Kingdom of Finland oor Fins

Kingdom of Finland

Kingdom of Finland (1918)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Suomen kuningaskunta vuonna 1918

Kingdom of Finland (1918)

voorbeelde

The attempt to create a Kingdom of Finland in 1742 is a little-known chapter in the history of Finland.
Suomen kuningaskuntahanke vuonna 1742 on huonosti tunnettu tapahtuma Suomen historiassa.

Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 June 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH v European Commission, Kingdom of Denmark, Republic of Finland, Kingdom of Sweden
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.6.2012 — Valittajana IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta

Other parties to the proceedings: European Commission, Republic of Finland, Kingdom of Sweden, European Chemicals Agency
Muut osapuolet: Euroopan komissio, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta, Euroopan kemikaalivirasto

There is no need to adjudicate on the applications for leave to intervene of the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Lausunnon antaminen Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan väliintulohakemuksista raukeaa.

Pursuant to the first subparagraph of Article 69(4) of the Rules of Procedure, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Denmark, the United Kingdom, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden must bear their own costs.
Espanjan kuningaskunta, Tanskan kuningaskunta, Yhdistynyt kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat saman työjärjestyksen 69 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla omista oikeudenkäyntikuluistaan.

The Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden are ordered to bear their own respective costs.
Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö v Commission of the European Communities, Republic of Finland, Kingdom of Spain
Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry ja MTK:n säätiö v. Euroopan yhteisöjen komissio, Suomen tasavalta ja Espanjan kuningaskunta

39 The Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden claim that the Court should annul the contested decision.
39 Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vaativat, että unionin yleinen tuomioistuin kumoaa riidanalaisen päätöksen.

20 The Commission, supported by the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, contends that the Court should:
20 Komissio, jota Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta tukevat, vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin

421 The Council, supported in particular by the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, rejects that argument.
421 Neuvosto vastustaa tätä väitettä erityisesti Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan tukemana.

(3) order the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to bear their own costs relating to the appeal.
3) Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat muutoksenhakumenettelyssä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.

16 The Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden support the applicant’s request for annulment of the contested decision.
16 Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta tukevat kantajan vaatimuksia riidanalaisen päätöksen kumoamiseksi.

24 The Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden essentially support the applicant’s claim for annulment of the contested decision.
24 Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta tukevat pääasiallisesti kantajan esittämiä kumoamista koskevia vaatimuksia.

In those circumstances, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the French Republic must bear their own costs.
Tämän perusteella Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Appeal brought on 15 November 2011 by ClientEarth against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 6 September 2011 in Case T-452/10: ClientEarth, supported by Kingdom of Denmark, Republic of Finland and Kingdom of Sweden, v Council of the European Union
Valitus, jonka ClientEarth on tehnyt 15.11.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-452/10, ClientEarth, jota tukevat Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta, v. Euroopan unionin neuvosto, 6.9.2011 antamasta määräyksestä

- the expression 'new Member States` means the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
- «uudet jäsenvaltiot» Norjan kuningaskuntaa, Itävallan tasavaltaa, Suomen tasavaltaa ja Ruotsin kuningaskuntaa,

The Kingdom of Sweden, the Republic of Finland and the Kingdom of Denmark lodged their statements in intervention on 12 May, 3 June and 9 June 2010 respectively.
Ruotsin kuningaskunta jätti väliintulokirjelmänsä 12.5.2010, Suomen tasavalta 3.6.2010 ja Tanskan kuningaskunta 9.6.2010.

It also ordered the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to each bear their own costs.
Se myös velvoitti Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.

This Decision is addressed to the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle.

Declaration by the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden on alcohol monopolies
Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan julistus alkoholimonopoleista

4. Orders the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to bear their own costs.
4) Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.