Old French oor Fins

Old French

eienaam, naamwoord

The French language as spoken or written from the 9th to the early 16th centuries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muinaisranska

eienaam, naamwoord

French language from 9th to the early 14th century

These transliterated French terms —Rashi used over 3,500 of them— have become a valuable source for students of Old French philology and pronunciation.
Näistä translitteroiduista ranskalaisista ilmauksista – jollaisia Raši käytti yli 3500 – on tullut arvokas lähde muinaisranskan kielentutkimuksen ja lausumisen tutkijoille.

Soortgelyke frases

Old North French
normanniranska · vanha pohjoisranska

voorbeelde

The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
”Trumpetti” johtuu sanasta trompe, joka on vanhaa ranskaa ja tarkoittaa norsun kärsää.

It' s on old French parchment
Vanha ranskalainen pergamentti

They have the characteristic shape of an old French hat (Napoleonic hat).
Sille on tunnusomaista muoto, joka muistuttaa vanhaa hattua (Napoleon-hattu).

“IF ONLY we knew what is ahead,” sighed an 18-year-old French girl, Valérie.
”KUNPA tietäisimmekin, mitä on edessäpäin”, huokaisi 18-vuotias ranskalaistyttö Valérie.

A very old French family.
Hyvin vanha ranskalainen perhe.

Three Old French Narrative Lays.
Kymmenen modernia ranskalaista lyyrikkoa.

It smells like old French cheese.
Haisee vanhalta ranskalaiselta juustolta.

I think you're an old French fibber, Mrs. G.
Olet ranskalainen valepukki, rouva G.

Old French.
Vanha ranskalainen nimi.

That's from an old French movie.
Onko se pariisilainen?

And her eyes sparkle when she watches old French movies.
Hän nauttii vanhoista ranskalaisista elokuvista.

I should have read Malreich, the old French servant's diary, before he did!""
Minä olisin lukenut Malreichin, vanhan ranskalaisen palvelijan päiväkirjan ennen kuin hän luki.""

Alix, as a given name, is the Old French form of Alice.
Alix on saksalainen muoto Alice-äidin nimestä.

‘Plate de Florenville’ is a potato (Solanum tuberosum L.) of the old French variety ‘Rosa’.
Plate de Florenville on vanhan ranskalaisen Rosa-lajikkeen peruna (Solanum tuberosum L.).

We don't really need a 17 year old French boy tagging along.
Ei siinä kaivata ranskalaispoikaa.

It's an old French dialect.
Vanha ranskalainen murre.

They have the characteristic shape of an old French hat (Napoleonic hat
Sille on tunnusomaista muoto, joka muistuttaa vanhaa hattua (Napoleon-hattu

The example of 20-year-old French cyclist René Vietto in 1934 well illustrates this team spirit.
Kaksikymmenvuotiaan ranskalaispyöräilijän René Vietton tapaus vuodelta 1934 valaisee hyvin tällaista joukkuehenkeä.

This old French whore walks into a bar.
Vanha ranskalainen huora kävelee baariin.

Getting this old French base ready to service our ships.
Tämän ranskalaisten vanhan tukikohdan pitää huoltaa aluksiamme.

It smells like old French cheese
Se haisee vanha ranskalainen juusto

The word regret... derives from the old french " regreter... "
Sana " regret " tulee muinaisranskasta

Ashu could discern resemblances between many of my poems and old French poems he knew.
Ashu havaitsi yhtäläisyyttä useiden minun runojeni ja tuntemiensa muinaisranskalaisten runoelmien välillä.

My mother was a 15-year-old French prostitute named Chloe with webbed feet.
Äitini oli 15-vuotias ranskalainen räpyläjalkainen huora nimeltä Chloé.

Old French spells.
Vanhoja ranskalaisia loitsuja.