Mediterranean third countries oor Fins

Mediterranean third countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Välimeren alueen kolmannet valtiot

voorbeelde

COOPERATION WITH MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES AND THE MIDDLE EAST
YHTEISTYÖ YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN VÄLIMEREN ALUEEN MAIDEN JA LÄHI-IDÄN KANSSA

Subject: MEDA funding for interregional cooperation with Mediterranean third countries (MTCs) under the 1997/99 ECOS-OUVERTURE programme
Aihe: ECOS-OUVERTURE 1997/99 ohjelman mukaisesti Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävään alueiden väliseen yhteistyöhön tarkoitetut MEDA-varat

N. recognising the right of all Mediterranean third countries to participate in the Barcelona process,
N. Tunnustaa kaikkien Välimeren alueen kolmansien maiden oikeuden osallistua Barcelonan prosessiin;

Chapter B7-40 — Cooperation with Mediterranean third countries
Luku B7-40 — Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten välimeren alueen maiden kanssa

COOPERATION WITH MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES (B7-4)
YHTEISTYÖ VÄLIMEREN ALUEELLA (B7-4)

Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East
Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten Välimeren alueen maiden ja Lähi-idän kanssa

Special attention should be paid to vessels from non-Mediterranean third countries, whose activities often go unchecked.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä Välimeren ulkopuolisten kolmansien maiden aluksiin, joiden toimintaa ei useinkaan valvota lainkaan.

Other operations in favour of Mediterranean third countries and the Middle East
Muut toimet yhteisön ulkopuolisten Välimeren alueen maiden ja Lähi-idän kanssa

Chapter B7-43 — Other operations in favour of Mediterranean third countries and the Middle East
Luku B7-43 — Muut toimet yhteisön ulkopuolisten välimeren alueen ja Lähi-idän maiden hyväksi

having regard to its previous resolutions on the EU's Mediterranean policy and relations between the EU and Mediterranean third countries,
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa EU:n Välimeren-politiikasta ja EU:n ja Välimeren kolmansien maiden välisistä suhteista,

All we offered to each Mediterranean third country was a series of trade concessions and an amount of bilateral financial aid.
Tarjosimme jokaiselle Välimeren kolmannelle maalle vain tiettyjä kaupallisia myönnytyksiä ja tietynasteista kahdenvälistä taloudellista tukea.

We know that many Mediterranean third countries are requesting aid in order to improve their infrastructure: water, energy, transport and telecommunications.
Tiedämme, että monet Välimeren alueen kolmansista maista pyytävät meiltä tukea infrastruktuurin nykyaikaistamistoimiin; vesihuolto, energia, liikenne, televiestintä.

Italy is "obliged" to accept these imports because the European Union has signed various free trade agreements with Mediterranean third countries.
Italia joutuu tuomaan näitä elintarvikkeita, koska Euroopan unioni on allekirjoittanut Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa useita kaupan vapauden periaatteeseen pohjautuvia sopimuksia.

As referred to in paragraph 1.8, Frontex should strive to develop the participation of Mediterranean third countries to the extent possible.
Kuten 1.8 kohdassa selitetään, Frontexin pitäisi pyrkiä kehittämään Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden osallistumista mahdollisuuksien mukaan.

Horizontal visibility and information actions and measures directly linked to achievement of the objectives of EU action in Mediterranean third countries
Lisäksi määrärahalla katetaan laaja-alaiset toimien näkyvyyttä edistävät ja tiedotusta koskevat toimet ja toimenpiteet, jotka liittyvät suoraan Euroopan unionin toiminnan tavoitteisiin yhteisön ulkopuolisissa Välimeren alueen maissa

Horizontal visibility and information actions and measures directly linked to achievement of the objectives of EU action in Mediterranean third countries.
Lisäksi määrärahalla katetaan laaja-alaiset toimien näkyvyyttä edistävät ja tiedotusta koskevat toimet ja toimenpiteet, jotka liittyvät suoraan Euroopan unionin toiminnan tavoitteisiin yhteisön ulkopuolisissa Välimeren alueen maissa.

Mediterranean third countries: concerted action and target projects with regard to regional aspects of managing the Mediterranean Sea, preservation of cultural heritage,
Välimeren kolmannet maat: yhteistoiminta ja hankkeet, jotka koskevat Välimeren hallintaa, Välimeren hallinnan alueelliset näkökohdat ja kulttuuriperinnön säilyttäminen.

Eliminating tension and promoting balanced development in the Mediterranean third countries leads to greater security, prosperity and prospects for the European Union.
Jännitysten poistaminen ja Välimeren alueen kolmansien maiden tasapainoisen kehityksen vahvistaminen koituu Euroopan unionin oman turvallisuuden, vaurauden ja odotusten hyväksi.

Specific activities concerning three groups of countries : the Mediterranean third countries, Russia and the countries of the CIS, and the developing countries
Erityistoimet, jotka koskevat kolmea maaryhmää: Välimeren alueen kolmannet maat, Venäjä ja IVY-maat sekä kehitysmaat

Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Yhteisön ulkopuolisten Välimeren alueen maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto

Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto