inter-library loan oor Fins

inter-library loan

The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaukolaina

Noun

The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries.(Source: RHW)

voorbeelde

The Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
Kirjastojen välinen lainajärjestelmä voi joutua muutoksen uhriksi.

Inter-library loans from other libraries
Kaukolainat muista kirjastoista

Renewals of inter library loans can be queried by contacting the inter library office.
Kaukolainojen uusimista voi pyytää ottamalla yhteyttä kaukopalveluun.

Inter library loans outside HAMK library will cost you 10 € / loan after your graduation.
Kaukolainaaminen muista kuin HAMKin kirjastoista maksaa sinulle jatkossa HAMKin ulkopuolisena henkilönä 10 € / laina.

Inter-library loans for HAMK library clients
Kaukopalvelu HAMKin kirjaston asiakkaille:

In addition, Finnish and foreign organisations that offer inter-library loans can register as inter-library service customers.
Lisäksi kotimaisilla ja ulkomaisilla kaukopalveluinstituutioilla on oikeus rekisteröityä kaukopalveluasiakkaiksi.

Please request an inter-library loan using the inter-library loan request form.
Kaukolainapyynnön voit lähettää siihen tarkoitetulla lomakkeella.

Support services and training for using resources and technical solutions Inter-library loan requests
Tukipalvelut ja koulutukset aineistojen sekä teknisten ratkaisujen käytön tueksi

FILI Home — Archive and Library — Using the Archives and the Library — Library: Loans and Inter-library Loans
FILI Etusivu — Arkisto ja kirjasto — Asiointi arkistossa ja kirjastossa — Kirjaston lainaus- ja kaukopalvelu

Inter library loans outside HAMK library will cost you 10 € / loan from now on.
Kaukolainaaminen muista kuin HAMKin kirjastoista maksaa sinulle tästä lähtien 10 € / laina.

Inter-library loans for the customers of Haaga-Helia library
Kaukopalvelu Haaga-Helian kirjaston asiakkaille

Siikajoki Library is a member of the OUTI library network, offering inter-library loans.
Siikajoen kirjasto on yksi OUTI-kirjastoista, joiden hyllyssä olevasta aineistosta voit tehdä seutuvarauksia.

However, we do not request inter-library loans from libraries in the Helsinki Metropolitan Area.
Emme kuitenkaan pyydä kaukolainoja pääkaupunkiseudun kirjastoista.

In the service, you can also order records, do inter-library loans and issue orders for reports and facsimiles.
Palvelussa voit myös tilata aineistoja, kaukolainata aineistoa sekä tehdä selvitys- ja jäljennetilauksia.

If you need inter-library loans for your thesis, make sure you order them no later than on Friday, 7 June.
Jos tarvitset kaukolainoja esim. opinnäytetyötä varten, tilaa ne viimeistään perjantaina 7.6.

Interlibrary loan service You may request microfilms at the Literary Archives as an inter-library loan from other archives, libraries and museums.
Kaukopalvelu Voit tilata kirjallisuuden ja kulttuurihistorian kokoelmien mikrofilmejä kaukolainana arkistoihin, kirjastoihin ja museoihin.

used. Interlibrary loan service You may request microfilms at the Literary Archives as an inter-library loan from other archives, libraries and museums.
Kaukopalvelu Voit tilata kirjallisuuden ja kulttuurihistorian kokoelmien mikrofilmejä kaukolainana arkistoihin, kirjastoihin ja museoihin.

Frank multisearch Inter-library loans Materials from libraries outside of the Helsinki Metropolitan Area can only be received at as inter-library loans.
Pääkaupunkiseudun ulkopuolisista kirjastoista on mahdollista saada aineistoa Haaga-Helian kirjastoon kaukolainana.

Please notice the inter-library loan requests are possible to make only for the material we don’t have at all at HAMK library.
Kaukolainapyyntö täytetään vain sellaisesta aineistosta, jota ei löydy HAMKin kirjastosta lainkaan.

Please return Haaga-Helia's books to Haaga-Helia library, Laurea's books to Laurea library and Metropolia's books to Metropolia library. Inter-library loaning
Palautathan siis Haaga-Helian kirjat Haaga-Helian kirjastoihin, Laurean kirjat Laurean kirjastoihin ja Metropolian kirjat Metropolian kirjastoihin.

There customers can browse the library's collections, reserve material, renew their loans, create inter-library loan requests and loan e-books at any time.
Siellä asiakkaat voivat selata kirjaston kokoelmia, varata aineistoa, uusia omia lainojaan, tehdä kaukolainatilauksia ja lainata e-kirjoja mihin vuorokaudenaikaan tahansa.

Inter-library loans for libraries Inter-library service is available from our collections to other libraries – just send an e-mail to kirjasto.kaukopalvelu(at)hamk.fi.
Kaukopalvelu kirjastoille: Kirjastot voivat lähettää kaukolainapyyntönsä sähköpostitse osoitteeseen: kirjasto.kaukopalvelu(at)hamk.fi.

If you already have inter-library loans and want to hold on to them over summer, you do not need to do anything to renew them.
Jos sinulla on kaukolainoja joita haluat pitää kesän yli, sinun ei tarvitse tehdä mitään lainojen uusimiseksi.

If what you are searching for doesn't exist within the collection of the Gota-libraries you can send a suggestion for purchase or order an inter-library loan.
Mikäli hakemaasi ei löydy läänin kirjastoista (Götabiblioteken), voit lähettää Hankintaehdotuksen tai tilata Etälainan.

You find the links to Purchase suggestion and Inter-library loan in the column to the left on the hit list, see arrow 1 on the picture below.
Linkit ovat osumaluettelon vasemmassa valikossa, ks. nuoli 1 alla olevassa kuvassa.