Usadishche, Vyborgsky District, Leningrad Oblast
Vahviala
Leningrad oor Fins
Leningrad
en
name given to the city of Saint Petersburg from the time of Lenin's death in 1924 until 1991.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Leningrad
en
name of Saint Petersburg, 1924-1991
This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
Tämä päiväkirja kuului tytölle, joka eli piiritetyssä Leningradissa.
Pietari
In the framework of the TACIS on-site assistance programme, the issue has already been taken up by one contractor (at Leningrad NPP).
Tällaista toimintaa toteuttaa jo yksi alihankkija TACIS-ohjelman paikan päällä toteutettavan avustusohjelman yhteydessä (Pietarin ydinvoimalaitoksessa).
Leningradin oblasti
en
Leningrad oblast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.
Isälläsi on asiaajw2019 jw2019
I'm going back to Leningrad.
Nifedipiiniannoksen pienentämistä voi harkitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were now in Leningrad, called by some the Venice of the North.
Sanon monia hulluja juttuja!jw2019 jw2019
Due to improvements the Leningrad-Oblast road is suitable for truck traffic in summer and passenger traffic in the whole year.
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
Hits from the common album included "Tahdon saaren", "Yyterin twist", "Takaa ajatusten virran" and "Leningrad".
Tule meille, niin saat synttärilahjasiWikiMatrix WikiMatrix
Then Lieutenant Leningrad, who thinks he's got your back.
Kukaan ei epäile rakkauttanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakov Vilner (1899, Odessa – 29 June 1931, Leningrad) was a Ukrainian chess master.
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollaWikiMatrix WikiMatrix
They're at the outskirts of Kiev, smolensk, and Leningrad.
Suonet anteeksi.Rakastan puheiden pitämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me, general, is it true that in the battle of Leningrad you used frozen bodies instead of sandbags for your artillery?
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1967, Zenit finished last but were saved from relegation because the Soviet leadership decided it would not be prudent to relegate a Leningrad team during the 50th anniversary of the October Revolution, which occurred in the city.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessaWikiMatrix WikiMatrix
But this could not be realized because of the German blockade of Leningrad.
Ajatus eurooppalaisittain yhteensopivasta digitaalisten oikeuksien hallintajärjestelmästä (DRM) kuulostaa komiteasta vääränlaiselta hyvältä ajatukselta, josta koituu enemmän ongelmia kuin mitä sillä ratkaistaisiin ja joka saattaisi jättää tietyt luovaa sisältöä tuottavat toimijat verkkojakelun ulkopuolelleWikiMatrix WikiMatrix
The aircraft participated in all major battles through 1943, including the first Battle of Smolensk, the Battle of Moscow, the Battle of Stalingrad, the Siege of Leningrad, and the Battle of Kursk.
Tämä on sekä omasta mielestäni että neuvoston mielestä uuden sopimuksen suurin saavutus.WikiMatrix WikiMatrix
In 1933 he continued his education in Leningrad.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.WikiMatrix WikiMatrix
The territories of the Russian Federation bordering on the European Union include the city of St. Petersburg (4,8 million inhabitants), the surrounding Leningrad Oblast (1,7 million inhabitants), the Karelian Republic (750 000 inhabitants) and the Murmansk Oblast (1,1 million inhabitants).
Pystyn näkemään Mitchin juuri nyt, niin ylpeänä- sinisessä puvussaanEurLex-2 EurLex-2
In January 1949 Pyotr Popkov, Alexey Kuznetsov and Nikolai Voznesensky organised a Leningrad Trade Fair to boost the post-war economy and support the survivors of the Siege of Leningrad with goods and services from other regions of the Soviet Union.
Pitäkää hauskaaWikiMatrix WikiMatrix
The situation in Leningrad is similar.
Etsi miehesi ja poikasijw2019 jw2019
This led to such a rapid barrel wear that the Leningrad and Gnevny class destroyers using the first gun versions could not even empty their magazines a single time before needing to change out the barrel.
TunkeilijaWikiMatrix WikiMatrix
“I WILL never visit this country again,” said the man sitting next to me in an opera house in Leningrad, U.S.S.R.
Junankuljettajan on osattava ennakoida ongelmia ja reagoida tavalla, joka on turvallisuuden ja tehtävien suorittamisen kannalta soveltuvajw2019 jw2019
Ginzburg survived the purges, the 900-day Leningrad blockade, and the anti-Jewish campaign of the late 1940s and early 1950s and became a friend and inspiration to a new generation of poets, including Alexander Kushner.
Näyttääpä hyvältä!WikiMatrix WikiMatrix
While on the Scène de vie tour, the singer performed 210 concerts before 650,000 spectators in 13 countries, among them Japan, Canada and the USSR, where she sang in Moscow and Leningrad.
Lähdetään nytWikiMatrix WikiMatrix
She then moved to Leningrad, where she met and married scientist Lev Davidovich Goldstein; in 1931 they had a son.
Olet komea mutta hyödytön.- Niinkö?WikiMatrix WikiMatrix
People also want to be able to visit freely Leningrad, Moscow, and Odessa.
Kuka sinut palkkasi?jw2019 jw2019
Significant delays have affected the ‘ Municipal environment investment programme in the Leningrad Oblast ’, approved in 2002, and the ‘ Kaliningrad water and environmental services ’, approved in 2005, which have not yet been completed.
Satatuhatta ihmistä menettää työnsä, jos kaman maahantuonti lopetetaanelitreca-2022 elitreca-2022
In Moscow and Leningrad, many are turning their hand at making a fast buck.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to go to Leningrad but he refused to attack, twice!
kaikilla jäsenvaltion alueelle sijoittautuneilla sähköntuottajilla ja sähköntoimittajilla on mahdollisuus toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen; jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.