Gdansk oor Fins
Gdansk
en
A city on the north coast of Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Gdańsk
fi
1|satamakaupunki Pohjois-Puolassa
In the town of Gdansk, which you have as a symbol, poverty reigns.
Gdańskin kaupungissa, jota te pidätte nyt symbolina, vallitsee köyhyys.
Danzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overall restructuring costs are estimated to amount to PLN 6,5 billion (EUR 1,6 billion) for Gdynia Shipyard and to PLN 276 million (EUR 69 million) for Gdansk Shipyard.
Älä pilaa sitäEurLex-2 EurLex-2
It is also the case that when the Gdansk shipyard workers took action to improve their lot and that of their families, they were aware that their situation was the result of an alien regime that had been imposed on them.
Mikäli sinulla on jotain sanottavaa, järjestämme sinulle ajan kansliaaniEuroparl8 Europarl8
The Community is a Contracting Party to the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (2) (‘the Gdansk Convention’).
Edellä esitetyistä toteamuksista käy ilmi, että Lufthansan ÖIAG:n omistusosuudesta maksama hinta sijoittuu [...] euron ja [...] euron välilleEurLex-2 EurLex-2
The Tricity Metropolitan Rail will also provide direct or indirect rail connection to Gdansk airport to the citizens of other parts of the Pomeranian Region.
Hän on isäsiEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Gdansk Convention entered into force in respect of the Community on 18 March 1984 and the Community accepted all the rights and obligations of Denmark and the Federal Republic of Germany as laid down by the Gdansk Convention;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
(4) Following the withdrawal of those new Member States, the Community and the Russian Federation will be the only remaining Contracting Parties to the Gdansk Convention and approximately 95 % of the Convention area will be Community waters.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.EurLex-2 EurLex-2
We must not only celebrate the courage and the memory of the workers of Gdansk and the role played by their strike in the fall of the Iron Curtain.
Kiitos neuvostaEuroparl8 Europarl8
Taking into account that the catchment area of Gdynia airport is currently efficiently served by Gdansk airport that is located in close proximity (around 25 kilometres), the Commission has doubts as to whether the investment at stake meets a clearly defined objective of common interest, is necessary and proportional and has satisfactory medium-term prospects for use.
ottaa huomioon, että vuonna # myönnettyjen lainojen määrä oli #,# miljardia euroa, joista #,# miljardia euroa unionin jäsenmaihin (# %), #,# miljardia euroa uusiin jäsenmaihin ja hakijamaihin ja #,# miljardia euroa kumppanimaihin, josta #,# miljardia euroa Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja #,# miljardia euroa AKT-maihin ja merentakaisille maille ja alueille (MMA), ja että noin # % näistä lainoista kulki välittävien pankkien kauttaEurLex-2 EurLex-2
Whether, above and beyond this, a fixed establishment within the meaning of the second sentence of Article 44 of the VAT Directive is required not only to use services but also to be capable of performing its own taxable supplies, as both the director of the Gdansk tax office and the Commission have suggested at the hearing, does not ultimately need to be decided in the present case.
Olen ollut idioottiEurLex-2 EurLex-2
To my dog in Belgium, I leave my chalet in Gdansk.
Yksi euro jakautuu sataan senttiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The streets of our cities are full of names of people and circumstances, of events that shaped our history and which are part of our collective memory: the Westerplatte in Gdansk-Danzig, the Place Montgomery in Brussels, the Stalingrad metro station in Paris, the Boulevard Dresde, just a few metres from here, and military cemeteries of both sides dotted across Europe.
Loput, määrältään #,# miljardin liiran (noin #,# miljoonan euron) koksaamoinvestoinnit olisi komission mielestä toteutettu joka tapauksessa taloudellisista syistä tai laitosten iän vuoksiEuroparl8 Europarl8
Poland clarifies that the level of charges in the business plan is averaged for the whole business plan period (i.e. 2014 – 2040) and assumes that the long-term charges applied at Gdansk airport will have to increase following improved standard of services at that airport.
Kumpaakin järjestelmääkäytetään säännöllisestiEurLex-2 EurLex-2
In view of the foregoing, the Commission considers that taking into account the close proximity of another uncongested airport pursuing the same business model, the airport charges foreseen in the 2010 MEIP study, which are set at the higher level than applied in Gdansk and at other regional airports located in its proximity, are not realistic.
Mitä Pegasys on?EurLex-2 EurLex-2
In its programme, namely the 21 Gdansk demands, and also the Self-Governing Republic programme, Solidarity presented a vision of a society and a country bound together by freedom, where human rights were respected and social justice prevailed.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaEuroparl8 Europarl8
He was very pleased with the work you did for him in Gdansk.
Jos et, he tappavat sinut kuitenkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission notes that even under the assumption of a dynamic increase in passenger traffic, the Gdansk airport will be able to meet the demand in the region over a long period of time, i.e. at least until 2030.
Ne ovat kaikki tyhjiäEurLex-2 EurLex-2
Commission statement: Risk of closure of Gdansk shipyard Charlie McCreevy (Member of the Commission) made the statement.
muutokset keskimääräisissä raportoiduissa vuosipäästöissä, jotka edellyttävät, että toiminnanharjoittaja soveltaa toista #.#.# jaksossa vahvistettua määrittämistasoanot-set not-set
The regional airports in Gdansk, Krakow, Poznan, Katowice and Wrocław (‘regional airports’) are owned by PPL, regional authorities and one State-owned company.
Tässä lippunneEurLex-2 EurLex-2
As stated in point (i), Gdynia airport is located only around 25 kilometres away from the existing Gdansk airport and both airport have the same catchment area and a similar business model.
Kuten sanoit, hän on seksihullu,- etkä edes tiedä, mitä tapahtui ennen päivällistäEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Commission observes that the schedule of charges applied at Gdansk airport foresees the application of discounts until 2028 (i.e. only two years shorter than the period covered in the business plan for the 2012 MEIP update).
Mitäs tällä kertaa?Parvi heinäsirkkoja? Kenties pyörremyrsky?EurLex-2 EurLex-2
EUR [70-85] million); including: 9 agreements with Warsaw airport, 3 agreements with Gdansk, Krakow, Poznan, Katowice airports and 2 agreements with Wroclaw airport.
Pystytkö vai et?EurLex-2 EurLex-2
How does the Commission intend to finance the remaining 24 projects, including the project, Railway axis 23 - Gdansk-Warsaw-Brno/Bratislava-Venice, which is of strategic importance for the social and economic development of central Europe?
Uudistamispäivämääränot-set not-set
230 | Impact assessment The Gdansk Convention will cease to be applied on 1 January 2007.
Miten usein sellaista voi tapahtua?EurLex-2 EurLex-2
She mention anything about Gdansk?
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following the enlargement of the European Union in May 2004, in accordance with Article 6 (12) of the 2003 Act of Accession, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland took the necessary steps to withdraw from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts (Gdansk Convention) either at the date of their accession or at the earliest possible date thereafter.
Olemme molemmat turvassaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.