Julian year oor Fins

Julian year

naamwoord

(history) A year in the old Julian calendar (which started on different dates).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juliaaninen vuosi

average year

voorbeelde

That's what I thought about Ricky and Julian 20 years ago.
Ajattelin niin Rickystä ja Julianista 20 vuotta sitten.

The Julian calendar year was actually a little more than 11 minutes and 14 seconds longer than the true solar year.
Juliaanisen kalenterin vuosi oli todellisuudessa hiukan yli 11 minuuttia 14 sekuntia pitempi kuin aito aurinkovuosi.

Originally the Julian Period was used only to count years, and the Julian calendar was used to express historical dates within years.
Alun perin juliaanista jaksoa käytettiin vain vuosien laskemiseen, ja sillä ilmaistiin toisinaan vanhan ajan historian vuosilukuja.

You let me rot in that hellhole for over a year, Julian.
Jätit minut sinne yli vuodeksi.

TWELVE-YEAR-OLD Andrew and ten-year-old Julian were finally out of their parents’ sight.
KAKSITOISTAVUOTIAS Andrew ja kymmenvuotias Julian pääsivät viimein pois vanhempiensa näköpiiristä.

The partial lunar eclipse of December 27 (December 29, Julian calendar) that year was perhaps observable in Jerusalem but probably not as a conspicuous event.
Osittainen kuunpimennys, joka sattui 27. joulukuuta (juliaanisen kalenterin mukaan 29. joulukuuta) tuona vuonna, saattoi näkyä Jerusalemissa mutta ei luultavasti ollut huomiota herättävä tapahtuma.

Sucks for you, but Julian's almost 500 years old, and you ain't taking him alone, no matter how many vervain darts and stakes you have on you, hmm.
Harmi, mutta Julian on lähes 500-vuotias, etkä voi hoidella häntä yksin, vaikka sinulla olisi kuinka paljon verbenanuolia ja vaarnoja.

112 was a year of the Julian calendar.
1346 oli juliaanisen kalenterin vuosi 1300-luvulla.

Many scholars date Herod’s death as in 4 B.C.E. and cite as proof the lunar eclipse of March 11 (March 13, Julian calendar) in that year.
Monet tutkijat määrittävät Herodeksen kuolinvuodeksi 4 eaa. ja mainitsevat todisteena tuona vuonna 11. maaliskuuta (juliaanisen kalenterin mukaan 13. maaliskuuta) sattuneen kuunpimennyksen.

Year Passover Full Moon Julian Day Day of
Vuosi Pääsiäinen Täysikuu Juliaanisen Viikon

One such calendar was the Jewish, another the Julian, introduced by Julius Caesar in the year 46 B.C.E.
Yksi tällainen kalenteri oli juutalainen, yksi taas juliaaninen, jonka Julius Caesar pani käytäntöön vuonna 46 eaa.

It was Pope Gregory XIII, who, in 1582, did away with the Julian calendar, which by that year was some ten days out of time with the sun.
Paavi Gregorius XIII poisti käytännöstä vuonna 1582 juliaanisen kalenterin, joka tuona vuonna oli noin kymmenen päivää jäljessä auringon mukaan.

The one Julian Charvet told me about in Paris four years ago.
Julian Charvet kertoi siitä Pariisissa neljä vuotta sitten.

Julian, books have stuff recorded down all over the years from people.
Kirjoissa on tietoa monien vuosien ajalta.

Well, birthdays only come but once a year, for those of you using the Julian calendar.
Syntymäpäivä on vain kerran vuodessa, teille, jotka käytätte juliaanista kalenteria.

In the same year, he formed a group called Oasis with cellist Julian Lloyd Webber and Mary Hopkin.
Samana vuonna hän perusti yhtyeen nimeltään Oasis yhdessä sellisti Julian Lloyd Webberin ja Mary Hopkinin kanssa.

Oh, framing Julian was one of, like, a dozen plans I've had over the years.
Julianin lavastaminen oli yksi tuhansista suunnitelmista, joita on ollut vuosien kuluessa.

And if Julian thinks he needs to babysit me like a little two-year-old kid or whatever, he doesn't.
Jos Julian kuvittelee, että minua pitää vahtia kuin kaksivuotiasta, hän on väärässä.

In 1582 C.E., Pope Gregory XIII introduced a slight revision of the Julian calendar, whereby the leap years every four years were retained but with the exception that only those century years with a number divisible by 400 were to be counted as leap years.
Vuonna 1582 paavi Gregorius XIII teki juliaaniseen kalenteriin sellaisen vähäisen muutoksen, että joka neljäs vuosi pidettävä karkausvuosi säilytettiin lukuun ottamatta täysiä satalukuja, joista vain 400:lla jaolliset olivat karkausvuosia.

The Julian calendar consists of 365 days in a year, with the exception that on each fourth year (leap year), one day is added, to make it 366 days.
Juliaanisen kalenterin vuodessa on 365 päivää, lukuun ottamatta joka neljättä vuotta (karkausvuotta), jona lisätään yksi päivä, niin että sinä vuonna päiviä on 366.

The year starts on 29 August in the Julian Calendar or on the 30th in the year before (Julian) Leap Years.
Vuoden ensimmäinen päivä vastaa juliaanisessa kalenterissa pysyvästi elokuun 29. päivää paitsi juliaanista karkausvuotta edeltävänä vuonna elokuun 30. päivää.

Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.
Luutnantti Jadzia Dax ja tohtori Julian Bashir, - tässä on Harmon Bokai, pesäpalloilija London Kingseistä, joka on ollut kuolleena 200 vuotta.

Using these, secular chronologers calculate the 16th day of Tashritu (Tishri) as falling on October 11, Julian calendar, and October 5, Gregorian calendar, in the year 539 B.C.E.
Tämän perusteella maalliset ajanlaskun tutkijat laskevat, että tašritukuun (tisrikuun) 16. päivä oli juliaanisen kalenterin mukaan 11. lokakuuta ja gregoriaanisen kalenterin mukaan 5. lokakuuta 539 eaa.

Julian obviously believed in Jesus as a person who lived in Nazareth nearly 2,000 years ago.
Julian ilmeisesti uskoi Jeesuksen olleen henkilö, joka asui Nasaretissa lähes 2000 vuotta sitten.

2 As already pointed out, neither our present Gregorian calendar, nor the Julian calendar, which it replaced less than 400 years ago, is in itself an adequate device for locating events recorded in the Christian Greek Scriptures.
2 Kuten on jo osoitettu, ei nykyinen gregoriaaninen kalenterimme eikä juliaaninen kalenteri, jonka se korvasi vähemmän kuin 400 vuotta sitten, ole itsessään riittävä väline Kristillisissä kreikkalaisissa kirjoituksissa kerrottujen tapahtumien ajoittamiseksi.