inter-project dependency oor Fins

inter-project dependency

A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

projektien välinen riippuvuus

A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon.

voorbeelde

(CS) The Union for the Mediterranean is undoubtedly also a courageous inter-cultural project, the success of which depends, among other things, on a willingness to overcome different cultural and social traditions.
(CS) Välimeren unioni on epäilemättä myös rohkea kulttuurienvälinen hanke, jonka onnistuminen riippuu muun muassa halusta ylittää erilaisten kulttuuristen ja yhteiskunnallisten perinteiden muodostamat esteet.

Inter-project dependencies are not associated with specific tasks.
Projektien väliset riippuvuudet eivät ole yhteydessä tiettyihin tehtäviin.

Create and manage inter-project dependencies and deliverables
Projektien välisten riippuvuuksien ja toimitusten luominen ja hallinta

Create and manage inter-project dependencies and deliverables
Projektien välisten riippuvuuksien ja toimitusten luominen sekä hallinta

Tip:You can also show the relationships between multiple projects by linking tasks across projects, or by using inter-project dependencies.
Vihje: Voit myös ilmaista useiden projektien keskinäiset suhteet linkittämällä tehtäviä projektien välillä tai käyttämällä projektien välisiä riippuvuuksia.

Viewing and updating external dependencies on tasks in other projects is not the same as viewing and updating inter-project dependencies.
Muiden projektien tehtävien ulkoisten riippuvuuksien tarkasteleminen ja päivittäminen ei ole sama asia kuin projektien välisten riippuvuuksien tarkasteleminen ja päivittäminen.

Create inter-project dependencies and deliverables with Project Server 2007 to include information about your project that other projects in your organization may depend on.
Luo projektien väliset riippuvuudet ja toimitukset ohjelmalla Project Server 2007 sisältämään tietoja projektistasi, josta muut organisaation projektit voivat riippua.

The conclusions of such an assessment will depend, inter alia, on the expected impacts of the plan or project on the species and habitat types for which the Natura 2000 site has been designated, as well as on the particular ecological requirements and sensitivities of these species and habitat types.
Tällaisen arvioinnin päätelmät riippuvat muun muassa suunnitelman tai ohjelman odotettavissa olevista vaikutuksista niihin lajeihin tai luontotyyppeihin, joita varten kyseinen Natura 2000 ‐alue on osoitettu, sekä näiden lajien ja luontotyyppien erityisistä ekologisista vaatimuksista ja herkkyyksistä.

The Commission is currently seeking to acquire relevant information through ALICE RAP[24], an EU co-funded research project which will inter alia compile data, classify addiction, assess determinants and the transition to dependence, present governance practices on addictions and provide a consolidated figure for the scale of the problem in the EU.
Komissio pyrkii parhaillaan hankkimaan tarvittavia tietoja ALICE RAP -hankkeen kautta[24]. Se on EU:n yhteisrahoittama tutkimushanke, jossa muun muassa kootaan tietoa, luokitellaan riippuvuuksia, arvioidaan määrittäviä tekijöitä ja riippuvuuden syntyä, esitellään käytäntöjä, joilla riippuvuutta pyritään hallitsemaan, ja esitetään koottuja tietoja ongelman laajuudesta koko EU:ssa.

Voluntary service in environmental bodies, agricultural and forestry organizations, environmental self-help groups and ecological projects will show young people taking part how environmental problems and their solutions are inter-linked and inter-dependent and will highlight the need for trans-national cooperation in protecting the ecological basis of our societies.
Ympäristötoimistoissa, maatalous- ja metsälaitoksissa, luonnonsuojelualoitteissa tai ekologisissa hankkeissa toimiessaan ohjelmiin osallistuvat nuoret saavat tietää verkostoista ja keskinäisestä riippuvuudesta ympäristöongelmien ratkaisussa ja havaitsevat ylikansallisen yhteistyön välttämättömyyden taattaessa yhteiskuntamme ekologisia perusteita.

This exchange of know-how would allow inter alia better integration of quantitative methods such as scoring, which are beginning to extend to micro-credit and trust-generating contact, on which the micro-project and its reimbursement depends.
Tietotaidon vaihto tehostaisi muun muassa luokituspisteytyksen ( scoring ) kaltaisten kvantitatiivisten menetelmien käyttöönottoa, joita on alettu käyttää mikroluototuksen yhteydessä, sekä lisäisi luottamusta lujittavia kontakteja, joihin mikrohankkeet ja niiden takaisinmaksu perustuvat.

Success of the initiative depends on a dynamic communication action, anchored in the website, and including, inter alia, design of an attractive visual image, publications, press releases, preparation of fact-sheets on schools projects, launching and closing events, competitions and awards.
Aloitteen onnistuminen edellyttää dynaamista viestintää, jonka perustana on verkkosivusto ja johon kuuluvat muiden muassa houkuttelevan visuaalisen ulkoasun suunnitteleminen, julkaisut, lehdistötiedotteet, esitteet koulujen hankkeista, aloitus- ja päätöstapahtumat sekä kilpailut ja palkinnot.

Success of the initiative depends on a dynamic communication action, anchored in the website, and including, inter alia, design of an attractive visual image, publications, press releases, preparation of fact-sheets on schools projects, launching and closing events, competitions and awards
Aloitteen onnistuminen edellyttää dynaamista viestintää, jonka perustana on verkkosivusto ja johon kuuluvat muiden muassa houkuttelevan visuaalisen ulkoasun suunnitteleminen, julkaisut, lehdistötiedotteet, esitteet koulujen hankkeista, aloitus-ja päätöstapahtumat sekä kilpailut ja palkinnot

Success of the initiative depends on a dynamic communication action, anchored in the website, and including, inter alia, design of an attractive visual image, publications, press releases, preparation of fact-sheets on schools projects, launching and closing events, competitions and awards
Aloitteen onnistuminen edellyttää dynaamista viestintää, jonka perustana on verkkosivusto ja johon kuuluvat muiden muassa houkuttelevan visuaalisen ulkoasun suunnitteleminen, julkaisut, lehdistötiedotteet, esitteet koulujen hankkeista, aloitus- ja päätöstapahtumat sekä kilpailut ja palkinnot

Success of the initiative depends on a dynamic communication action, anchored in the website, and including, inter alia, design of an attractive visual image, publications, press releases, preparation of fact-sheets on schools projects, launching and closing events, competitions and awards.
Aloitteen onnistuminen edellyttää dynaamista viestintää, jonka perustana on verkkosivusto ja johon kuuluvat muiden muassa houkuttelevan visuaalisen ulkoasun suunnitteleminen, julkaisut, lehdistötiedotteet, koulujen projekteja kuvaavat esitteet, aloitus- ja päätöstapahtumat, kilpailut ja palkinnot.

What will the Commission do to bring about a resumption and successful completion of the projects to develop a port and airport for Gaza, which were previously halted in the face of Israeli opposition, so that, inter alia, exports are no longer dependent on the political line adopted by a neighbouring country?
Mitä komissio aikoo tehdä, jotta Gazan oman sataman ja lentokentän rakentamiseen tähtäävät hankkeet, jotka keskeytettiin taannoin Israelin vastustuksen vuoksi, aloitettaisiin uudelleen ja saataisiin vietyä päätökseen niin, ettei vienti olisi enää riippuvainen naapurivaltion noudattamasta politiikasta?

Describe the main phases of the project, the duration of the phases and any inter dependencies.
Kuvaa projektin päävaiheet, niiden kesto ja keskinäiset riippuvuudet.

When a Member State introduces a declaratory scheme, under which there is accordingly no provision for a risk assessment depending inter alia on the characteristics and specific environmental conditions of the site concerned, that Member State must show that the provisions which it has adopted enable it to be excluded, on the basis of objective information, that any plan or project subject to that declaratory scheme will have a significant effect on a Natura 2000 site, whether individually or in combination with other plans or projects.
Kun jäsenvaltio säätää tällaisessa tilanteessa ilmoitusjärjestelmästä, jossa ei siis säädetä erityisesti kyseessä olevan alueen ominaispiirteisiin ja erityisiin ympäristöolosuhteisiin perustuvasta vaaran arvioinnista, tämän jäsenvaltion asiana on osoittaa, että sen antamien säännösten perusteella voidaan objektiivisin perustein sulkea pois se, että mistään luvanvaraisista suunnitelmista tai hankkeista aiheutuisi Natura 2000 -alueelle merkittäviä vaikutuksia joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa.

109 The Court has held that, where a Member State introduces an authorisation scheme, under which there is no provision for a risk assessment depending inter alia on the characteristics and specific environmental conditions of the site concerned, that Member State must show that the provisions which it has adopted enable it to be excluded, on the basis of objective information, that any plan or project subject to that authorisation scheme will have a significant effect on a Natura 2000 site, whether individually or in combination with other plans or projects.
109 Unionin tuomioistuin on todennut, että kun jäsenvaltio säätää lupajärjestelmästä, jossa ei säädetä erityisesti kyseessä olevan alueen ominaispiirteisiin ja erityisiin ympäristöolosuhteisiin perustuvasta vaaran arvioinnista, tämän jäsenvaltion asiana on osoittaa, että sen antamien säännösten perusteella voidaan objektiivisin perustein sulkea pois se, että tähän lupajärjestelmään kuuluvista suunnitelmista tai hankkeista aiheutuisi Natura 2000 -alueelle merkittäviä vaikutuksia joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa.

109 The Court has held that, where a Member State introduces an authorisation scheme, under which there is no provision for a risk assessment depending inter alia on the characteristics and specific environmental conditions of the site concerned, that Member State must show that the provisions which it has adopted enable it to be excluded, on the basis of objective information, that any plan or project subject to that authorisation scheme will have a significant effect on a Natura 2000 site, whether individually or in combination with other plans or projects.
109 Unionin tuomioistuin on todennut, että kun jäsenvaltio säätää lupajärjestelmästä, jossa ei säädetä erityisesti kyseessä olevan alueen ominaispiirteisiin ja erityisiin ympäristöolosuhteisiin perustuvasta vaaran arvioinnista, tämän jäsenvaltion asiana on osoittaa, että sen antamien säännösten perusteella voidaan objektiivisin perustein sulkea pois se, että tähän lupajärjestelmään kuuluvista suunnitelmista tai hankkeista aiheutuisi Natura 2000 ‐alueelle merkittäviä vaikutuksia joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa.

52 In such circumstances, where a Member State introduces a declaratory scheme, under which there is accordingly no provision for a risk assessment depending inter alia on the characteristics and specific environmental conditions of the site concerned, that Member State must show that the provisions which it has adopted enable it to be excluded, on the basis of objective information, that any plan or project subject to that declaratory scheme will have a significant effect on a Natura 2000 site, whether individually or in combination with other plans or projects (see, to that effect and by analogy, Case C-241/08 Commission v France, paragraph 32).
52 Kun jäsenvaltio säätää tällaisessa tilanteessa ilmoitusjärjestelmästä, jossa ei siis säädetä erityisesti kyseessä olevan alueen ominaispiirteisiin ja erityisiin ympäristöolosuhteisiin perustuvasta vaaran arvioinnista, tämän jäsenvaltion asiana on osoittaa, että sen antamien säännösten perusteella voidaan objektiivisin perustein sulkea pois se, että mistään luvanvaraisista suunnitelmista tai hankkeista aiheutuisi Natura 2000 -alueelle merkittäviä vaikutuksia joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa (ks. vastaavasti ja analogisesti em. asia komissio v. Ranska, tuomio 4.3.2010, 32 kohta).