International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes oor Fins

International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Korvikekoodi

voorbeelde

The Commission supports the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes which was adopted by the World Health Assembly in
Komissio tukee äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälistä markkinointisäännöstöä, joka hyväksyttiin WHO:n yleiskokouksessa toukokuussa

The Commission fully supports the International Code of Marketing of Breast-milk substitutes, which was adopted by the World Health Assembly in
Komissio tukee täysin äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälistä markkinointisäännöstöä, joka hyväksyttiin WHO:n yleiskokouksessa vuonna

The Commission supports the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes which was adopted by the World Health Assembly in 1981.
Komissio tukee äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälistä markkinointisäännöstöä, joka hyväksyttiin WHO:n yleiskokouksessa toukokuussa 1981.

The Commission fully supports the International Code of Marketing of Breast-milk substitutes, which was adopted by the World Health Assembly in 1981.
Komissio tukee täysin äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälistä markkinointisäännöstöä, joka hyväksyttiin WHO:n yleiskokouksessa vuonna 1981.

The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes World Health Organisation (WHO) Code, adopted as a recommendation, applies to the marketing of breast-milk substitutes, feeding bottles and teats.
Maailman terveysjärjestön (WHO) laatima äidinmaidonkorvikkeiden markkinointisäännöstö on hyväksytty suosituksena. Sitä sovelletaan äidinmaidonkorvikkeiden, tuttipullojen ja pullotuttien markkinointiin.

commit to the full implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes and the resolutions adopted by the World Health Assembly (WHA) on infant and young child nutrition;
sitoutumaan äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälisen markkinointikoodin ja Maailman terveyskokouksen (WHA) imeväisten ja pikkulasten ravitsemuksesta antamien päätöslauselmien täysimääräiseen täytäntöönpanoon

It also provides for Member States to give effect to principles and aims of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes dealing with marketing, information and responsibilities of health authorities
Se velvoittaa myös jäsenvaltioita saattamaan voimaan äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälisen kaupan pitämistä koskevan koodin periaatteet ja tavoitteet, jotka koskevat kaupan pitämistä, tiedottamista ja terveysviranomaisten vastuuta

It also provides for Member States to give effect to principles and aims of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dealing with marketing, information and responsibilities of health authorities.
Se velvoittaa myös jäsenvaltioita saattamaan voimaan äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälisen kaupan pitämistä koskevan koodin periaatteet ja tavoitteet, jotka koskevat kaupan pitämistä, tiedottamista ja terveysviranomaisten vastuuta.

It also provides for Member States to give effect to principles and aims of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes dealing with marketing, information and responsibilities of health authorities.
Se velvoittaa myös jäsenvaltioita saattamaan voimaan äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälisen kaupan pitämistä koskevan koodin periaatteet ja tavoitteet, jotka koskevat kaupan pitämistä, tiedottamista ja terveysviranomaisten vastuuta.

It also provides for Member States to give effect to principles and aims of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dealing with marketing, information and responsibilities of health authorities
Se velvoittaa myös jäsenvaltioita saattamaan voimaan äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälisen kaupan pitämistä koskevan koodin periaatteet ja tavoitteet, jotka koskevat kaupan pitämistä, tiedottamista ja terveysviranomaisten vastuuta

In this context, the EU Action Plan recognised the continuous importance of the World Health Organisation (WHO) International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, on which Directive 2006/141/EC was based.
Tässä yhteydessä EU:n toimintasuunnitelmassa tunnustettiin Maailman terveysjärjestön (WHO) vahvistaman äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälisen markkinointikoodin, johon direktiivi 2006/141/EY perustuu, olevan edelleen tärkeä.

‘whereas all Member States endorsed the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes adopted by the World Health Assembly (WHA) in 1981 (“the International Code”) and the 16 subsequent relevant WHA Resolutions,’
”ottaa huomioon, että kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet Maailman terveyskokouksessa vuonna 1981 vahvistetun äidinmaidonkorvikkeen markkinointia koskevan kansainvälisen koodin (’kansainvälisen koodin’) sekä asian kannalta merkitykselliset 16 Maailman terveyskokouksen päätöslauselmaa”

whereas all Member States have endorsed the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes adopted by the World Health Assembly (WHA) in 1981 (‘the International Code’) and the 16 subsequent relevant WHA resolutions;
ottaa huomioon, että kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet Maailman terveyskokouksessa vuonna 1981 vahvistetun äidinmaidonkorvikkeen markkinointia koskevan kansainvälisen koodin (”kansainvälisen koodin”) sekä asian kannalta merkitykselliset 16 Maailman terveyskokouksen päätöslauselmaa;

The Directive constitutes an incomplete version of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes drawn up by the World Health Organisation and Unicef and adopted in 1981 by the World Health Assembly.
Direktiivi on vaillinainen sovellus äidinmaidonkorvikkeiden kaupan pitämistä koskevasta kansainvälisestä koodista, joka laadittiin WHO:n ja Unicefin toimesta ja vahvistettiin WHO:n yleiskokouksessa vuonna 1981.

The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (also known as the WHO Code) is an international health policy framework for breastfeeding promotion adopted by the World Health Assembly (WHA) of the World Health Organization (WHO) in 1981.
Korvikekoodi eli virallisemmin äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälinen markkinointikoodi tarkoittaa vauvojen ravitsemukseen liittyvää säännöstöä, joka hyväksyttiin 1981 Maailman terveysjärjestön (WHO) yleiskokouksessa.

(38) - Article 1 of the directive refers to the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes, whose aims and principles - dealing with marketing, information and responsibilities of health authorities - are to be given effect by the Member States.
(38) - Direktiivin 1 artiklassa viitataan äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälisen, kaupan pitämistä koskevan koodin periaatteisiin ja tavoitteisiin, jotka koskevat kaupan pitämistä, tiedottamista ja terveysviranomaisten tehtäviä ja jotka jäsenvaltioiden on saatettava voimaan.

The WHO resolution explicitly urges Member States to ensure global compliance with the International Code of Marketing of Breast-Milk substitutes and subsequent WHA Resolutions, with regard to labelling as well as all forms of advertising and commercial promotion.
WHO:n päätöslauselmassa nimenomaisesti kannustetaan jäsenvaltioita varmistamaan, että äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälistä kaupan pitämistä koskevaa koodia ja myöhemmin annettuja maailman terveyskokouksen päätöslauselmia noudatetaan kaikkialla pakkausmerkintöjen sekä kaikenlaisen mainonnan ja myynninedistämisen osalta.

The Unicef Representation in Romania held a consultation meeting in December 2010 on draft legislation that would incorporate into Romanian law the International Code of Marketing of Breast‐Milk Substitutes — BMS (powdered milk formulae), drawn up by the World Health Organisation and Unicef.
Romanian Unicef-edustajisto järjesti joulukuussa 2010 neuvoa-antavan tapaamisen lakiesitystä varten, joka koskee äidinmaidon korvikkeita (maitojauheen koostumukset) koskevan kansainvälisen markkinointilain, joka on Maailman terveysjärjestön ja Unicefin laatima, sisällyttämistä Romanian lainsäädäntöön.

The Commission will continue to encourage the compliance of the private sector, and particularly the companies, mentioned by the Honourable Member, with the International Code of Marketing of Breast-milk substitutes in the context of the European Union Corporate Social Responsibility Stakeholders Forum and associated dialogues and partnerships.
Komissio jatkaa yksityissektorin ja erityisesti arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemien yritysten kannustamista säännöstön noudattamiseen yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevällä EU:n foorumilla sekä siihen liittyvissä vuoropuheluissa ja kumppanuuksissa.