Oct oor Fins

Oct

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of [i]Oct.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lokakuu

naamwoord

3 days later on Oct. 19th he met with his Joint Chiefs.
Kolmen päivän päästä, 19. lokakuuta, hän tapasi sotilasjohtoa.

lokak.

naamwoord

oct

naamwoord

A short form of [i]octal[/i]

OCT

afkorting

Initialism of [i]optical coherence tomography[/i]. (an optical signal acquisition and processing method that captures high-resolution, three-dimensional images from biological tissues)

Soortgelyke frases

United Kingdom OCT
Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaiset maat ja alueet

Netherlands OCT
Alankomaiden merentakaiset maat ja alueet

voorbeelde

SUB TOTAL OCT
VÄLISUMMA MMA

Legal commitments as referred to in point (b) of the first subparagraph shall be contracts, grant agreements or programme estimates concluded by the ACP State or OCTs or its authorities or contracts and grant agreements concluded by the Commission acting in their name and on their behalf.
Edellä ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetuilla oikeudellisilla sitoumuksilla tarkoitetaan hankintasopimuksia, avustussopimuksia ja työsuunnitelmia, joita AKT-valtio tai merentakainen maa tai alue taikka niiden viranomaiset tekevät tai komissio tekee niiden nimissä ja niiden puolesta.

The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting OCT.
Tarkastuksen tekevät tuotteet vievän MMA:n tulliviranomaiset.

Where appropriate, specify also the contribution of the beneficiary OCTs per budget item and whether this contribution is in kind or in cash.
Tarvittaessa tarkennetaan myös edunsaaja-MMA:n osuus budjettikohdittain sekä se, maksetaanko tämä osuus luontoissuorituksena vai käteisenä.

It follows that the Commission in fact considered that the difficulties referred to in Article 109(1) of the OCT Decision were the result of a combination of several factors, namely the increase in the imports at issue, the surplus on the Community market and the restriction on export refunds under the WTO Agreements.
Tästä ilmenee komission todellakin katsoneen, että MMA-päätöksen 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut häiriöt johtuivat useiden tekijöiden eli riidanalaisen tuonnin lisääntymisen, yhteisön markkinoiden ylijäämäisyyden ja WTO-sopimuksissa vientitukien osalta edellytettyjen rajoitusten yhteisvaikutuksesta.

(2) The Greenland Treaty in its preamble acknowledges that arrangements are introduced which permit close and lasting links between the Community and Greenland to be maintained and mutual interests, notably the development needs of Greenland, to be taken into account and that the arrangements applicable to OCTs set out in Part Four of the Treaty establishing the European Community provide an appropriate framework for these relations.
(2) Grönlannin sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että käyttöön otetaan järjestelyjä, joiden ansiosta yhteisö ja Grönlanti voivat pitää yllä läheisiä ja kestäviä suhteita ja ottaa yhteiset edut, erityisesti Grönlannin kehitystarpeet, huomioon, ja että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen neljännessä osassa vahvistetut MMA:ihin sovellettavat järjestelyt tarjoavat asianmukaisen kehyksen näille suhteille.

The Commission and the EIB have updated their commitment and payment forecasts for 2011 and 2012 for each of the ACP[5] countries and the OCTs[6].
Komissio ja EIP ovat saattaneet ajan tasalle varainhoitovuosien 2011 ja 2012 maksusitoumuksia ja maksuja koskevat ennusteet kaikkien AKT-maiden[5] ja MMA:iden[6] osalta.

The quantities of rice originating in the OCTs imported into the Community
MMA:ista peräisin olevan riisin yhteisöön tuodut määrät

The participating Member States and, where applicable, third countries, partner countries or OCTs, shall prepare an Interreg programme in accordance with the template set out in the Annex for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027.
Osallistuvien jäsenvaltioiden ja soveltuvin osin kolmansien maiden, kumppanimaiden tai MMA:iden on valmisteltava liitteessä esitetyn mallin mukainen Interreg-ohjelma 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2027 väliseksi ajaksi.

(c) support for OCT capacity building initiatives in the fields of conformity assessment, metrology and standardisation;
c) sellaisten MMA:iden aloitteiden tukeminen, joilla kehitetään niiden valmiuksia vaatimustenmukaisuuden, mittaustekniikan ja standardoinnin arvioinnin alalla;

To this end, it is appropriate to establish that in the September subperiod the quantities not used for the least-developed OCTs can be allocated for the import of rice originating in the Netherlands Antilles and Aruba.
Tätä tarkoitusta varten on aiheellista vahvistaa, että vähiten kehittyneiden merentakaisten maiden ja alueiden käyttämättä jääneet määrät voidaan syyskuun osakaudella jakaa Antilleilta ja Arubalta peräisin olevan riisin tuontiin.

Oct-3-yl 2-methylcrotonate
okt-3-yyli-2-metyylikrotonaatti

A specific treatment shall be established for isolated OCTs.
Eristyneiden MMA:iden osalta otetaan käyttöön erityiskohtelu.

The authorities of the OCT, Member States and the Community, recognising the importance of private investment in the promotion of their development cooperation and acknowledging the need to take steps to promote such investment, shall:
MMA:iden viranomaiset, jäsenvaltiot ja yhteisö, jotka ovat tietoisia yksityisten investointien merkityksestä kehitysyhteistyönsä edistämisen kannalta sekä tarpeesta toteuttaa toimia näiden investointien edistämiseksi,

The EU must also enhance dialogue with OCTs under the new EU-OCT partnership procedure.
EU:n on lisättävä vuoropuhelua myös merentakaisten maiden ja alueiden kanssa uuden EU-MMA-kumppanuusmenettelyn puitteissa.

The products referred to in Article 1 originating in the Member States shall be admitted for import into the OCT on conditions similar to those laid down in Part Three, Title I, Chapter 1 of Decision 91/482/EEC.
Jäsenvaltioista peräisin olevia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita saa tuoda merentakaisiin maihin ja merentakaisille alueille päätöksen 91/482/ETY kolmannen osan I osaston 1 luvussa määrättyjä edellytyksiä vastaavin edellytyksin.

The fact that, in the main proceedings, the investments made by Ms Schweier, which, I would reiterate, relate to the period from 1997 to 2003, fall in part within the scope of Article 73b of the EC Treaty and in part within the scope of Article 47(1) of the OCT Decision does not detract from the restrictive nature of the regime provided for in Paragraph 18(3) of the AuslInvestmG in the light of those provisions.
Vaikka Schweierin pääasiassa tekemät sijoitukset, jotka – kuten muistetaan – koskevat vuosia 1997–2003, kuuluvat osaksi EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan ja osaksi seitsemännen MMA-päätöksen 47 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, se ei muuta AuslInvestmG:n 18 §:n 3 momentissa säädetyn järjestelmän rajoittavaa luonnetta edellä mainittuihin määräyksiin ja säännöksiin nähden.

Development of international trade shall be promoted in such a way as to ensure sustainable and sound management of the environment, in accordance with the relevant international agreements and undertakings and with due regard to the respective levels of development of the OCTs.
Kansainvälisen kaupan kehitystä on edistettävä niin, että varmistetaan kestävä ja terve ympäristönhoito alaa koskevien kansainvälisten sopimusten ja sitoumusten mukaisesti ja ottamalla asianmukaisesti huomioon kunkin MMA:n kehitystaso.

For the purpose of determining whether the products originate in the OCT, the provisions of this Annex shall apply mutatis mutandis.
Tämän liitteen säännöksiä noudatetaan soveltuvin osin sen määrittämiseksi, ovatko tuotteet peräisin MMA:ista.

On the one hand, the necessary solidarity from the EU towards the OCTs’ inhabitants —in principle European citizens as nationals of the related Member States — implies that the EU should promote the OCTs’ sustainable development, in its economic, social and environmental dimensions.
Ensinnäkin EU:n väistämätön solidaarisuus MMA:iden asukkaita kohtaan (jotka ovat MMA:ihin sidoksissa olevien jäsenvaltioiden kansalaisina periaatteessa EU:n kansalaisia) merkitsee sitä, että EU:n olisi edistettävä MMA:iden kestävää kehitystä sen taloudellisissa, sosiaalisissa ja ympäristöön liittyvissä ulottuvuuksissa.

In respect of the OCTs, those instruments are laid down in Annex IIA bis to the Overseas Association Decision.
Merentakaisten maiden ja alueiden osalta kyseisistä välineistä määrätään merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen liitteessä II A a.

Solidarity between the Union and OCTs should be based on the fact that OCT inhabitants, as nationals of the related Member States, were also EU citizens.
Unionin ja MMA:iden välisen solidaarisuuden olisi perustuttava sille, että MMA:iden asukkaat ovat niiden jäsenvaltioiden kansalaisina, joihin ne ovat sidoksissa, myös EU:n kansalaisia.

on the issue of import licences for rice with cumulative ACP/OCT origin against applications submitted in the first five working days of May 2002 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
AKT/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saadun riisin tuontitodistusten myöntämisestä vuoden 2002 toukokuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti jätettyjen hakemusten osalta

19 On 29 September 2000 the Commission adopted Regulation (EC) No 2081/2000 providing for the continued application of safeguard measures for imports from the OCTs of sugar sector products with EC/OCT cumulation of origin (OJ 2000 L 246, p. 64, the contested regulation').
19 Komissio antoi 29.9.2000 asetuksen N:o 2081/2000 merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevien suojatoimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta (EYVL L 246, s. 64; jäljempänä riidanalainen asetus).

-assessment of the socio-economic impact of tourism on the economies of the OCT with particular emphasis on the development of linkages to other sectors in the OCT and the surrounding regions, such as food production, construction, technology and management.
-sen sosioekonomisen vaikutuksen arvioiminen, joka matkailulla on MMA:iden talouteen, painottamalla erityisesti keskinäisen täydentävyyden lisäämistä muiden MMA:iden ja niiden alueiden, joissa ne sijaitsevat, muiden alojen, kuten elintarviketeollisuuden, rakennusalan, teknologian ja hallinnon kanssa.