhlat Frankfurt am Mainissa, kaupungissa, jossa Saksan markka ja euro otettiin käyttöön - juhlimme Euroopan talous- ja rahaliiton kymmentä vuotta.

(d) mark the road vehicles in a visible place with the identification numbers of letters of the design-type and the serial number of the vehicle in the type series (manufacturer's number);
d) merkitsee maantiekulkuneuvoihin näkyvälle paikalle mallin tunnusnumerot tai -kirjaimet ja kulkuneuvon sarjanumeron mallisarjassa (valmistusnumero);

d) mark the road vehicles in a visible place with the identification numbers of letters of the design-type and the serial number of the vehicle in the type series (manufacturer's number);
d) merkitsee maantiekulkuneuvoihin näkyvälle paikalle mallin tunnusnumerot tai -kirjaimet ja kulkuneuvon sarjanumeron mallisarjassa (valmistusnumero);

(d) mark the road vehicles in a visible place with the identification numbers or letters of the design-type and the serial number of the vehicle in the type series (manufacturer's number);
d) merkitsemään tieliikenteen ajoneuvoihin näkyvään paikkaan rakennetyypin tunnistenumerot tai -kirjaimet samoin kuin jokaisen ajoneuvon järjestysnumeron kyseisessä tyyppisarjassa (valmistusnumero);