Munich oor Fins

Munich

/mjuːnɪk/ eienaam, naamwoord

The capital of Bavaria, Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

München

eienaam, naamwoord

capital of Bavaria

She worked as a secretary and lived in Munich, until her death in 2002.
Hän työskenteli Münchenissä sihteerinä ja kuoli vuona 2002.

munich

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

münchen

She worked as a secretary and lived in Munich, until her death in 2002.
Hän työskenteli Münchenissä sihteerinä ja kuoli vuona 2002.

Soortgelyke frases

Munich beer
münchener · münchener-olut

Ludwig Maximilian University of Munich
Ludwig-Maximilians-Universität München

Munich Agreement
Münchenin sopimus

Munich massacre
Münchenin verilöyly

Munich Frauenkirche
Frauenkirche

FC Bayern Munich
FC Bayern München

Munich U-Bahn
Münchenin metro

Munich Airport
Münchenin lentoasema

Technical University of Munich
Technische Universität München

voorbeelde

In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.
Hänen kuolemansa ja Landshutin perimyssodan jälkeen herttua Albrecht IV:n pojat, Baijerin herttuat Wilhelm IV ja Ludwig X, julkaisivat vuonna 1516 müncheniläisen oluen puhtausvaatimukset lähes samassa muodossa kuin baijerilaisen oluen puhtausvaatimukset.

(481) Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 4 November 2014, par. 603: 2-4: ‘It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe’.
(481) Amazon Final Transcripts [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 4. marraskuuta 2014, 603 kohta: 2–4: Se kehitettiin Euroopassa keskitettyjen teknologiatiimien avulla, ja pääasiallisesti Euroopassa.”

[...] However, long-distance passenger trains from Munich to Verona are also to have the possibility of using the tunnel between 22.00 and 6.00.
Hänen mukaansa kuitenkin myös Münchenistä Veronaan kulkevat henkilökaukojunat voisivat käyttää tunnelia klo 22.00–6.00.

(142) See, Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 21, par. 11-12: ‘You need to have something to sell, right?’
(142) Katso lausunto [varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 13 päivänä kesäkuuta 2014, s. 21, 11–12 kohdat: ”On oltava jotain myytävää, eikö?”

The base rate was determined using a maturity-dependent interbank rate published in Reuters information system on page DGZF at 11:00 am (Munich/Frankfurt local time) on the day the interest rate was set (long-term public bonds yields of Deka Bank).
Peruskorko määritettiin juoksuaikasidonnaisen pankkien välisen koron mukaan, joka julkaistiin Reuters-tietojärjestelmän DGZF-sivulla klo 11 (Münchenin/Frankfurtin aikaa) sinä päivänä, jolloin korkotaso vahvistettiin (DekaBank-pankin pitkäaikaisten joukkovelkakirjalainojen korko).

Such malt includes green malt, aerated malt and kilned malt, the latter often being subdivided commercially into pale malt (of the Pilsen type) and dark malt (of the Munich type).
Tällaisia maltaita ovat mm. vihermaltaat, liotusvaiheessa olevat ilmastetut maltaat ja kuivatut maltaat, joista viimeksi mainitut usein luokitellaan (kaupallisessa mielessä) edelleen vaaleisiin (Pilsner-tyyppisiin) maltaisiin ja tummiin (Münchener-tyyppisiin) maltaisiin.

Eight years after leaving Munich, Bernard returned to serve as director of RFE's Romanian-language department until his death in 1981.
Kahdeksan vuotta oltuaan Lontoossa Bernard muutti Müncheniin ja palasi Radio Free Europen romaniankieliselle osastolle kuolemaansa asti vuonna 1981.

Major EU hub airport extension projects have been put on hold, some of them for more than a decade — examples include a possible third Paris airport; additional runways at Frankfurt and Munich airports; and the UK/London discussion on how to best extend capacity in a multimodal metropolis environment.
Esimerkkeinä voidaan mainita Pariisin mahdollinen kolmas lentoasema, Frankfurtin ja Münchenin lentoasemien uudet kiitotiet sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Lontoossa käytävä keskustelu siitä, miten kapasiteettia kannattaisi laajentaa multimodaalisessa metropoliympäristössä.

The non-intervention of 1936 paved the way for Munich in 1938, which led to continent-wide disaster from 1939.
Tilanteeseen puuttumatta jättäminen vuonna 1936 oli esimakua Münchenin vuoden 1938 tapahtumille, jotka johtivat mantereenlaajuiseen katastrofiin vuodesta 1939 alkaen.

She graduated from the Greek National Conservatoire in 1965 and then travelled to Munich to continue studying on a Maria Callas scholarship.
Hän valmistui Kreikan kansallisesta konservatoriosta vuonna 1965 ja matkusti sen jälkeen Müncheniin saamaan jatko-opintoja Maria Callasilta.

What action does the Commission intend to take following the decision made by the European Patent Office in Munich to approve the grant of a patent for embryo duplication.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen johdosta, että Euroopan patenttivirasto Münchenissä hyväksyi alkion kloonauksen patentin?

Munich was officially his home for the remainder of his life, although he began to travel extensively.
München oli säveltäjän varsinainen kotikaupunki hänen loppuelämänsä ajan, vaikka hän teki monia matkoja varsinkin Italian hoveihin.

(263) It is thus possible to delineate a distinct relevant geographic market of the pore storage facilities in the south of Germany, namely an area of around 200 m around Munich.
(263) Tämän vuoksi Etelä-Saksassa voidaan erottaa onkalovarastojen erilliset merkitykselliset maantieteelliset markkinat alueella, joka kattaa noin 200 km Münchenin ympäristöstä.

E. whereas, although it must be assumed that there is some undesirable demand for nuclear materials, there is as yet no sign or proof that a buyers' market exists, and no public announcement to that effect has been made by the police authorities; whereas, with the exception of a case engineered by the German authorities in Munich, no single completed seller-to-buyer deal has been reconstructed,
E. ottaa huomioon, että ei-toivottua ydinaineiden kysyntää on olemassa, vaikka tähän mennessä ei ole voitu osoittaa ostajamarkkinoiden olemassaoloa, eivätkä poliisiviranomaiset ole antaneet niistä tietoja julkisuuteen, ja ottaa huomioon, että lukuun ottamatta yhtä Saksan viranomaisten toteuttamaa tapausta Münchenissä ei ole voitu osoittaa yhtään täydellistä kauppaa myyjältä ostajalle,

Temporary output reductions in Kolin of [...]* vehicles could be offset by increased production of [...]* vehicles at the other plants manufacturing the same model (in particular Munich and Regensburg).
Kolinin tuotannon supistuminen väliaikaisesti [...]* ajoneuvolla voitaisiin tasoittaa lisäämällä tuotantoa [...]* ajoneuvolla muilla tehtailla, jotka tuottavat samaa mallia (varsinkin Münchenissä ja Regensburgissa).

Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany; (b) 129 Park Road, London NW8, England; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium; (d) 20 Provare Street Sarajevo, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa; b) 129 Park Road, London NW8, Englanti; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street Sarajevo, (viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa); e) Dublin, Irlanti (asuinpaikka elokuussa 2009).

Protects tenants’ interests in Munich by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Suojelee vuokralaisten etuja Münchenissä valistuksen ja neuvonnan avulla; oikeus nostaa ryhmäkanne vuokralaisten nimissä (sääntöjen 2 §).

24 In those circumstances the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Bavarian Administrative Court, Munich) decided to stay proceedings and to refer to the Court the following questions for a preliminary ruling:
24 Tässä tilanteessa Bayerisches Verwaltungsgericht München päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

BayernLB is a German Landesbank with headquarter in Munich
BayernLB on saksalainen Landesbank-pankki, jonka pääkonttori sijaitsee Münchenissä

Munich’s Joseph Cardinal Ratzinger explained the Church’s view, saying: “Everyone has the right to develop his own ideas and to express them . . .
Münchenin kardinaali Joseph Ratzinger selitti kirkon kantaa seuraavasti: ”Jokaisella on oikeus kehitellä omia ajatuksiaan ja ilmaista niitä . . .

In connection with this consultation, the Commission and the German Presidency of the Council jointly organised a meeting in Munich on 2-3 March 1999 to hear the views of those concerned.
Vihreän kirjan julkaisemisella aloitettiin kaikkia asiaan liittyviä tahoja koskeva laaja kuulemismenettely, jota ei ole vielä saatu päätökseen.

In 1815, Mälzel returned to Beauharnais in Munich and asked to buy the Turk back.
Vuonna 1815 Mälzel palasi Beauharnais'n luo ostaakseen Turkkilaisen takaisin.

The Community industry in the original investigation consisted of two producers which accounted for the major proportion of the total Community production of DRAMs, Infineon Technologies AG, Munich, Germany, and Micron Europe Ltd, Crowthorne, United Kingdom.
Alkuperäisessä tutkimuksessa yhteisön tuotannonalan muodostivat Münchenissä Saksassa sijaitseva Infineon Technologies AG ja Crowthornessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Micron Europe Ltd., jotka vastasivat suuresta osasta DRAM-muistien kokonaistuotannosta yhteisössä.

Unless otherwise provided for, the terms used in this Regulation shall have the same meaning as the corresponding terms used in the Munich Convention.
Jollei asiasta toisin säädetä, tässä asetuksessa käytetyillä termeillä on sama merkitys kuin Münchenin yleissopimuksessa käytetyillä vastaavilla termeillä.

For instance, one eBay customer reports that it was significantly more expensive to send goods from Munich in Germany to Linz in Austria than from Munich to Hamburg, which are, of course, both in Germany.
Esimerkiksi erään eBay-yhtiön asiakkaan mukaan tavaroiden lähettäminen Saksan Münchenistä Itävallan Linziin on huomattavasti kalliimpaa kuin Saksan sisällä Münchenistä Hampuriin.