Giro d'Italia oor Fins

Giro d'Italia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Giro d'Italia

annual cycling race in Italy

Italian ympäriajo

Noun

annual cycling race in Italy

voorbeelde

(f) the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition;
f) Italian ympäriajo (Giro d'Italia) -pyöräilykilpailu;

He nevertheless placed 2nd in the 1951 Giro d'Italia.
Hän sijoittui kuitenkin toiseksi vuoden 1951 Italian ympäriajossa.

In 2004 he wore the leader's pink jersey of the Giro d'Italia for one day.
Vuoden 2004 Italian ympäriajossa hän piti johtajan vaaleanpunaista paitaa yhden päivän ajan.

the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition
Italian ympäriajo (Giro d'Italia)-pyöräilykilpailu

1909 – The first Giro d'Italia starts from Milan.
1909 – Ensimmäisen Italian ympäriajon lähtö tapahtui Milanosta.

One of his greatest achievements was winning stage 11 in the 1998 Giro d'Italia.
Yksi hänen suurimmista saavutuksistaan on 11. etapin voitto vuoden 1998 Italian ympäriajossa.

Team rider Wouter Weylandt died as a result of a high-speed, downhill crash during the 2011 Giro d'Italia.
Tallin pyöräilijä Wouter Weylandt kuoli vuonna 2011 Italian ympäriajossa kaaduttuaan kolmannella etapilla.

Pietro Caucchioli finished in the top ten of the Giro d'Italia and Christophe Le Mével took a breakaway stage win.
Pietro Caucchioli sijoittui 10 parhaan ajajan joukkoon Italian ympäriajossa ja Christophe Le Mével voitti 16. etapin.

In the 2003 Giro d'Italia Cipollini focused on Alfredo Binda's record 41 Giro stage wins while in the world champion's jersey.
Vuoden 2003 Italian ympäriajossa Cipollini keskittyi voittamaan Alfredo Bindan ennätyksen 41 etappivoitosta pukeutuneena maailmanmestarin paitaan.

In the 1984 Giro d'Italia, Fignon was in the lead near the end of the race, with Italian Francesco Moser in second place.
Vuoden 1984 Italian ympäriajossa Fignon sijoittui toiseksi Francesco Moserin jälkeen.

In the 2005 Giro d'Italia the team engaged in a press campaign Battaile d'Italia featuring their co-captains Gilberto Simoni and Damiano Cunego.
Vuoden 2005 Italian ympäriajossa talli järjesti mainoskampanjan, jossa esiintyivät tallin kapteenit Gilberto Simoni ja Damiano Cunego.

Riis helped Fignon win the 1989 Giro d'Italia, while Riis himself won his first professional victory as he secured the 9th stage of the Giro.
Riis auttoi Fignonia voittamaan vuoden 1989 Italian ympäriajon ja tanskalainen saavutti samassa kilpailussa ammattilaisuransa ensimmäisen voiton oltuaan paras yhdeksännellä etapilla.

In 2005 this was replaced by the UCI ProTour series which initially included the Grand Tour road cycling stage races (the Tour de France, Giro d'Italia and Vuelta a España) and a wider range of other one-day and stage races.
Vuonna 2005 tämän tilalle lanseerattiin UCI ProTour, johon otettiin mukaan myös ns. Grand Tour -kilpailut (Giro d'Italia, Tour de France ja Vuelta a España) sekä laajempi valikoima yksi- ja useampipäiväisiä maantiekilpailuja.

The world road cycling champion, Mario Cipollini, a professional sportsman and hence a worker, has been barred, along with his team, from competing in the Tour de France, even though, as can be seen from his latest brilliant victories in the Giro d'Italia, he is currently in superb form.
Ammattiurheilija, maantiepyöräilyn maailmanmestari Mario Cipollini ja hänen joukkueensa eivät saa osallistua Ranskan ympäriajoon, vaikka äskettäinen loistava voitto Italian ympäriajossa osoittaa hänen olevan kovassa kunnossa.

The Amore & Vita professional cycling team, part of the Fanini group, has the longest history in the international arena; it has had great worldwide success, winning, amongst others, 11 world championships, 28 Italian championships and 11 stages of the Giro d'Italia; it has introduced 3 700 athletes to cycling and has discovered and launched numerous champions, such as Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen and others.
Pyöräilyjoukkue Amore & Vitalla, Fanini-ryhmään kuuluvalla ammattilaisjoukkueella, on hyvin vanhat perinteet kansainvälisessä urheilussa. Joukkue on menestynyt erittäin hyvin kansainvälisellä tasolla (11 maailmanmestaruutta, 28 Italian mestaruutta ja 11 etappivoittoa Giro d'Italiassa jne.), ja se on tuonut pyöräilyyn mukaan 3 700 uutta urheilijaa ja kouluttanut lukuisia mestareita, kuten esimerkiksi Cipollinin, Bartolin, Tafin ja Sorensenin.

(167) In this respect, in 2001 the following major sport events were broadcast by free TV on an exclusive basis: cycling (Giro d'Italia and other international competitions), athletics (the most important international meetings), boxing (Italian and European titles matches), rugby (matches played by Italian national team and six nations tournament), motorcycling (the entire motorcycling world championship, sailing (Louis Vuitton cup, America's cup), Olympic games and winter games.
(167) Vuonna 2001 seuraavat tärkeät urheilutapahtumat lähetettiin ilmaistelevision kautta yksinoikeudella: pyöräily (Giro d'Italia ja muut kansainväliset kilpailut), yleisurheilu (tärkeimmät kansainväliset kilpailut), nyrkkeily (Italian ja Euroopan mestaruusottelut), rugby (Italian maajoukkueen pelaamat ottelut ja kuuden maan turnaus), moottoripyöräily (moottoripyöräilyn maailmanmestaruuskisat kokonaisuudessaan), purjehdus (Louis Vuitton Cup, America's Cup), kesä- ja talviolympialaiset.

The Amore & Vita professional cycling team, part of the Fanini group, has the longest history in the international arena; it has had great worldwide success, winning, amongst others, 11 world championships, 28 Italian championships and 11 stages of the "Giro d'Italia"; it has introduced 3 700 athletes to cycling and has discovered and launched numerous champions, such as Cipollini, Bartoli, Tafi, Sorensen and others.
Pyöräilyjoukkue Amore & Vitalla, Fanini-ryhmään kuuluvalla ammattilaisjoukkueella, on hyvin vanhat perinteet kansainvälisessä urheilussa. Joukkue on menestynyt erittäin hyvin kansainvälisellä tasolla (11 maailmanmestaruutta, 28 Italian mestaruutta ja 11 etappivoittoa Giro d'Italiassa jne.), ja se on tuonut pyöräilyyn mukaan 3 700 uutta urheilijaa ja kouluttanut lukuisia mestareita, kuten esimerkiksi Cipollinin, Bartolin, Tafin ja Sorensenin.

The team has therefore been unable to participate in international events such as the Giro d'Italia, in which it had previously taken part for 15 consecutive years, and it has now been prevented from taking part in the Giro di Lucca, a multi-stage cycling race held on the sports group's home ground and where the team therefore has the greatest number of sponsors and fans.
Tämän vuoksi joukkue ei ole voinut osallistua kansainvälisiin kilpailuihin, kuten esimerkiksi Giro d'Italiaan, johon se on osallistunut 15 vuotena peräjälkeen. Amore & Vitalta on nyt evätty myös osallistuminen Giro di Lucca -kilpailuun, monivaiheiseen pyöräilykilpailuun, joka ajetaan joukkueen kotikaupungin kaduilla eli alueella, jolla joukkueella on siis eniten sponsoreita ja kannattajia.

The list includes the following events: the Summer and Winter Olympic Games; the football World Cup Final and all World Cup championship matches involving the Italian national team; the European Football Championship Final and all European Football Championship matches involving the Italian national team; all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; the Final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; the Formula One Italian Grand Prix; the San Remo Italian music festival.
Lueteltuihin tapahtumiin kuuluvat kesä- ja talviolympialaiset, jalkapallon MM-kisojen loppuottelu ja kaikki Italian jalkapallomaajoukkueen MM-ottelut, jalkapallon EM-kisojen loppuottelu ja kaikki Italian maajoukkueen ottelut, Italian jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasottelut virallisissa jalkapalloturnauksissa, UEFA:n mestarien liigan ja UEFA-Cupin loppu- ja välieräottelut, jos italialainen joukkue pelaa niissä, Italian ympäriajo (Giro d'Italia) -pyöräilykilpailu, Formula I:n Italian Grand Prix -ajot sekä San Remon musiikkifestivaalit.

(158) The listed events for Italy are: (a) the summer and winter Olympic games; (b) the football World Cup and all matches involving the Italian national team (to be given full live coverage); (c) the European football championship final and all matches involving the Italian national team (to be given full live coverage); (d) all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; (e) the final and the semi-final of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; (f) the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; and (g) the Formula One Italian Grand Prix.
(158) Kyseiset määritellyt tapahtumat ovat Italiassa seuraavat: a) kesä- ja talviolympialaiset; b) jalkapallon maailmancup ja kaikki ottelut, joissa Italian kansallinen joukkue pelaa (täysimääräinen suora lähetys); c) jalkapallon Euroopan mestaruuskisojen loppuottelu ja kaikki ottelut, joissa Italian kansallinen joukkue pelaa (täysimääräinen suora lähetys); d) kaikki koti- ja vierasottelut, joissa Italian kansallinen joukkue pelaa virallisissa kilpailuissa; e) Mestarien liigan ja UEFA-cupin loppu- ja välieräottelut, joissa italialainen joukkue pelaa; f) pyöräilyn Italian ympäriajo (Giro d'Italia) ja g) Formula 1 -kisojen Italian Grand Prix.