Inter-Services Intelligence oor Fins

Inter-Services Intelligence

naamwoord

the Pakistan intelligence agency; a powerful and almost autonomous political and military force; has procured nuclear technology and delivery capabilities; has had strong ties with the Taliban and other militant Islamic groups

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ISI

naamwoord

Directorate for Inter-Services Intelligence

naamwoord

Pakistanin sotilastiedustelu

naamwoord

Soortgelyke frases

Directorate for Inter-Services Intelligence
Directorate for Inter-Services Intelligence · ISI · Pakistanin sotilastiedustelu

voorbeelde

Pakistan Inter-Services Intelligence (ISI) raided the house in December 2003 but did not find him.
Pakistanin sisäinen tiedustelupalvelu (Inter-Services Intelligence,ISI) teki taloon ratsian joulukuussa 2003, mutta ei löytänyt miestä.

In 2015, Kaur played the recurring role of Inter-Services Intelligence agent Tasneem Qureshi in the fourth season of the American television series Homeland.
Vuonna 2014 Kaur näytteli agentti Tasneem Qureshia yhdysvaltalaisen televisiosarjan Isänmaan puolesta neljännellä tuotantokaudella.

Pakistan’s media has carried extensive reports about the close links between Pakistan’s Inter-Services Intelligence and jihadi groups which were nurtured to wrest Jammu and Kashmir away from India through violent means.
Pakistanin tiedotusvälineissä on tullut esiin kattavia raportteja läheisistä yhteyksistä Pakistanin ISI-tiedustelupalvelun ja jihad-ryhmittymien välillä, joita tuettiin Jammun ja Kashmirin alueen riistämiseksi Intialta väkivalloin.

Would the Commission clarify whether there is reason to be concerned that Pakistan’s Inter-Services Intelligence, faced with world condemnation of jihadi activity and therefore unable to increase Islamic terrorism in Jammu and Kashmir, is seeking to remobilise Khalistani terrorism in order to create problems in the Indian State of Punjab?
Voiko komissio selventää, onko syytä olla huolissaan siitä, että Pakistanin ISI-tiedustelupalvelu, joka on maailmalla tuomittu jihad-toiminnastaan ja on siten kykenemätön lisäämään islamilaista terrorismia Jammun ja Kashmirin alueella, pyrkisi aktivoimaan Khalistan-terroristeja ongelmien luomiseksi intialaisessa Punjabin osavaltiossa?

Various media reports have set out allegations that rogue elements of Pakistan’s Directorate for Inter-Services Intelligence (ISI) have been involved in, or had prior knowledge of, terrorist attacks against India, such as the Mumbai attacks in November 2008 (in which several MEPs were caught up) and the bombings of the Indian Embassy in Kabul in July 2008 and October 2009.
Useat tiedotusvälineet ovat esittäneet väitteitä siitä, että Pakistanin tiedustelupalvelu ISI (Inter-Services Intelligence) on ollut osallisena Intiaa vastaan tehdyissä terrori-iskuissa, kuten marraskuussa 2008 tehdyissä Mumbain iskuissa (joiden keskelle useat Euroopan parlamentin jäsenet joutuivat) ja Intian lähetystöön kohdistuneissa pommituksissa Kabulissa heinäkuussa 2008 ja lokakuussa 2009, tai ainakin sillä oli niistä etukäteen tietoa.

Pakistan's Inter-Services Intelligence (ISI), also helped smuggle al-Qaeda militants into Afghanistan to fight NATO troops.
Pakistanin aselajien välinen tiedustelupalvelu ISI oli myös auttanut salakuljettamaan al-Qaidan jäseniä Afganistaniin taistelemaan Naton joukkoja vastaan.

This should be viewed, inter alia, in the context of the precedent set when the former head of the Netherlands Foreign Intelligence Service, K.M.
Mitä on sanottava aikaisemmasta ennakkotapauksesta, jossa Alankomaiden ulkoasiain tiedustelupalvelun entinen päällikkö K.M.

Intelligent network services, namely providing network services based on several factors including cost, inter-network compatibilities, transport protocols between two network types, and quality of service, for example
Älyverkkopalvelut, nimittäin verkkopalvelujen tarjoaminen useiden tekijöiden, mukaan lukien kustannusten, verkkojen välisen yhteensopivuuden, kahden verkkotyypin välisten kuljetusprotokollien ja palvelulaadun perusteella, esimerkiksi

Do the intelligence services concerned use Echelon, inter alia, to gather confidential information about the positions of parties to GATT/WTO negotiations in order to strengthen the negotiating position of their own governments ((Steve Wright, 'An appraisal of technologies of political control' (working document), Luxembourg, EP, STOA, 6 January 1998; see also De Groene Amsterdammer, 18 and 25 February 1998.
Hankkivatko kyseiset tiedustelupalveluyksiköt Echelonin avulla muun muassa luottamuksellisia, näiden maiden hallituksia hyödyttäviä tietoja GATT/WTO-neuvotteluihin osallistuvien maiden neuvotteluasemista? ((Steve Wright, ̈An appraisal of technologies of political control ̈ (työasiakirja), Luxembourg, Euroopan parlamentti, STOA, 6. tammikuuta 1998; Erityisesti ̈De Groene Amsterdammer ̈, 18. ja 25. helmikuuta 1998.

The risk of unauthorised exports from the EU territory can be curtailed by stepping-up coordination both at state and inter-agency level (improved customs controls, cooperation of police, intelligence and prosecution services) and effective sanctions for dual-use export control violations.
Luvattoman viennin vaaraa EU:n alueelta voidaan vähentää tehostamalla koordinointia valtioiden ja virastojen tasolla (tehostettu tullivalvonta, poliisin, tiedustelupalvelujen ja syyttäjäviranomaisten yhteistyö) ja tehokkailla seuraamuksilla kaksikäyttötuotteita koskevien vientivalvontasäännösten rikkomisesta.

Operational chief Abu Faraj al-Libi reportedly moved his family to Abbottabad in mid-2003.[263] Pakistan Inter-Services Intelligence (ISI) raided the house in December 2003 but did not find him.[264] This account was contradicted by American officials who said that satellite photos show that in 2004 the site was an empty field.[265] A courier told interrogators that al-Libi used three houses in Abbottabad.
Raporttien mukaan sen toiminnallinen johtaja Abu Faraj al-Libi muutti perheensä Abbottabadiin vuoden 2003 keskivaiheilla.[36] Pakistanin sisäinen tiedustelupalvelu (Inter-Services Intelligence,ISI) teki taloon ratsian joulukuussa 2003, mutta ei löytänyt miestä.[37] Eräs kuriiri kertoi tutkijoille, että al-Libi käytti kolmea taloa Abbottabadissa.

Operational chief Abu Faraj al-Libi reportedly moved his family to Abbottabad in mid-2003.[257] Pakistan Inter-Services Intelligence (ISI) raided the house in December 2003 but did not find him.[258] However, this account was exposed as an outright lie by American officials who said that satellite photos show that in 2004 the site was an empty field.[259] A courier told interrogators that al-Libi used three houses in Abbottabad.
Raporttien mukaan sen toiminnallinen johtaja Abu Faraj al-Libi muutti perheensä Abbottabadiin vuoden 2003 keskivaiheilla.[36] Pakistanin sisäinen tiedustelupalvelu (Inter-Services Intelligence,ISI) teki taloon ratsian joulukuussa 2003, mutta ei löytänyt miestä.[37] Eräs kuriiri kertoi tutkijoille, että al-Libi käytti kolmea taloa Abbottabadissa.

In the Spencer report (A4-0193/97) the European Parliament highlighted 'the need to set up an analysis unit, staffed by Community and national officials, to assess risks and threats from a European perspective and bring national diplomatic corps and intelligence services into line with the new aspirations of the CFSP, inter alia by making it possible for Member States to use, in third countries where they have no diplomatic mission, the delegations of the Commission for the purpose of representation of their interests in addition to those of the Union'.
Spencerin mietinnössä (A4-0193/97) Euroopan parlamentti korosti, että ̈on tarpeen perustaa analyysiyksikkö, joka koostuu yhteisön virkamiehistä ja kansallisista virkamiehistä, arvioimaan vaaroja ja uhkia Euroopan näkökulmasta ja mukauttamaan kansalliset diplomaattikunnat ja tiedustelupalvelut yhteisen ulkopolitiikan pyrkimyksiin, mukaan lukien unionin jäsenvaltioiden mahdollisuus käyttää niissä kolmansissa maissa, joissa niillä ei ole omaa diplomaattista edustusta, komission ulkomaisia edustustoja ja toimistoja omien, unionin eduista riippumattomien etujensa yksinomaiseen edustamiseen. ̈

Licences are issued taking into account the advice given by the Inter-agency Council for the control of exports, imports and other trade operations with military goods, which comprises representatives of all ministries and national authorities concerned, including members of intelligence services
Lupia myönnettäessä otetaan huomioon lausunto, jonka antaa puolustustarvikkeiden viennin, tuonnin ja niihin liittyvien muiden liiketoimien valvontaa käsittelevä viranomaisten välinen neuvosto, johon kuuluu kaikkien asianomaisten ministeriöiden ja kansallisten viranomaisten edustajia, tiedustelupalvelun jäsenet mukaan lukien

Licences are issued taking into account the advice given by the Inter-agency Council for the control of exports, imports and other trade operations with military goods, which comprises representatives of all ministries and national authorities concerned, including members of intelligence services.
Lupia myönnettäessä otetaan huomioon lausunto, jonka antaa puolustustarvikkeiden viennin, tuonnin ja niihin liittyvien muiden liiketoimien valvontaa käsittelevä viranomaisten välinen neuvosto, johon kuuluu kaikkien asianomaisten ministeriöiden ja kansallisten viranomaisten edustajia, tiedustelupalvelun jäsenet mukaan lukien.

According to the referring court, the ministry found, by that order, that WM represented such a threat in the light, inter alia, of his personality, his conduct, his radical Islamist views, his classification as a trafficker and recruiter for the Islamic State terrorist organisation by the intelligence services and his activities for that same organisation in Syria.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan kyseinen ministeriö katsoi päätöksessään, että WM on tällainen uhka, kun otetaan huomioon erityisesti hänen persoonallisuutensa, käyttäytymisensä ja ääri-islamilainen ajattelutapansa, perustuslain turvaamisesta vastaavan viranomaisen tekemä asianosaisen luokittelu ihmissalakuljettajaksi ja niin kutsutun Islamilaisen valtion värvääjäksi sekä hänen toimintansa kyseisen järjestön puolesta Syyriassa.

As has been revealed, inter alia, by the proceedings of the European Parliament's Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners, the US intelligence services have on mere suspicion abducted and transferred innocent people to countries outside the EU and the USA where they were exposed to torture.
Kuten Euroopassa tapahtuneita CIA:n lentoja ja henkilöiden sieppausta tutkivan Euroopan parlamentin väliaikaisen valiokunnan selvityksestä on käynyt ilmi, USA:n tiedustelupalvelu on pelkkien epäilyjen perusteella siepannut ja passittanut viattomia henkilöitä EU:n ja USA:n ulkopuolisiin maihin, joissa heitä on kidutettu.

RTD priorities: Intelligent generic common user interfaces; standardised and inter-operable 'Application Programme Interfaces'; flexibility in network bandwidth; integration and management of fixed and mobile applications; management of applications distributed over heterogeneous networks; reusable and scalable application components; mobile platforms, and support for integrated services engineering.
TTK-toiminnan painopisteet: yhteiset älykkäät käyttöliittymät, standardoidut ja yhteentoimivat sovellusohjelmaliittymät (API), verkon kaistanleveyden joustavuus, kiinteiden ja siirrettävien sovellusten integrointi ja ylläpito, heterogeenisissa verkoissa levitettävien sovellusten ylläpito, uudelleenkäytettävät ja skaalattavat sovelluskomponentit, siirrettävät alustat, tuki palvelujen integroinnin suunnitteluun.

(4) The Commission White Paper on the European transport policy [19] calls for an integrated approach combining inter alia measures to revitalise the rail sector, in particular for freight services, to promote short sea shipping, to encourage greater complementarity between high speed rail and air transport, to promote the development of interoperable intelligent transport systems to ensure increased network efficiency and safety.
(4) Komission valkoisessa kirjassa eurooppalaisesta liikennepolitiikasta [19] suositetaan yhdennettyä lähestymistapaa, jossa yhdistyvät muun muassa toimenpiteet rautateiden elvyttämiseksi erityisesti tavaraliikenteen osalta, lyhyen matkan merenkulun edistämiseksi, suurnopeusjuna- ja lentoliikenteen keskinäisen täydentävyyden parantamiseksi ja yhteentoimivien älykkäiden liikennejärjestelmien kehittämiseksi, jotta verkon tehokkuus ja turvallisuus paranisivat.

(8) The Commission White Paper on the European transport policy(7) calls for an integrated approach combining inter alia measures to revitalise the rail sector, in particular for freight services, to promote inland waterways shipping and short sea shipping, to encourage greater complementarity between high speed rail and air transport, to promote the development of interoperable intelligent transport systems to ensure increased network efficiency and safety.
(8) Komission valkoisessa kirjassa eurooppalaisesta liikennepolitiikasta(7) suositetaan yhdennettyä lähestymistapaa, jossa yhdistyvät muun muassa toimenpiteet rautateiden elvyttämiseksi erityisesti tavaraliikenteen osalta, sisävesiliikenteen ja lyhyen matkan merenkulun edistämiseksi, suurnopeusjuna- ja lentoliikenteen keskinäisen täydentävyyden parantamiseksi ja yhteentoimivien älykkäiden liikennejärjestelmien kehittämiseksi, jotta verkon tehokkuus ja turvallisuus paranisivat.

The Commission White Paper on the European transport policy (1) calls for an integrated approach combining ‘inter alia’ measures to revitalise the rail sector, in particular for freight services, to promote inland waterway shipping and short sea shipping, to encourage greater complementarities between high speed rail and air transport, to promote the development of interoperable intelligent transport systems in order to ensure increased network efficiency and safety.
Eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskevassa komission valkoisessa kirjassa (1) suositetaan yhdennettyä lähestymistapaa. Siinä yhdistyvät muun muassa toimenpiteet, joilla pyritään elvyttämään rautatieliikennettä erityisesti tavaraliikenteen osalta, edistämään sisävesiliikennettä ja lyhyen matkan merenkulkua, parantamaan suurnopeusjuna- ja lentoliikenteen keskinäistä täydentävyyttä ja edistämään yhteentoimivien älykkäiden liikennejärjestelmien kehittämistä verkon tehokkuuden ja turvallisuuden lisäämiseksi.

(7) The Commission White Paper on the European transport policy calls for an integrated approach combining inter alia measures to revitalise the rail sector, in particular for freight services, to promote inland waterway shipping and short sea shipping, to encourage greater complementarity between high speed rail and air transport, to promote the development of interoperable intelligent transport systems in order to ensure increased network efficiency and safety.
(7) Komission valkoisessa kirjassa eurooppalaisesta liikennepolitiikasta suositetaan yhdennettyä lähestymistapaa, jossa yhdistyvät muun muassa toimenpiteet rautateiden elvyttämiseksi erityisesti tavaraliikenteen osalta, sisävesiliikenteen ja lyhyen matkan merenkulun edistämiseksi, suurnopeusjuna- ja lentoliikenteen keskinäisen täydentävyyden parantamiseksi ja yhteentoimivien älykkäiden liikennejärjestelmien kehittämiseksi, jotta verkon tehokkuus ja turvallisuus paranisivat.

The Commission White Paper on the European transport policy calls for an integrated approach combining, inter alia, measures to revitalise the rail sector, in particular for freight services, to promote inland waterway shipping and short sea shipping, to encourage greater complementarity between high speed rail and air transport and to promote the development of interoperable intelligent transport systems in order to ensure increased network efficiency and safety
Eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskevassa komission valkoisessa kirjassa suositetaan yhdennettyä lähestymistapaa, jossa yhdistyvät muun muassa toimenpiteet rautateiden elvyttämiseksi erityisesti tavaraliikenteen osalta, sisävesiliikenteen ja lyhyen matkan merenkulun edistämiseksi, suurnopeusjuna- ja lentoliikenteen keskinäisen täydentävyyden parantamiseksi ja yhteentoimivien älykkäiden liikennejärjestelmien kehittämiseksi, jotta verkon tehokkuus ja turvallisuus paranisivat