House of Savoy oor Fins
House of Savoy
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Savoijin kuningashuone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Respect for the rights of citizenship in the case of the descendants of the House of Savoy
Ei voi väittää vastaanEurLex-2 EurLex-2
The thirteenth transitory provision of the Italian Constitution strictly prohibits male descendants of the House of Savoy from returning to Italy.
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen yhteisön oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja yhteisön oikeuden asiantuntijoiden kanssanot-set not-set
With the exception of the brief French conquest at the end of the 16th century, Ivrea remained under the House of Savoy until 1800.
Ystäväsi otti hieman liikaaWikiMatrix WikiMatrix
The Italian Constitution solemnly bans the former kings of the House of Savoy, their consorts and male descendants from entering or residing on Italian territory.
Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: "Missä tutustua miehiin? "Europarl8 Europarl8
Moreover, the House of Savoy has never acknowledged the sovereignty of the Republic or the irrevocable nature of the decision to create a Republic, which is enshrined in the Constitution.
Voinko jotenkin auttaa teitä?Europarl8 Europarl8
This family, as mentioned, is the former royal house of Savoy in Italy and lesser violations are also being committed against the royal houses of Austria and Greece by their governments.
Mikä on oikea nimesi?Europarl8 Europarl8
Olive trees have always been one of the main crops for people living in the ‘Comté de Nice’ (an administrative division within the States of the House of Savoy, 1526-1847) and the Côte d’Azur.
Etkö haluaisi kokeilla uudelleen?- En minä taidaEurLex-2 EurLex-2
� NB: the previous Italian Government indicated that it was in agreement with the early repeal of the provisional Article 13 of the Italian Constitution exiling in perpetuity male descendants of the Royal House of Savoy.
C. Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoonnot-set not-set
Olive trees have always been one of the most important crops for people living in the ‘Comté de Nice’ (an administrative division within the States of the House of Savoy, 1526-1847) and the Côte d'Azur.
Entäs aarrejahti?EurLex-2 EurLex-2
The EU Treaty right to freedom of movement and establishment also enjoys universal support, and yet is so clearly breached by Italy' s 13th so-called transitional constitutional article, which exiles in perpetuity the male descendants of the House of Savoy from their own country.
On erityisen tärkeää, että kerrot lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt joitain seuraavista lääkkeistä: • steroidit joko tabletteina tai pistettynä • steroidivoiteet • astmalääkkeet • ritonaviiri, jota käytetään HIV-infektion hoitoonEuroparl8 Europarl8
I would, however, like to draw Parliament' s attention once again to the case of the male descendents of the House of Savoy who, in a Europe which is an area of justice, freedom and free movement, have been unable to return to Italy for over 50 years.
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastaEuroparl8 Europarl8
The designation Riviera Ligure dates back to this period, an era when Liguria passed under the dominion of the House of Savoy and in which the Genoa coast (riviera di Genova) became the Ligurian (Riviera Ligure), acquiring the adjectives west (ponente) and east (levante), which reflect the central position occupied by Genoa
Hän oli vankilassaoj4 oj4
The designation ‘Riviera Ligure’ dates back to this period, an era when Liguria passed under the dominion of the House of Savoy and in which the Genoa coast (riviera di Genova) became the Ligurian (Riviera Ligure), acquiring the adjectives ‘west’ (‘ponente’) and ‘east’ (‘levante’), which reflect the central position occupied by Genoa.
artikla PäätösvaltaisuusEurLex-2 EurLex-2
It was not only the Spanish who took steps to promote olive-growing, but also the kings of the House of Savoy, who encouraged it by introducing a series of laws which included an obligation to plant olive trees on the boundaries of areas of land and to graft wild trees within three years.
Mitä teitte?EurLex-2 EurLex-2
In this regard, it should be remembered that the House of Savoy not only welcomed the fascist dictatorship and supported the fascist attack on democratic Spain and the fascist imperialist war against Ethiopia, but that it also permitted the alliance with Hitler' s racist regime, going so far as to apply the shameful anti-Semitic laws in Italy.
Vladek, et sano tästä sanaakaan TololleEuroparl8 Europarl8
In 1854, in his book on middle-class cuisine, Giovanni Vialardi, chef and pastry-cook to the then Italian royal family (the House of Savoy), describes in detail the production of ‘pigmeat salami’, which can be seen as the true precursor of ‘Salame Piemonte’, as the recipe is similar to that used today; even then it included ‘a glass of good Barbera wine’.
Kerron, miten selviätte tulleistaEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I have taken the floor to express my satisfaction at the historic decision by which the European Parliament has adopted two extremely important amendments which confirm a principle of freedom, calling upon the Italian government and parliament to abolish the thirteenth provision of the Italian Constitution on the exile of the male descendants of the House of Savoy.
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?Europarl8 Europarl8
The Commission's role in upholding the Treaties with specific reference to the male descendants of the Houses of Habsburg and Savoy.
Tulin pyytämään anteeksiEurLex-2 EurLex-2
I should like to remind the new Italian government of the commitment made by the previous government of Mr Amato and supported by all the MEPs of the governing coalition here in this House to end the shameful perpetual exile of the Royal House of Savoy and allow them to return to their country of origin by amending the Italian Constitution as soon as possible.
Pakko myöntää, että yhdennäköisyys on huomattavaa,- ja näissä kirjoissa ei ole mitään hänestä?Europarl8 Europarl8
Subject: The Commission's role in upholding the Treaties with specific reference to the male descendants of the Houses of Habsburg and Savoy
Olemme odottaneet sinuaEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider that the XIIIth transitional provision of the Constitution of the Italian Republic (which prohibits male descendants of the former kings of the House of Savoy from setting foot in Italy) is compatible with the rights attached to the institution of Union citizenship introduced in the Treaty of Maastricht and, more generally, with the principles of liberty and tolerance on which the process of European integration is based?
Selvä, loppuEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission not consider that it should intervene to call for the repeal of this transitory provision of the Italian Constitution, since this would not threaten national sovereignty but would be in line with a basic principle of civilization, which holds that exile is a barbaric instrument of perpetual torture, in this case affecting the representatives of a dynasty which helped to mould Italy, a country where, under the liberal provisions of the Schengen agreements, everyone is able to enjoy freedom of movement, with the exception of members of the House of Savoy?
Kun sanoin:" Katsoessa jotakuta, tietää hänestä # prosenttia. "not-set not-set
The House of Savoy not only managed to unify Italy, but also managed to unify the country’s coinage.
Minulla on hirvijuhlat kolmeltaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is part of the World Heritage Site Residences of the Royal House of Savoy. Country: Italy
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As all royals of the House of Savoy, Prince Umberto I received the best possible education.
Sioilla ilmenee kuumetta, syömättömyyttä ja vaikeissa tapauksissa ilmenee koordinaatiohäiriöitä, ataksiaa ja siat saattavat jäädä makaamaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.