inter-industry trade oor Fins

inter-industry trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ristikkäiskauppa

voorbeelde

In addition to its operating principles based on independence and transparency, BERT should be ▐ open to contacts with, inter alia , industry, consumers, trade unions, public sector bodies, research centres and other interested stakeholders.
Sen lisäksi, että yhteistyöelimen toimintaperiaatteet perustuvat riippumattomuuteen ja avoimuuteen, sen tulisi myös olla valmis luomaan yhteyksiä muun muassa teollisuuteen, kuluttajiin , ammattiliittoihin, julkisen sektorin elimiin, tutkimuskeskuksiin ja muihin sidosryhmiin.

(37) In addition to its operating principles based on independence and transparency, BERT should be open to contacts with, inter alia, industry, consumers, trade unions, public sector bodies, research centres and other interested stakeholders.
(37) Sen lisäksi, että yhteistyöelimen toimintaperiaatteet perustuvat riippumattomuuteen ja avoimuuteen, sen tulisi myös olla valmis luomaan yhteyksiä muun muassa teollisuuteen, kuluttajiin, ammattiliittoihin, julkisen sektorin elimiin, tutkimuskeskuksiin ja muihin sidosryhmiin.

▌ (30) In addition to its operating principles based on independence and transparency, BERT should be ▌open to contacts with, inter alia, industry, consumers, trade unions, public sector bodies, research centres and other interested stakeholders.
▌ (30) Sen lisäksi, että yhteistyöelimen toimintaperiaatteet perustuvat riippumattomuuteen ja avoimuuteen, sen tulisi myös olla valmis luomaan yhteyksiä muun muassa teollisuuteen, kuluttajiin, ammattiliittoihin, julkisen sektorin elimiin, tutkimuskeskuksiin ja muihin sidosryhmiin.

THAT SCHEME IS ADMINISTERED BY THE OFFICES OF THE ASSOCIATION , WHICH ALSO ADMINISTER THE SCHEME ' S FUNDS AND WHICH OPERATE AS MEMBERS OF THE UNION INTERPROFESSIONNELLE POUR L ' EMPLOI DANS L ' INDUSTRIE ET LE COMMERCE ( INTER-TRADE ORGANIZATION FOR EMPLOYMENT IN TRADE AND INDUSTRY ).
Järjestelmää hallinnoivat ASSEDICit, jotka hallinnoivat myös järjestelmän kassoja ja jotka yhdessä muodostavat Union interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commercen (UNEDIC) (teollisuuden ja kaupan ammattialojen välinen liitto).

Title: Inter-trade agreement 2003 for potatoes for industrial processing and aid for private storage of ware potatoes
Nimike: Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja perunoita koskeva toimialakohtainen sopimus vuodeksi 2003 ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden yksityiselle varastoinnille myönnettävä tuki

3 Law No 75-600 of 10 July 1975 on agricultural inter-trade organisations (Journal Officiel de la République Française (JORF) of 11 July 1975, p. 7124) introduced inter-trade consultation in the agricultural sector, in so far as the various trade organisations, commonly known as ‘trades’, which are most representative of an agricultural industry may join together in an inter-trade group.
3 Maatalousalan toimialajärjestöistä 10.7.1975 annetulla lailla nro 75-600 (loi relative à l’organisation interprofessionnelle agricole; JORF 11.7.1975, s. 7124) luotiin kyseisellä alalla ammattienvälistä yhteistoimintaa siten, että tiettyä maatalousalaa parhaiten edustavat ammattijärjestöt, joita yleisesti kutsutaan ”ammattikunniksi”, voivat muodostaa eri ammattikuntien välisen yhteenliittymän.

37 Any influence that the Member State may exercise over the functioning of the inter-trade organisation by means of its decision extending an inter-trade agreement to all traders in an industry is not capable of altering the findings made in paragraph 36 of this judgment.
37 Mahdollinen vaikutusvalta, joka jäsenvaltiolla voi olla toimialajärjestön toimintaan sen päätöksen kautta, jolla toimialakohtainen sopimus laajennetaan koskemaan kaikkia tietyn alan ammatinharjoittajia, ei ole omiaan muuttamaan tämän tuomion 36 kohdassa esitettyjä toteamuksia.

The High Level Group should bring together representatives of the Commission, Member States, European Parliament and relevant stakeholders notably industry and civil society, inter alia, consumers, trade unions, NGOs and research/academia.
Korkean tason ryhmän tehtävänä olisi saattaa yhteen komission, jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin ja kaikkien asiaan liittyvien sidosryhmien edustajat, erityisesti teollisuuden ja kansalaisyhteiskunnan alueelta, kuten kuluttajat, ammattiyhdistykset, valtioista riippumattomat järjestöt sekä tutkijat ja/tai tiedeyhteisö.

The High Level Group should bring together representatives of the Commission, Member States, European Parliament and relevant stakeholders notably industry and civil society, inter alia, consumers, trade unions, NGOs and research/academia
Korkean tason ryhmän tehtävänä olisi saattaa yhteen komission, jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin ja kaikkien asiaan liittyvien sidosryhmien edustajat, erityisesti teollisuuden ja kansalaisyhteiskunnan alueelta, kuten kuluttajat, ammattiyhdistykset, valtioista riippumattomat järjestöt sekä tutkijat ja/tai tiedeyhteisö

To that end it may consult bodies or persons specializing in the subject, and in particular the trade or inter-branch organizations in the industry.
Tätä varten se voi neuvotella aiheeseen erikoistuneiden toimielinten tai henkilöiden kanssa ja erityisesti alan ammattijärjestöjen tai alakohtaisten järjestöjen kanssa.

By using powerful language, she refers to this phenomenon, inter alia, as the ‘global trade in wombs’ and the surrogacy ‘industry’.
Brugger käyttää voimakasta kieltä ja viittaa ilmiöön käyttämällä mm. ilmaisuja ”kohduilla käytävä kansainvälinen kauppa” ja ”sijaissynnytysteollisuus”.

In addition, inter-trade organisations are required to bring legal proceedings when a member of one of the trades in the industry refuses to pay CVOs.
Kaiken lisäksi toimialajärjestöjen on pantava asia vireille tuomioistuimessa, jos yksi alan jonkin ammattikunnan jäsenistä kieltäytyy CVO-maksujen maksamisesta.

41 Thus, neither the State’s power to recognise an inter-trade organisation under Article L. 632-1 of the Rural Code, nor the power of that State to extend an inter-trade agreement to all the traders in an industry under Articles L. 632-3 and 632-4 of that code permit the conclusion that the activities carried out by the inter-trade organisation are imputable to the State.
41 Valtion toimivallasta hyväksyä toimialajärjestö maatalouskoodeksin L. 632-1 §:n mukaisesti ja valtion toimivallasta laajentaa toimialakohtainen sopimus koskemaan kaikkia tietyn alan ammatinharjoittajia kyseisen koodeksin L. 632-3 §:n ja L. 632-4 §:n mukaisesti ei siis voida päätellä, että toimialajärjestön toimet johtuvat valtiosta.

Recognised inter-trade organisations may be consulted on the guidelines and measures in respect of industry policies concerning them.
Hyväksyttyjä toimialajärjestöjä voidaan kuulla niitä koskevista alan politiikan suuntaviivoista ja toimista.

23 By its question, the national court asks, in essence, whether a decision by which a national authority extends to all traders in an agricultural industry an inter-trade agreement which introduces the levying of a contribution on a compulsory basis, in order to make it possible to implement publicity activities, promotional activities, external relations activities, quality assurance activities, research activities and activities in defence of the sector’s interests, constitutes State aid.
23 Ennakkoratkaisukysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, merkitseekö kansallisen viranomaisen päätös, jolla sellainen toimialakohtainen sopimus laajennetaan koskemaan tietyn maatalousalan kaikkia ammatinharjoittajia, jolla otetaan käyttöön pakollinen maksu, jotta tiedotukseen, myynninedistämiseen, ulkosuhteisiin, laadunvarmistamiseen, tutkimukseen ja alan intressien suojaamiseen liittyvät toimenpiteet voidaan toteuttaa, valtiontukea.

|| || K3.3 Inter-island transportation and trade || 3.3.1 Permit holders who ship logs are Registered Inter- Island Timber Traders (PKAPT). || PKAPT documents || Regulation of the Minister for Industry and Trade 68/2003 Joint Regulation of the Minister for Forestry, Minister for Transportation, and Minister for Industry and Trade 22/2003
|| || K3.3 Saarten välinen kuljetus ja kauppa || 3.3.1 Tukkeja kuljettavat luvanhaltijat ovat rekisteröityjä saartenvälisiä puutavarakauppiaita (PKAPT) || PKAPT-asiakirjat || Kauppa- ja teollisuusministerin asetus 68/2003 Metsätalousministerin, liikenneministerin ja kauppa- ja teollisuusministerin yhteinen asetus 22/2003

2 The request has been made in proceedings between Doux Élevage SNC and the agricultural cooperative UKL-ARREE, companies operating in the agricultural industry of turkey farming and production, and the competent national authorities, concerning the lawfulness of a decision by which those authorities extended to all traders in that industry, on a compulsory basis, an agreement, made within the inter-trade organisation representing that industry, introducing the levying of a contribution for the purposes of financing common activities decided on by that organisation.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Doux Élevage SNC ja coopérative agricole UKL-ARREE, jotka ovat kalkkunoiden tuotantoa ja kasvatusta koskevalla maatalousalalla toimivia yhtiöitä, ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ja joka koskee viimeksi mainittujen tekemän sellaisen päätöksen laillisuutta, jolla sopimus, joka on tehty kyseistä alaa edustavassa toimialajärjestössä ja jolla otetaan käyttöön maksu yhteisten toimien, joista kyseinen järjestö päättää, rahoittamiseksi, laajennetaan koskemaan kaikkia kyseisen alan ammatinharjoittajia.

The role of the managing body of the port is, inter alia, to facilitate trade and to act as an intermediary between regional industry and transport operators.
Sataman hallinnointielimen tehtäviin kuuluu muun muassa kaupan edistäminen ja toimiminen alueen teollisuuden ja liikenteenharjoittajien yhdyssiteenä.

An Advisory Group shall be established, consisting of representatives of interested stakeholders, including, inter alia, forest-based industry representatives, forest owners, the timber trade, non-governmental organisations (NGOs) and consumer groups, and chaired by a representative of the Commission.
Perustetaan neuvoa-antava ryhmä, joka koostuu asianomaisten sidosryhmien edustajista, muun muassa puunjalostusteollisuuden edustajista, metsänomistajista, puukaupan edustajista, kansalaisjärjestöistä ja kuluttajaryhmistä, ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.

(24) The role of the managing body of the port is, inter alia, to facilitate trade and to act as an intermediary between regional industry and transport operators.
(24) Sataman hallinnointielimen tehtäviin kuuluu muun muassa kaupan edistäminen ja toimiminen alueen teollisuuden ja liikenteenharjoittajien yhdyssiteenä.

The Parties agree that for the purpose of this Agreement 'intellectual, industrial and commercial property` includes inter alia copyright (including computer software) and related rights; trade and service marks; geographical indications, including indications of origin; industrial designs; layout designs of integrated circuits; undisclosed information and protection against unfair competition.
Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tässä sopimuksessa henkinen, teollinen ja kaupallinen omaisuus sisältävät myös tekijänoikeudet (tietokoneohjelmat mukaan luettuina) ja niihin liittyvät oikeudet; tavara- ja palvelumerkit; maantieteelliset merkinnät, mukaan lukien merkintä alkuperästä; teolliset mallit, mikropiirimallit, julkaisemattomat tiedot ja epärehelliseltä kilpailulta suojaamisen.

115 In the case giving rise to the judgment of 30 May 2013 in Doux Élevage and Coopérative agricole UKL-ARREE (C‐677/11, EU:C:2013:348), the question referred to the Court of Justice was that of the legality, in the light of State aid law, of a decision of the competent national authorities extending on a compulsory basis to all traders in the agricultural industry of turkey farming and production an agreement, made within the inter-trade organisation representing that industry, introducing the levying of a contribution for the purposes of financing common activities decided on by that organisation.
115 Asiassa, joka johti 30.5.2013 annettuun tuomioon Doux Élevage ja Coopérative agricole UKL-ARREE (C-677/11, EU:C:2013:348), unionin tuomioistuimelle esitetty kysymys koski toimivaltaisten kansallisen viranomaisen sellaisen päätöksen laillisuutta, jolla sopimus, joka on tehty kalkkunoiden tuotantoa ja kasvatusta koskevalla maatalousalalla toimivia yhtiöitä edustavassa toimialajärjestössä ja jolla otetaan käyttöön maksu yhteisten toimien, joista kyseinen järjestö päättää, rahoittamiseksi, laajennetaan koskemaan kaikkia kyseisen alan ammatinharjoittajia.