Dictaphone oor Fins

Dictaphone

naamwoord

a tape recorder that records and reproduces dictation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sanelukone

naamwoord

If I got married, I'd have to take a Dictaphone, two secretaries and four corporation counsellors along on the honeymoon.
Jos menisin naimisiin, tarvitsisin sanelukoneen, kaksi sihteeriä - ja neljä yrityksen lakimiestä mukaan häämatkalle.

Dictaphone

naamwoord

dictaphone

/ˈdɪktəfəʊn/ naamwoord

A common term for dictation machines.

voorbeelde

This appropriation is intended to cover the acquisition, hire and maintenance of office machines, such as photocopiers, telecommunications equipment, dictaphones, calculators, etc
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkien toimistotarvikkeisiin liittyvien välineiden, kuten valokopiokoneiden, televiestintälaitteiden, sanelukoneiden, laskukoneiden jne. hankinta, vuokraus ja kunnossapito

Photocopiers, bar code readers, dictaphones
Kopiokoneet, viivakoodinlukijat, sanelukoneet

The Dictaphone has been in my lab pretty much the entire day.
Nauhuri on ollut labrassa lähes koko päivän.

Did I tell Jessica about your little dictaphone maneuver?
Kerroinko Jessicalle sanelukone-jutusta?

Another educator spoke bluntly: “If you feel there’s a serious problem with literacy and you want children to be more literate, I suggest you turn off the television and radio, unplug the telephones and dictaphones, provide parents who are voracious readers and prolific writers and are reasonably affluent.”
Toinen kasvattaja sanoi suorasukaisesti: ”Jos ollaan sitä mieltä, että luku- ja kirjoitustaidossa on vakavia puutteita ja lasten halutaan parantavan niitä, ehdotan, että televisio ja radio suljetaan, puhelimien ja sanelukoneiden pistokkeet vedetään irti seinästä, hankitaan vanhempia, jotka ahmivat kirjoja, ovat tuotteliaita kynäilijöitä ja kohtuullisen varakkaita.”

I mean, there's words going into the Dictaphone, and then you're saying a lot of names.
Minä sanelen ja sinä luettelet nimiä.

Or through a Dictaphone you say,
Tai sanot sanelulaitteeseen:

This appropriation is intended to cover the equipment (initial purchase, renewal or rental), maintenance of and repairs to office machines such as calculators, dictaphones and typewriters, etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistolaitteistojen, kuten lasku‐, sanelu‐ ja kirjoituskoneiden jne., hankinta (ostaminen, uudistaminen, vuokraus), huolto ja korjaukset.

Provision, at the request of group officials and other staff, of office supplies and machines (dictaphones, calculators, call-out service, repairs and replacement)
toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden (sanelulaitteet, laskimet, laitteiden huolto, korjaaminen ja uusiminen) tarjoaminen ryhmien virkamiesten ja toimihenkilöiden käyttöön

Rental of apparatus for recording sound, images and moving images, namely rental of audio equipment, video cameras, video recorders, radio and television sets, dictaphones, DVD readers/recorders, CD writers, DVD burners, photographic apparatus
Äänten, kuvien ja animaatiokuvien tallennuslaitteiden vuokrauspalvelut, nimittäin äänilaitteiden, videokameroiden, kuvanauhurien, radio- ja televisiovastaanottimien, sanelukoneiden, DVD-soittimien, -tallentimien, CD-kaivertimien, DVD-kaivertimien, valokuvauslaitteiden vuokraus

Computers, printers, video terminals, graphic image reproducers, dictaphones
Tietokoneet, tulostimet, näyttöpäätteet, valokuvatulostimet, sanelulaitteet

The Dictaphone can't hear you nod.
Diktafoni ei kuullut ääntänne.

Cylinder phonograph technology continued to be used for Dictaphone and Ediphone recordings for office use for decades.
Fonografitekniikkaa käytettiin toimistokäytössä Dictaphone- ja Ediphone -sanelukoneissa vielä vuosikymmenien ajan.

The Toronto Star reported that among the things missing are liquor, color TV sets, typewriters, desk lamps, dictaphones, 35-mm cameras, overhead projectors, calculators, an outboard motor, and a freezer.
The Toronto Star -lehti kertoi, että kadonneiden tavaroiden joukossa oli alkoholia, väritelevisioita, kirjoituskoneita, kirjoituspöydän lamppuja, sanelukoneita, 35 mm:n kameroita, piirtoheittimiä, laskukoneita, perämoottori ja pakastin.

Components and fittings used for the above goods, namely headphones,Earphones for dictaphones, Memory chips, Memory cards,Multimedia cards, Secure digital cards,SIM cards, Memory sticks,Machine-readable data carriers having programs for dictaphones, dictation systems and for voice-controlled information processing and for voice processing, Storage batteries, Acoustic couplers, Batteries,Card stations, data transmission devices, Chargers,Eraser magnets, Tape cartridges, Magnetic cards, Microphones, (hand and/or foot operated) switches, electrical power supply devices and carrying bags for the aforesaid goods
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kanssa käyttettävien varusteiden osat, Nimittäin kuulokkeet,Sanelulaitteiden kuulokkeet, Muistisirut, Muistikortit,Multimediakortit, Digitaaliset turvakortit,SIM-kortit, Muistipalat,Sanelulaitteisiin, sanelujärjestelmiin ja puheohjattuun tietojenkäsittelyyn sekä puheenkäsittelyyn tarkoitetuilla ohjelmilla varustetut koneluettavat tietovälineet, Akut, Akustiset kytkimet, Akut ja paristot,Korttiasemat, tietojensiirtoyksiköt, Lataajat,Poistomagneetit, Nauhakasetit, Magneettikortit, Mikrofonit,Edellä mainittujen tavaroiden (käsi- ja/tai jalka-) kytkimet, virransyöttölaitteet ja kuljetuslaukut

Business mediation with regard to the purchase and sale of dictaphones and speech recognition apparatus
Sanelukoneiden ja puheentunnistuslaitteiden ostoon ja myyntiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys

It's a dictaphone.
Se on sanelukone.

Paulson probably planted it in your Dictaphone when he stole your car.
Paulson varmasti asensi sen nauhuriisi, kun varasti autosi.

Electronic and electromechanical office apparatus and instruments not included in other classes, in particular computer printers, copiers, fax machines, telephone and telegraph apparatus, answering machines, calculating and accounting machines, calculators, office card-punching machines, office time-recording apparatus, magnetic identity cards, projectors and projection screens, displays, office intercoms, office dictaphones, cables and wires for electronic and electromechanical office apparatus and instruments
Elektroniset ja sähkömekaaniset toimistolaitteet ja -välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti tietokonetulostimet, kopiokoneet, telekopiokoneet, puhelin- ja lennätinlaitteet, puhelinvastaajat, laskukoneet ja kirjanpitokoneet, taskulaskimet, reikäkorttikoneet, ajanvarauslaitteet toimistokäyttöön, magneettiset henkilöllisyyskortit, videotykit, projektorit ja valkokankaat, valokynät, sisäpuhelinlaitteet toimistokäyttöön, sanelukoneet, elektronisten ja sähkömekaanisten toimistolaitteiden ja -välineiden kaapelit ja johdot

I knew Ackroyd had bought a Dictaphone and had been using it.
Tiesin, että Ackroyd käytti sanelulaitetta.

I'd carefully calculated the position of the chair so that the Dictaphone would be hidden from anyone standing in the doorway.
Harkitsin tuolin sijoituksen tarkkaan - niin ettei sanelulaitetta huomattaisi ovelta.

And then, of course, the Dictaphone did its work.
Ja sitten sanelulaite teki työnsä.

This appropriation is intended to cover the purchase and replacement of typewriters, calculators and dictaphones
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjoituskoneiden, laskukoneiden ja sanelukoneiden hankinta ja uusiminen

Let me get my dictaphone.
Haen sanelukoneeni.

Scanners, dictaphones
Skannerit, sanelukoneet