French-speaking Africa oor Fins

French-speaking Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ranskankielinen Afrikka

voorbeelde

(12) Promotion of Social Dialogue in French Speaking Africa.
(12) Promotion du dialogue social en Afrique francophone, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistäminen ranskankielisessä Afrikassa.

This may be due to linguistic factors (French-speaking Africa) as well as historical factors.
Tämä saattaa johtua kielellisistä (ranskankielinen Afrikka) ja historiallisista syistä.

There are also billions of French francs circulating in French-speaking Africa and all this money must be changed into euros.
Myös miljardeja Ranskan frangeja on käytössä ranskankielisessä Afrikassa. Kaikki tämä raha pitää vaihtaa euroiksi.

By accepting EMU, the government and President of France must assume, in the eyes of history, the overwhelming responsibility for abandoning French-speaking Africa.
Kun Ranskan hallitus ja presidentti hyväksyvät EMUn, ne ottavat historiallisesti katsoen tukahduttavan vastuun ranskankielisen Afrikan hylkäämisestä.

Indeed, in the context of its PRODIAF programme (regional programme for the promotion of social dialogue in French-speaking Africa) the ILO has acquired considerable experience.
BIT on saanut merkittävää kokemusta Prodiaf-ohjelmansa (Programme for the Promotion of Social Dialogue in French-speaking Africa) yhteydessä.

It is itself the successor of a cooperation policy which established ties with the Community's overseas countries and territories through the Yaoundé Conventions, which dealt mainly with French-speaking Africa.
Lomén sopimus puolestaan on perintöä yhteistyöpolitiikasta, jolla merentakaiset maat ja alueet liitettiin yhteisöön, sekä Yaoundén yleissopimuksista, joiden kohde oli pääasiassa ranskankielinen Afrikka.

As Dominique Souchet noted, given that the death of the franc is a fatal blow to the CFA franc, it is thus also a fatal blow to the whole of French-speaking Africa.
Kuten Dominique Souchet korostaa, koska frangin kuolema on kohtalokas isku myös Afrikan valuuttayhteisön frangille, se on näin ollen kohtalokas isku koko ranskankieliselle Afrikalle.

This applies to the tontines in French-speaking Africa, and, as regards the credit sector, credit unions in English-speaking Africa and the funeral societies which provide funeral services in various countries, including Ethiopia and South Africa.
Tämä koskee tontiinijärjestelmää ranskankielisessä Afrikassa ja pankkialalla toimivia luotto-osuuskuntia englanninkielisessä Afrikassa sekä hautauspalveluyhtiöitä, jotka tarjoavat hautauspalveluja eri maissa, kuten Etiopiassa ja Etelä-Afrikassa.

(34) Some firms, Servedit for French-speaking Africa from 1988 to 1993, and the Ecole des Loisirs, in 1995, for the countries of the Mediterranean basin, managed to qualify for aid of the same kind but in specialist sectors.
(34) Tietyt yritykset (ranskankielisessä Afrikassa toimiva Servedit vuosina 1988—1993 ja Välimeren alueen maissa toimiva Ecole des loisirs vuonna 1995) saivat samanluonteista tukea, mutta erikoisaloille.

The Committee has already made it clear in several final declarations from its seminars and conferences that it would like to see this model duplicated in English-speaking Africa and the Pacific while moving forward with the idea of a regional collective agreement, like that already concluded in French-speaking Africa.
Kuten komitea on todennut lukuisten seminaariensa tai konferenssiensa loppujulistuksissa, se toivoo, että samanlainen ohjelma toteutettaisiin myös englanninkielisessä Afrikassa ja Tyynenmeren alueella ja että tässä yhteydessä kehitettäisiin alueellisen työehtosopimuksen käsitettä, kuten ranskankielisessä Afrikassa on tehty.

Eventually, most missionaries were reassigned to other places, some to French-speaking countries in Africa and others back to Quebec.
Aikanaan useimmat lähetystyöntekijät siirrettiin uusiin kohteisiin, osa ranskankieliseen Afrikkaan ja osa takaisin Québeciin.

Due to the rise of French in Africa, the total French-speaking population worldwide is expected to reach 700 million people in 2050.
Afrikan väestönkasvun ja afrikkalaisten koulutuksen lisääntyessä maailman ranskaa osaavien ihmisten määrän ennustetaan nousevan 700 miljoonaan vuoteen 2050 mennessä.

Mainly, this promotes the preaching of “the good news of peace” in Switzerland, Austria, Belgium, Portugal, Spain and the French-speaking states of Africa.
Tämä edistää ”rauhan hyvän uutisen” saarnaamista pääasiassa Sveitsissä, Itävallassa, Belgiassa, Portugalissa, Espanjassa ja Afrikan ranskankielisissä valtioissa.

At present, France is the largest investor in international scientific cooperation (particularly with the French-speaking countries of Africa and with the countries of the Mediterranean and Latin America).
Ranska investoi unionin maista tällä hetkellä eniten kansainväliseen tiedealan yhteistyöhön (kumppaneina erityisesti Afrikan ranskankieliset maat sekä Välimeren ja Latinalaisen Amerikan maat).

Many people in Africa speak French.
Monet afrikkalaiset puhuvat ranskaa.

- financial support of professional training schools in French, English and Portuguese speaking countries in Africa.
- ammatillisten koulutuksen taloudellinen tukeminen Afrikan maissa, joissa puhutaan ranskaa, englantia ja portugalia.

The countries of central Asia, the United States, Syria and a number of French-speaking countries in western and central Africa are the main suppliers.
Pääasiallisia toimittajia ovat Keski-Aasian maat, Yhdysvallat, Syyria ja CFA-alueen maat (Afrikassa sijaitsevat entisen Ranskan siirtomaat).

According to a recent study made by the International Labour Office’s Jobs and Skills Programme for Africa, in French-speaking West African countries a diploma is the key to a white-collar job with a good salary.
Kansainvälisen työjärjestön (ILO:n) erään Afrikkaa koskevan tutkimuksen mukaan ranskaa puhuvan Länsi-Afrikan maissa diplomi on avain valkokaulustyöhön ja hyvään palkkaan.

(48) The Canal+ group is also active on several pay-TV markets outside France: Spain, Italy, the Nordic countries, French-speaking Belgium, Flanders, the Netherlands, Poland and Africa.
(48) Canal+ -yhtymä toimii myös seuraavilla ulkomaisilla maksutelevisiomarkkinoilla: Espanjassa, Italiassa, Pohjoismaissa, ranskankielisessä Belgiassa, Flanderissa, Alankomaissa, Puolassa ja Afrikassa.

In French-speaking Africa, Renault Trucks holds 20% of the premium range market (+1 point).
Ranskankielisessä Afrikassa Renault Trucksin osuus premium-markkinasta on 20 % (+1 prosenttiyksikkö).

Consequently, the Commission concluded, in regard to connections between Europe and French-speaking countries in Sub-Saharan Africa, that the relevant market could be defined as a bundle of routes between all of the EEA departure points, on the one hand, and each of the individual destinations in Africa, on the other (point 39).
Näin ollen komissio katsoi, että Euroopan ja ranskankielisen mustan Afrikan välisten reittien osalta relevantit markkinat voitiin määritellä reittiverkostoksi kaikkien ETA:ssa olevien lähtöpaikkojen ja kunkin yksittäisen Afrikassa olevan määräpaikan välillä (päätöksen 39 kohta).

[26] In sub-Saharan Africa there are also regional learning assessments (such as programme d’analyse des systèmes éducatifs de la Confemen (PASEC) for French-speaking countries and the Southern and Eastern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (Sacmeq) for English-speaking countries) but their timeliness is also not optimal, results being assessed only every 10 years for some countries.
[26] Saharan eteläpuolisessa Afrikassa tehdään myös alueellisia oppimisarviointeja (esimerkkeinä CONFEMENin koulutusjärjestelmien analysointiohjelma (PASEC) ranskankielisissä maissa sekä koulutuksen laatua valvova eteläisen ja itäisen Afrikan yhteenliittymä (SACMEQ) englanninkielisissä maissa), mutta arvioiden ajantasaisuudessa on toivomisen varaa, sillä joissakin maissa tuloksia arvioidaan vain joka kymmenes vuosi.