Macarena oor Fins

Macarena

naamwoord

A particular dance performed to a fast Latin rhythm

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Macarena

Macarena (song)

Their marriage was at a breaking point, and Macarena and her younger siblings were traumatized.
Avioliitto oli hajoamispisteessä, ja Macarena ja hänen nuoremmat sisaruksensa kärsivät tilanteesta.

macarena

naamwoord

Alternative form of Macarena.

voorbeelde

He left “a thriving business enterprise,” Macarena explains, “because it took up too much time and he wanted to give more attention to family matters.”
Hän luopui menestyvästä liikeyrityksestä, ”koska se vei liikaa aikaa ja hän halusi kiinnittää enemmän huomiota perheeseen”, Macarena selittää.

The day of the gun- toting, disgruntled postman... shooting up the place went out with the Macarena
Valitan, Homer.SPRINGFIELD NYKYAIKANA

The alarming uncovering in La Macarena raises serious questions about the impunity accompanying grave human rights abuses in Colombia.
La Macarenassa tehty huolestuttava löytö herättää vakavia kysymyksiä rankaisematta jättämisestä, jota liittyy Kolumbian törkeisiin ihmisoikeusloukkauksiin.

You want to dance the Macarena, you got to pay the band.
Jos haluat tanssia Macarenaa, sinun täytyy maksaa bändille.

In Seville, Spain, a fanatical rivalry exists between the followers of the Virgin la Macarena and the Virgin de la Esperanza.
Sevillan kaupungissa Espanjassa kilpailevat kahden neitsyen – Macarenan neitsyen ja Esperanzan neitsyen – kannattajat fanaattisesti keskenään.

Do the Macarena.
Tanssi macarenaa.

It is regrettable that, during this vote, an amendment calling for an investigation procedure to be carried out in Colombia concerning the numerous killings of trade unionists and the mass graves containing the bodies of hundreds of people killed in the region of La Macarena was not passed because of opposition from the right.
On valitettavaa, että oikeiston vastustuksen vuoksi tämän äänestyksen aikana ei hyväksytty tarkistusta, jossa vaadittiin Kolumbiassa useiden ammattijärjestöaktivistien surmia ja satojen La Macarenan alueella surmattujen ihmisten joukkohautoja koskevaa tutkintamenettelyä.

Macarena G., age 8, Chile
Macarena G., 8, Chile

The day of the gun-toting, disgruntled postman... shooting up the place went out with the Macarena.
Tyytymättömät, ammuskelevat postin - jakajat katosivat Macarenan myötä.

In VH1's 2002 documentary 100 Greatest One-hit Wonders, "Macarena" was ranked as No. 1.
VH1-kanavan ohjelmassa 100 suurinta yhden hitin ihmettä ”Macarena” valittiin suurimmaksi.

This is where we invented the lambada and the macarena.
Täällä kehitimme lambadan ja macarenan.

Macarena!
Macarena.

Similarly, Macarena, a 21-year-old from Spain, says that when she was a child, her father “went off on weekends with his friends to enjoy himself, and several times he disappeared for some days.”
Samoin 21-vuotias espanjalainen Macarena sanoo, että kun hän oli pieni, isä ”vietti viikonloput ystäviensä seurassa ja katosi usein jonnekin muutamaksi päiväksi”.

As Macarena said, he would disappear with his friends for days at a time.
Kuten Macarena kertoi, hän katosi usein ystäviensä kanssa jonnekin moneksi päiväksi.

Well, Kiki here was just showing us how to do the Macarena.
Kiki näytti, miten macarenaa tanssitaan.

Ping-Pong is not the Macarena.
Pöytätennis ei ole mikään Macarena.

With regard to the second question, the INSS notes that Mr Betriu Montull was not entitled to take the leave in question because Ms Macarena Ollé, their child’s mother, was a voluntary member of the Mutualidad General de los Procuradores and not of the general social security scheme.
Toisesta kysymyksestä INSS huomauttaa, että Betriu Montull ei ole saanut käyttää kyseistä lomaa, koska lapsen äiti Macarena Ollé kuuluu oman valintansa mukaisesti Mutualidad General de los Procuradoresiin eikä yleiseen sosiaaliturvajärjestelmään.

Topographical: the Colombian Coffee Growing Area is situated on the slopes of the country's Andean mountain range, in the Sierra Nevada de Santa Marta and the Serranía de la Macarena.
Pinnanmuodostukseen liittyvät tekijät. Kolumbian kahvintuotantoaluetta ovat Kolumbian Andien vuorijonon rinteet, Sierra Nevada de Santa Marta ja Macarenan vuoristo.

Yes, I also hum the Macarena.
Hyräilen myös Macarenaa.

Macarena says: “I started to feel the presence of a kind father who showed genuine interest in his family.”
Macarena sanoo: ”Huomasin, että meillä olikin huolehtivainen isä, joka oli oikeasti kiinnostunut perheestään.”

I think it's the Macarena.
Luulen, että se on Macarena.

And how can you continue relations with the government of Colombia where, quite clearly, government-controlled agencies, especially the army, are ongoingly guilty of the most heinous crimes, as only recently shown in the horrific discovery of the mass grave of innocent murder victims in La Macarena.
Miten te voitte edelleen ylläpitää suhteita Kolumbian hallitukseen, kun sen valvonnassa olevat elimet, etenkin armeija, syyllistyvät jatkuvasti mitä hirvittävimpiin rikoksiin, kuten La Macarenassa aivan äskettäin löydetty viattomien uhrien joukkohauta osoittaa?

“His example has taught me how to keep a simple eye and to put spiritual things in first place,” Macarena says.
”Hänen esimerkkinsä on opettanut minua keskittymään olennaiseen ja pitämään hengelliset asiat ensi sijalla”, tytär sanoo.

Their marriage was at a breaking point, and Macarena and her younger siblings were traumatized.
Avioliitto oli hajoamispisteessä, ja Macarena ja hänen nuoremmat sisaruksensa kärsivät tilanteesta.

Do you remember your dear friend, Macarena Rivera?
Muistatko hyvän ystäväsi, Macarena Riveran?