Dolphin oor Fins

Dolphin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Delfiini

eienaam

A dolphin is no more a fish than a dog is.
Delfiini ei ole sen enempää kala kuin koirakaan on.

Delphinus

naamwoord

dolphin

/ˈdɒlfɪn/, /ˈdɑːlfɪn/, /ˈdɑl.fɪn/ naamwoord

A carnivorous aquatic mammal inhabiting mostly in the shallower seas of the continental shelves, famed for its intelligence and occasional willingness to approach humans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

delfiini

naamwoord

aquatic mammal

A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Hai on kala, kun taas delfiini on nisäkäs.

diktaali

naamwoord

maritime structure

juoksiainen

Noun

Delfiinit · delfiinit · kultamakrilli · mahimahi

Soortgelyke frases

Commerson’s Dolphin
Kirjodelfiini

Ganges River Dolphin
Gangesindelfiini

Amazon River Dolphin
Amazonindelfiini

Northern Right Whale Dolphin
Pohjoisenvalasdelfiini

Dolphin Stadium
Dolphin Stadium

White-beaked Dolphin
Valkokuonodelfiini

river dolphin
Jokivalaidensukuiset valaat · jokidelfiini

dolphin striker
vesiharus

Chinese River Dolphin
Kiinanjokidelfini

voorbeelde

It looks kind of big for a dolphin.
Näyttää aika isolta delfiiniksi.

However, this option has been discounted as ‘not viable’ by most experts, given the difficulties involved in replanting posidonia, and the fact that the dolphin community currently inhabiting the area of the posidonia beds, is highly dependent on them.
Useimmat asiantuntijat pitävät kyseistä vaihtoehtoa kuitenkin mahdottomana, sillä kasvuston siirtoon liittyy suuria ongelmia ja alueella asuva delfiiniyhdyskunta on erittäin riippuvainen kasvustosta.

Each Member State shall take the action necessary in order that vessels flying its flag respect the IATTC measures transposed into Community law and the International Dolphin Conservation Programme Agreement measures applicable.
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta sen lipun alla purjehtivat alukset noudattavat osaksi yhteisön lainsäädäntöä saatettuja IATTC:n toimenpiteitä sekä kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen soveltuvia määräyksiä.

A school of dolphin five hundred strong.
Parvessa on 500 delfiiniä.

not use any type of explosive during any phase of a fishing operation involving dolphins (underwater flares are not considered to be explosives);
oltava käyttämättä minkäänlaisia räjähdysaineita delfiineihin liittyvän kalastuksen missään vaiheessa (vedenalaisesti käytettäviä valoraketteja ei katsota räjähdysaineiksi);

Notwithstanding the conditions laid down in Article 33(1) of Council Regulation (EC) No 850/98, it shall be permitted to undertake encirclements with purse seines on schools or groups of dolphins when aiming to catch tuna, under the conditions agreed within the Agreement for the International Dolphin Conservation Program, signed in Washington at 15 May 1998, to the following vessels:
Sen estämättä, mitä neuvoston asetuksen (EY) N:onbsp;850/98 33nbsp;artiklan 1 kohdassa säädetään, seuraaville aluksille sallitaan Washingtonissa 15 päivänä toukokuuta 1998 allekirjoitetussa kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevassa sopimuksessa sovituilla edellytyksillä delfiiniparvien tai -ryhmien saartaminen kurenuotilla tonnikalaa tai muita kalalajeja pyydystettäessä:

Dolphins are fish.
Delfiinit ovat kaloja.

(f) not use any type of explosive during any phase of a fishing operation involving dolphins (underwater flares are not considered to be explosives);
f) oltava käyttämättä minkäänlaisia räjähdysaineita delfiineihin liittyvän kalastuksen missään vaiheessa (vedenalaisesti käytettäviä valoraketteja ei katsota räjähdysaineiksi);

I was swimming this morning with the dolphins in Costa Rica, and I realized something
Uin tänä aamuna delfiinien kanssa Costa Ricalla ja tajusin jotakin

Whale and dolphin stretchers
Valaiden ja delfiinien kantopaarit

"DML" shall mean the dolphin mortality limit laid down in Article 5 of the Agreement on the International Dolphin Conservation Program.
DML tarkoittaa delfiinikuolleisuuden enimmäisrajaa sellaisena kuin se on määritelty kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen 5 artiklassa.

the fleet has met or exceeded a per-stock, per-year dolphin mortality cap.
onko laivasto saavuttanut tai ylittänyt vuotuisen kantakohtaisen delfiinikuolleisuuden ylärajan.

A super-pod of hunting dolphins, 5,000 strong.
Viisituhatpäinen jättilauma saalistavia delfiinejä.

The individual Parties with qualified vessels that will be fishing for tuna in association with dolphins shall manage their DMLs in a responsible manner, provided that no individual vessel shall receive a total annual DML in excess of the DML established for 1997 by the IRP, and reported in the minutes of the 14th meeting of the IRP, held on 19 and 20 February 1997, under the La Jolla Agreement.
Yksittäiset osapuolet, joilla on delfiinien yhteydessä esiintyviä tonnikaloja kalastavia kelpoisuusehdot täyttäviä aluksia, hoitavat niille osoitetut enimmäiskuolleisuusrajat vastuullisesti edellyttäen, että yhdellekään yksittäiselle alukselle ei osoiteta kokonaisuudessaan suurempaa vuotuista enimmäiskuolleisuusrajaa kuin se, jonka kansainvälinen arviointiryhmä on vahvistanut vuodelle 1997 ja joka on kirjattu La Jollan sopimuksen mukaisesti 19–20 päivänä helmikuuta 1997 pidetyn kansainvälisen arviointiryhmän 14. kokouksen pöytäkirjaan.

Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.
Ajoverkot ja hinattavat pelagiset verkot ovat vaaraksi delfiineille.

Subject: Disappearance from the Ionian Sea of the Mediterranean common dolphin
Aihe: Delfiinien Välimeren kannan häviämisuhka Joonianmerellä

Is the Council aware of the growing body of evidence, especially the article in Nature (9 October 2003, p. 575-76), that high-intensity active naval sonars can be lethal to whales, dolphins and fish?
Onko neuvosto tietoinen lisääntyvästä aineistosta, erityisesti Nature-lehden artikkelista (9. lokakuuta 2003, s. 575–76), jonka mukaan merivoimien suuritehoiset kaikuluotaimet voivat olla hengenvaarallisia valaille, delfiineille ja kaloille?

They've got this design of dolphins and our names engraved in Sanskrit.
Niissä on delfiinikuvio ja nimemme sanskritilla.

The strait of Gibraltar is one the world's busiest waterways and is used by species including pilot whales, striped dolphins, killer whales and bottle-nosed dolphins.
Gibraltarinsalmi on yksi maailman merten eniten liikennöidyimmistä väylistä, jonka kautta kulkee pallopäävalaiden, raitadelfiinien, miekkavalaiden ja pullokuonodelfiinien kaltaisia lajeja.

to make available to the captain of the vessel to which the observer is assigned the record of dolphin mortality of that vessel;
antaa tarkkailun kohteena olevan aluksen päällikön käytettäväksi kyseistä alusta koskevat delfiinikuolleisuustilastot;

Little of its back appears, and its dorsal fin is small compared with that of other dolphins.
Selkää näkyy hitusen, ja selkäevä on pieni verrattuna muiden delfiinien selkäevään.

- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
- valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä); hyljettä, merileijonaa ja mursua (Pinnipedia-alalahkon nisäkästä)

We must try to protect, safeguard and conserve dolphins, whales and seals.
Meidän on yritettävä suojella delfiinejä, valaita ja hylkeitä, turvattava niiden elämä ja säilytettävä ne.

One victim is the graceful baiji dolphin of China’s Yangtze River.
Yksi sen uhreista on Kiinan Jangtsejoessa elävä kaunis tungtinginvalas.

2. Establish per-stock per-year dolphin mortality caps, and review and assess the effects of these caps, in accordance with Annex III; and
2. vuotuisten kantakohtaisten delfiinikuolleisuuden ylärajojen vahvistaminen ja kyseisten ylärajojen vaikutusten uudelleen tarkastelu ja arviointi liitteen III mukaisesti, ja